×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder Childhood Friend of the Protagonist Gong / Стать пушечным мясом: роль друга детства главного героя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро.

Вновь увидев Цинь Ши, Пэй Инь заметил у него под яркими глазами лёгкие тёмные круги. Тот, заметив Пэй Иня, через силу улыбнулся и поздоровался.

— Ты плохо спал? — спросил Пэй Инь.

Цинь Ши кивнул:

— М-м... да, что-то мучает бессонница.

Пэй Инь не любил лезть в чужую частную жизнь, поэтому не стал расспрашивать дальше. Цинь Ши облегчённо выдохнул. Он едва смог сомкнуть глаз в четыре часа утра, потому что был слишком взволнован.

Пэй Инь вот-вот согласится стать его парнем! Пусть даже понарошку. Но ведь это сам Пэй Инь!

Как только они вошли в аудиторию, на них устремились десятки взглядов. Пэй Инь, привыкший к такому вниманию, лишь невозмутимо сел на своё место и принялся доставать учебники. А вот Цинь Ши замер, слегка нахмурившись, когда его окликнул поджидавший их Чэн Юэ.

Чэн Юэ, прижимая к груди рюкзак, подскочил к ним:

— Видели? Видели? Ну видели же?!

— Что видеть? — переспросил Цинь Ши.

— Видео! Оно же по всей сети разлетелось! — Чэн Юэ был на взводе, но, заметив выражение их лиц, на мгновение замялся. — Да ну нет… Вы что, оба не в курсе?!

Пэй Инь равнодушно посмотрел на него:

— М?

Чэн Юэ тут же вытащил телефон, открыл университетский форум и сунул экран им под нос:

— Вот, гляньте!

Цинь Ши взял телефон, придерживая Пэй Иня за запястье, и они склонились над экраном, прижавшись головами друг к другу.

На главной странице форума висела «горячая» тема: «Черт возьми, я не позволю никому пропустить это видео с Пэй Инем!!»

На видео стройная, подтянутая фигура юноши скользила в воде, словно белая рыба. Каждый дюйм его кожи, подобно безупречному нефриту, слепил своей белизной. Когда он выбрался на берег и сдвинул очки для плавания, открылось изящное, холодное лицо. Капли воды медленно стекали по прямому тонкому носу, собираясь в ложбинке длинных, глубоких ключиц. Он выглядел словно сияющий, невероятно красивый идеал.

В комментариях тут же начался настоящий ажиотаж.

«О боже, этот красавчик хочет, чтобы мы умерли от восторга?»

«Дайте мне всю информацию об этом парне, у меня есть одна минута!»

«Я проживу на десять лет дольше, если поцелуюсь с таким красавцем, без шуток».

Когда автор поста объяснил предысторию видео, ответы превратились в сплошной поток восхищения. Пэй Инь и раньше попадал в популярные темы форума — ещё во время поступления его обсуждали в нескольких ветках, но количество комментариев обычно исчислялось тысячами, а не десятками тысяч.

Однако переломный момент наступил, когда кто-то из пользователей выложил серию фотографий. На них были запечатлены Цинь Ши и Пэй Инь.

На снимках они вели себя очень близко: на одном из них рука Цинь Ши с чётко очерченными костяшками обхватывала тонкую талию Пэй Иня. Тогда Пэй Инь не придал этому значения, но теперь, глядя со стороны, он увидел, что Цинь Ши будто заключает его в объятия.

Всё выглядело так естественно и интимно.

«Черт, они что, реально встречаются?»

«Кто-нибудь знает, что их связывает? Если нет, я начинаю распускать слухи!»

«Два красавца, как же приятно смотреть, прямо как на котиков и собачек».

Обсуждение постепенно перешло от «пускания слюней» к обсуждению их как пары. Кто-то даже начал «свидетельствовать», утверждая, что они дружат с детства, что их отношения невероятно тёплые, их повседневная жизнь — просто сахар, и что «смотреть на них одно удовольствие» и всё в таком духе.

Ниже посыпались сообщения: «Я так за них рада!», «А-а-а, как же они подходят друг другу!»

Цинь Ши, увидев ник пользователя «Юэ-Юэ-Юэ», сказал Чэн Юэ:

— Это же ты, верно?

Чэн Юэ опешил и вскрикнул:

— С чего ты взял?!

Поняв, что сболтнул лишнее, он тут же начал отнекиваться:

— Это… это не я!

Цинь Ши с улыбкой смотрел на него. Чэн Юэ молча сдался:

— Ладно, перегнул, сейчас удалю пост…

Цинь Ши остановил его:

— Не нужно. — Уголки его губ приподнялись, настроение было отличным. — Как-нибудь угощу тебя обедом.

— А? — Чэн Юэ захлопал глазами.

Мало того, что не пришлось удалять пост, так ещё и бесплатный обед в придачу! Какая удача!

Если бы у Цинь Ши был хвост, он бы сейчас превратился в пропеллер и взмыл в небо. Он был так счастлив. Эти люди сказали, что они с Пэй Инем отлично смотрятся вместе! У них определённо есть вкус.

Пэй Инь бесстрастно дочитал все комментарии и вернул телефон Чэн Юэ. Он ничего не понял. Совсем ничего. И не разобрал, как в нескольких фотографиях можно увидеть: «А-а-а, взгляд Цинь Ши на Пэй Иня такой томный, я сейчас умру, у-у-у».

Томный? Разве так можно описывать взгляд?

Он не удержался и посмотрел в глаза Цинь Ши. Тот, поймав на себе пристальный взгляд, почувствовал, как сердце забилось быстрее, и невозмутимо спросил:

— Что такое, Инь-инь?

Пэй Инь нахмурился и ответил на полном серьёзе:

— Смотрю, томный у тебя взгляд или нет.

Цинь Ши: «…»

— Они просто шутят, — отозвался он.

— Оу, — ответил Пэй Инь, а затем добавил: — Всё равно, это слишком несерьёзно. Как человеческий взгляд может быть «томным»?

Цинь Ши не стал спорить с его удивительным ходом мыслей. Он лишь прошептал так, чтобы слышал только Пэй Инь:

— Неважно… Инь-инь, так что ты решил?

— М? — переспросил Пэй Инь.

— Насчёт… притвориться парой…

— А, это, — отозвался Пэй Инь. — Я всё ещё обдумываю…

Цинь Ши начал нервничать. Нельзя же упускать такую возможность. Он решил пустить в ход «рекламу»:

— Если мы будем притворяться парой, ты получишь много преимуществ.

Пэй Инь посмотрел на него с любопытством.

— Например, я могу готовить для тебя, убираться, печь кексы, заботиться о твоём быте…

Выражение лица Пэй Иня не изменилось.

http://bllate.org/book/33041/4052782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Childhood Friend of the Protagonist Gong / Стать пушечным мясом: роль друга детства главного героя / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода