×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Zerg's Dragon-King Author Can't Escape True Fragrance / Автор «Дракона-гордеца» и проклятие мира насекомых: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Кэли мысленно ворчал, Гарднер уже бросился вперед.

Неизвестно, было ли дело в ауре главного героя, но всего за несколько ударов Гарднер поверг вражеского главаря на землю, а в его руке теперь красовался тот самый длинный меч, что только что принадлежал поверженному врагу.

Разобравшись с предводителем противника, Гарднер взмахнул длинным мечом и принялся кромсать арбузы. Стоит признать, что управляться с этой штукой было куда удобнее, чем с лазерным пистолетом.

Кэли, глядя на экран, сплошь забитый цензурной пиксельной сеткой, чуть не расплакался. Всё-таки впервые видит такое, не судите строго. С трудом зажмурившись и дождавшись, пока главный герой разделается со всеми арбузами, Кэли швырнул в него крошечный кинжал.

Раздался звонкий удар — длинный меч отразил клинок, и Гарднер настороженно оглянулся в ту сторону, откуда тот прилетел.

Ни души. В следующее мгновение волна опасности пронзила все его тело, и второй маленький кинжал вонзился ему прямо в правое плечо.

— Ой-ой, мазила, — раздался за спиной слегка жеманный голос.

Гарднер обернулся и увидел мальчика в странном одеянии и маске.

Стоило атаке достичь цели, как мальчишка тут же снова увеличил дистанцию.

— Ты кто? — Гарднер попытался вспомнить, но в каюте этого человека точно не было.

Мальчик резко раскрыл веер, и его алые губы, контрастирующие с неестественно бледной кожей из-за прорезей маски, казались еще более зловещими.

— Спрашиваешь? Я — Зеленый Змей.

— Ты пришел отомстить за тех, кто здесь погиб? — Гарднер сжал правую руку в кулак, мысленно отмечая, что поднять тяжелый меч сейчас точно не сможет.

— Твоя духовная сила на меня не действует, о, — Кэли прервал красивого юношу, собиравшегося сконцентрировать духовную силу. От этого паренька сейчас за версту разило кровью, и если не проветрить его хижину к ночи, вся эта вонища расползется повсюду! Может, сегодня пойти к Норману пристроиться ночевать? Так, ладно, сначала нужно разобраться с делами.

Кэли приложил веер к подбородку юноши и слегка приподнял его:

— Я из Альянса, мы охотимся за тобой. Ты же должен был видеть Белого Ворона в прошлый раз, разве он тебе ничего не говорил?

Конечно, не говорил — тогда он еще и в планах-то не был, этот сюжетный поворот. Бормотал про себя Кэли, продолжая нести отсебятину.

Взгляд Гарднера похолодел. Тот самый тип… Но если они выслеживали Белого Ворона, с чего бы вдруг…

— Бешеный Пёс — как тебе такое прозвище? — заметив, как потемнели и налились кровью глаза Гарднера при упоминании Белого Ворона, Кэли вновь жутко и неожиданно материализовался прямо у него за спиной. — Живи давай, Бешеный Пёс. Если сумеешь продержаться на плаву, Альянс будет тебе рад.

Голос становился все тише и тише, пока совсем не затих. Вскоре из-за двери донеслись голоса пиратов из Звездной Банды Урагана, зачищавших поле боя.

— Живей сюда, сопляк здесь! Он ранен! Живо к дяде Бане! — в уши Гарднера снова врезался знакомый голос.

Эта битва завершилась полной победой.

Разумеется, не обошлось и без пострадавших. Взять хотя бы некоего Гарднера, схлопотавшего нож в спину.

— Брат, ты так сильно ранен, мне страшно! — Кэли со слезами на глазах прижался к краю убогой койки.

Гарднер здоровой рукой потрепал короткие волосы мальчика:

— Пустяки, не помру. Через пару дней уже смогу двигаться.

Кэли похлопал себя по груди:

— Братик, не переживай, я о тебе в это время позабочусь!

Конечно же, и этому обещанию не суждено было сбыться.

Вечером Норман заглянул в каморку, окинул всё критическим взглядом и, изображая заботливого начальника пекущегося о подчиненных, заговорил:

— Ты в одиночку расправился с вражеским главарем, чей уровень равен твоему собственному, А-классу. Это достижение заслуживает награды, поэтому я приготовил для вас комнату — по крайней мере, она куда просторнее этой. Можете переехать туда вместе с младшим братом.

— Спасибо, главарь. — Гарднер, если честно, вовсе не рвался съезжать: чем больше комната, тем дальше друг от друга становятся люди.

— Правда, мебель там еще не расставлена, а стеснять вас мне не хочется, — Норман с оза, сардонским видом поскреб в затылке, после чего тяжело вздохнул и добавил: — К тому же ты сейчас ранен, вам двоим будет тесновато ютиться в этой конуре. Как насчет того, чтобы твой братик пока пожил у меня? Как раз подлечишься, а там глядишь — и доберемся до другой планеты, сможешь обустроить новое жилье по своему вкусу.

Кэли исподлобья бросил на Нормана укоризненный взгляд. Интриги уже пошли в открытую, и кто в это поверит?

— Премного благодарен главарю за заботу о моем брате.

И ведь нашелся же дурак, который поверил!

Система, срочно просканируй своего главного героя, у него часом мозги набекрень не съехали? Вроде бы всегда сообразительным казался.

【Хозяин, без паники, я пойду проконсультируюсь с редактурой.】 Маленькая Система, судя по всему, и сама сочла уровень интеллекта главного героя крайне сомнительным, а потому ответила незамедлительно и оперативно.

Так Норман успешно заполучил Самец зерга в свои объятия. Разумеется, днем Кэли по-прежнему наведывался к Гарднеру отметиться для галочки.

Стоило им снова вернуться в комнату Нормана, как чьи-то руки заключили Кэли в кольцо сзади. Широкая грудь прижалась к его спине, одновременно мягкая и жесткая — крайне неудобное ощущение.

Большой черный волк усадил маленького Самец зерга на стул, вывалил перед ним всевозможные снеки и только после этого принялся стягивать с него одежду.

— Ты чего творишь? — Кэли в защитном жесте прикрыл руками пуговицы.

— Помогаю мужу переодеться в пижаму, — в глазах Нормана полыхал хищный волчий огонь, и он снова принялся за пуговицы.

Избавьте меня от этого! Кэли выхватил из рук Нормана белую пижаму и сам скрылся в отдельной ванной комнате.

Переодевшись, он вдруг яростно хлопнул себя по лбу: совсем с толку сбили! С какого перепугу он вообще бросился переодеваться в пижаму?

Глава 14. Тупоголовый сосед-сожитель

С мрачной физиономией Кэли выплыл из ванной в пижаме, и, как и ожидалось, Норман поджидал его у двери.

Игнорируя его присутствие, Кэли решил, раз уж он все равно переоделся, можно и завалиться на кровать. Руководствуясь железными принципами, он с помощью одеяния провел воображаемую границу, после чего улегся на своей половине и предупредил:

— Не смей пересекать черту…

И что вы думаете? Не успели слова затихнуть, как на него уже навалилась целая туша.

Настоящая гора Тайшань, да он же насмерть придавит!

— Да слезь ты! — Кэли отпихнул здоровую башку в сторону и решил проверить сообщения на Оптический мозг. К счастью, на этот раз сосед по кровати проявил послушание и смиренно остался лежать на своей половине.

Сообщение от Айфы на этот раз содержало вовсе не горы служебных отчетов, а видеовызов. Правда, вызов шел фоном и не дозвонился — в тот момент Кэли был занят исполнением роли хорошего младшего брата.

Опасаясь, что могло стрястись что-то серьезное, Кэли отправил в ответ вопросительный знак.

http://bllate.org/book/33108/4062957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Zerg's Dragon-King Author Can't Escape True Fragrance / Автор «Дракона-гордеца» и проклятие мира насекомых / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода