×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Major General's Flash Marriage After Failing to Act Like an Alpha / Генерал-майор и его неожиданный супруг: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дедушка... попал в реанимацию.

Он перебрал с алкоголем, да и кричал только что долго, так что голос его охрип и звучал так, будто кто-то разрывает пальцами какую-то грубую ткань.

Су Юй, оглядываясь на свою незатейливую первую половину жизни, понимал, что тот при всем желании не смог бы сыграть столь глубокую, надрывную боль.

Его рука опустилась на макушку Жун Шицзиня, мягкая ладонь прошлась по жестким коротко стриженым волосам.

— Все будет хорошо.

Жун Шицзинь поднял голову — вся жидкость, что полагалась его лицу, уже стерлась о щеку Су Юя, и теперь на него смотрели лишь покрасневшие глаза.

Неожиданно спокойно.

И впрямь.

Человеку за двадцать — как ему не знать о болезнях и старости, как его могут обнять такие поверхностные утешения.

Жун Шицзинь убрал руки, обнимавшие Су Юя за талию, немного отпрянул назад, целиком утонув в диване, и обхватил себя руками за колени, напоминая крупную собаку.

Су Юй выпрямился, скрестив руки на груди, и опустил на него взгляд.

Жун Шицзинь вытер нос, и когда заговорил снова, голос звучал уже намного лучше.

— Они звали меня погулять, и я только сел в машину, как подумал, что всё-таки лучше остаться дома и ждать тебя. Но я никак не ожидал, что мне позвонят из санатория: дедушке стало хуже, его уже увезли в больницу. Когда я приехал, его только вывезли из реанимации. Врач сказал, что критический период временно миновал, но велел готовиться к худшему.

Он опустил голову и с раздражением вцепился в свои короткие волосы, которые почти не получалось ухватить пальцами:

— Старик в молодости жил слишком беззаботно и лихо. Здоровье преподало ему суровый урок в старости, но наказало не его, а меня.

Под конец его голос звучал уже куда ровнее, чем в самом начале.

Он поднял голову и спокойно взглянул на Су Юя.

— Иди отдохни, я посижу один.

Су Юй наклонился, налил ему стакан воды и протянул руку, поднеся его поближе.

— Завтра я поеду с тобой в больницу.

Сказав это, Су Юй собрался уходить.

Однако стоило ему повернуться, как Жун Шицзинь схватил его за запястье.

Ладонь пылала жаром, но кончики пальцев были ледяными.

Его покрасневшие глаза изо всех сил старались сдерживаться, не выдавая излишней слабости, но в них читалась мольба.

— Побудь со мной еще немного... если можно.

Су Юй слегка вздохнул, не зная, к какому же типу существ того отнести. По идее, ему следовало бы воспользоваться моментом и устроить здесь истерику с катанием по полу, но он этого не сделал. Он изо всех сил сдерживался, но ноша и впрямь оказалась неподъемной.

Су Юй принес тонкое одеяло, они сели рядом на диван и включили телевизор, наугад выбрав первый попавшийся канал — и снова наткнулись на неизбежную драму о взаимоотношениях свекрови и невестки.Изначально между ними сохранялась определенная дистанция, но не прошло и половины серии какого-то сериала, как Жун Шицзинь придвинулся к нему ближе. К концу серии Жун Шицзинь уже подполз так близко, что стоило протянуть руку, как он расслабил все конечности и крепко-накрепко заключил его в свои объятия.

Су Юй не слишком жаловал такую позу, но, к счастью, в оставшееся время тот не позволял себе ничего лишнего: просто обнимал рукой, уткнувшись лицом ему в плечо.

Су Юй бросил быстрый взгляд в сторону — коробка с салфетками стояла довольно далеко, но нога как раз дотягивалась.

Однако влажности на плече не ощущалось.

Зато вскоре послышалось легкое дыхание.

Су Юй опустил взгляд, собираясь убрать руку, лежавшую у него на таи, но стоило только коснуться ее, как прямо у него на плече раздался хриплый голос:

— Пообнимаешь меня еще немного?

Тело Су Юя едва заметно вздрогнуло.

Сегодня он как раз забрал коробку блокаторов запаха — высокоэффективных, двунаправленных средств премиум-класса, но поскольку между ними уже была близость, он оставался необычайно чувствителен к запаху Жун Шицзиня. К тому же при таком смертельно близком расстоянии это доставляло ему определенный дискомфорт, однако сегодняшняя атмосфера...

— Реклама окончена, добро пожаловать на канал «Два с половиной», мы продолжаем трансляцию сериала «Сумасшедший дом: сын женился на бета-мужчине».

Поразмыслив, Су Юй решил: ладно, пусть побудет в объятиях еще немного, тем более что сериал и впрямь оказался довольно интересным.

Час спустя Жун Шицзинь, обнаглев окончательно, обнял его и попытался завалить на диван.

Су Юй дернул его за руку:

— Хочешь спать — иди в спальню.

Холодный кончик носа ткнулся Су Юю в шею, и Жун Шицзинь произнес низким, охрипшим голосом:

— Голова болит.

На этот раз Су Юй засомнивался, не ошибся ли он в своих выводах: этот парень, похоже, обладал весьма глубокими актерскими способностями.

Он сделал вид, что собирается встать и вырваться из его объятий, как назло, закончилась реклама —

— Добро пожаловать на канал «Три с половиной», мы продолжаем трансляцию сериала «Сумасшедший дом: моя матушка-омега собралась замуж во второй раз».

Глава 17. Без примесей, без добавок, чистая польза!

◎Я добавил туда линчжи, птичьи гнезда, женьшень и другие дорогие тонизирующие средства — все это первоклассные вещи!◎

Серия сериалов про сумасшедший дом была на редкость увлекательной.

Каждая серия длилась всего час, но сюжет развивался стремительно, персонажи были яркими и живыми — можно было просмотреть четыре серии подряд и не моргнуть глазом.

И так продолжалось до пяти тридцати.

Матушка номер три случайно обнаружила, что ее сын-альфа на самом деле находится снизу под своим супругом-бета-мужчиной, и что она, гордо пробыв свекровью целых три года, на самом деле оказалась тещей!

Просто грос среди ясного неба!Ты же альфа! Как ты можешь... Как ты можешь... Как я вообще родила такого никчемного сына! Тьфу! Небеса, поразите меня молнией!

Су Юй посчитал эту сцену несколько скучной, пару раз моргнул и быстро заснул.

Вернувшись домой, он почувствовал, что с его телом что-то не так: как назло, снова наступил период течки.

К счастью, лекарство прибыло вовремя, и он сразу же им воспользовался.

Проснувшись, он обнаружил, что уже полдень следующего дня.

С его-то внутренними часами, даже проспи он всего полчаса, он должен был проснуться ровно в шесть тридцать. Побочные эффекты нынешнего блокатора и впрямь оказались весьма сильными.

Он откинул одеяло и встал с кровати, ступая по полу в мягких тапочках. Тело казалось невесомым, словно он парил в воздухе.

Внизу.

Жун Шицзинь только что вернулся с улицы, оставил термос у входа, переобулся и направился прямо к дивану, тяжело на него рухнув.

Доктор Ли шел следом за ним.

— Не переживайте так сильно, старейшина непременно...

Жун Шицзинь редко выходил из себя и зло бросил одно слово: — Убирайся!

Су Юй стоял наверху.

Он еще никогда не видел молодого господина Жуном в таком состоянии: на его лице, обычно тронутом беспечной улыбкой, не было ни единой эмоции, лишь брови сошлись на переносице. В персиковых глазах, прежде полных веселья, осталась лишь свирепость, отчего вся комната погрузилась в тяжелую, давящую атмосферу.

Су Юй изначально не собирался мешать ему, но в горле внезапно запершило, и он кашлянул.

Жун Шицзинь тут же поднял голову и посмотрел наверх.

— Проснулся?

Су Юю пришлось спуститься вниз. Сначала он хотел спросить, почему тот не подождал его, чтобы вместе поехать в больницу, но, пошевелив губами, промолчал и лишь сделал маленький глоток теплой воды, которую протянул Жун Шицзинь.

— Кхе-кхе-кхе!

Однако кашель никак не прекращался.

Увидев, что лицо Су Юя то бледнеет, то покрывается красными пятнами, Жун Шицзинь тут же позвал обратно человека, которого только что прогнал.

— Осмотри его.

Доктор Ли про себя подумал: в такое-то время ты все еще думаешь об этом омеге, почему бы тебе не вспомнить о невесте, которую твой дед тебе подыскал!

Он неспешно подошел, выглядя при этом несколько неохотно.

Су Юй прекрасно знал, чем вызвано его состояние, и поспешно взмахнул рукой.

— Ничего страшного, просто легкая простуда, я уже выпил лекарство.

— Простуда? — Жун Шицзинь отнесся к этому скептически.

Да этот сильный омега едва успевал за ним во время утренней пробежки — только и мог, что встать на электрический скейтборд! С чего бы ему вдруг простудиться?

— О!

Жун Шицзинь вспомнил прошлую ночь.

Он протянул руку, подтащил тонкий плед и с головой закутал в него верхнюю часть тела Су Юя, после чего заставил того выпить полстакана дымящейся горячей воды.

— Это моя вина, не стоило тащить тебя спать на диван.

Су Юй, внезапно превращенный в тугой кокон, испытал на себе заботу, какой отроду не видал.

Он сдвинул брови и сурово уставился на него.

Жун Шицзинь тем временем резко поднялся на ноги.

— Я велю кому-нибудь приготовить тебе поесть.

— Забудь, я сам приготовлю.

Су Юй слегка удивился: неужели тот умеет готовить?

Услышав это, доктор Ли поспешно ретировался, даже не оглянувшись.

Отбросив плед, Су Юй сел на диван и, попивая воду, принялся отвечать на сообщение доктора Танга.

Он подробно описал все свои симптомы, на что с той стороны пришел ответ:

— Ваше текущее состояние можно назвать неплохим. Если одной дозы не хватит, чтобы пережить течку, и вы воспользуетесь второй в короткие сроки, побочные реакции окажутся сильнее.

Су Юй отложил телефон в сторону и опустил голову, массируя переносицу.

По сравнению с угрозой сокращения жизни, подобные побочные эффекты были сущим пустяком.

И все же Су Юю жутко не нравилось это ощущение собственной беспомощности. Всю жизнь он был сильным, и в чем бы ни заключалось дело — будь то навыки рукопашного боя или интеллект, — он ни в чем не уступал армейским альфам.

Однако сейчас он превратился в хрупкого больного, нуждающегося в уходе, причем неизвестно было, как долго продлится это состояние.

Он закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть, и спустя полчаса Жун Шицзинь появился с небольшим глиняным горшочком в руках.

— Готово.

Су Юй почуствовал странный запах — описать его было невозможно, но от этого аромата его в ту же секунду едва не вывернуло наизнанку.

Он уставился на булькающую темную густую массу.

— Что это... за хрень?

— Бабочжоу! — Жун Шицзинь налил ему пиалу каши, из которой тут же торчал какой-то уродливый предмет. — Всякие там бурые рис, красная фасоль и семена лотоса — это слишком банально для бабочжоу, оно тебя недостойно. Я добавил линчжи, птичье гнездо, женьшень и прочие деликатесы, всё исключительно полезное! Без загрязнений, без добавок! Настоящий кладезь сил!

Су Юй подумал, что ход мысли этого кулинара просто поражает воображение, но одного он все же не мог понять.

— Почему у нее такой цвет?

— О, я видел, что у других бабочжоу темного цвета, поэтому добавил немного соевого соуса для цвета. Правда, соус ли это был, я точно не знаю, но в любом случае все, что есть на кухне, точно съедобное.

Эта железная логика заслуживала высшей оценки.

Су Юй облизал пересохшие губы и спокойно кивнул Жун Шицзиню: — Давай-ка попробуй сам.

http://bllate.org/book/33070/4057155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода