×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married My Rival / Расписаться с соперницей: Неожиданный поворот: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Сымо осталась непреклонна. Она безжалостно надавила Цзи Жань на спину и, отсчитав про себя до десяти, наконец отпустила её.

— Мои старые кости…

Цзи Жань поднялась совершенно обессиленная, у неё даже ноги тряслись от напряжения.

— Тебе катастрофически не хватает физической активности. Если не делать растяжку, завтра мышцы точно будут болеть.

— Всё я умом понимаю, но как же больно!

Подняв голову, Цзи Жань посмотрела на жену глазами, полными слёз.

На мгновение в сердце Ло Сымо мелькнуло сочувствие, но тут же угасло. В следующий миг она крепко ухватила Цзи Жань за правую ногу и принялась выстраивать нужную позу.

— Теперь левая нога.

Демон прошептал это из-за спины и снова надавил на поясницу.

— Давай, ещё два подхода с растяжкой, и можно будет сменить позу.

Не конец, а всего лишь смена позы…

— Я правда больше не могу! Спасите!

Под строгим надзором Ло Сымо Цзи Жань закончила все три подхода на растяжку ног и пластом рухнула на пол, не в силах пошевелиться. Если честно, ближе к концу боль вроде бы утихла, сменившись необычайно бодрящим ощущением.

Но она так устала жаловаться.

— Следующая поза — сидя на корточках, растяжка вбок, это довольно просто, делай как я.

Ло Сымо показала идеальный пример. Со стороны всё выглядело невероятно легко, и Цзи Жань тоже решила попробовать.

— Не получается, я не могу удержать равновесие!

Ло Сымо хлопнула себя рукой по лбу, с досадой поднялась на ноги и поддержала жену.

Ладно, раз уж та решила составить ей компанию, придётся помочь.

После всех этих мучений Цзи Жань размяла конечности. Ощущая приятную ломоту во всём теле, она невольно вздохнула с облегчением: как же хорошо, какая лёгкость. Наверное, в этом и заключается вся прелесть фитнеса.

А тем временем Ло Сымо на соседнем коврике для йоги принялась выполнять движения такой сложной категории, что у Цзи Жань от удивления округлились глаза — нет, с ней тягаться было бесполезно.

И правда, её великолепная фигура стоила таких трудов.

— Я пойду наверх, приму душ.

— Хорошо, я воспользуюсь ванной на первом этаже.

На этот раз Цзи Жань извлекла урок из прошлого и не забыла прихватить с собой одежду. Тщательно всё проверив, она наконец зашла внутрь.

Вероятно, после тренировки настроение стало более расслабленным, потому что Цзи Жань тихонько напевала себе под нос.

А жизнь-то неплоха.

Жить вдвоём оказалось весьма приятно.

К тому же Ло Сымо с такой заботой и искренностью бережёт этот брак.

Нанеся уход за кожей, они, как обычно, разошлись по своим постелям на ночной сон.

Ло Сымо, как и вчера, достала ноутбук и, прислонившись спиной к изголовью кровати, принялась разбирать дела. Цзи Жань тоже продолжила смотреть сериал на полуторной скорости, но на этот раз она была гораздо более расслабленной и очень быстро погрузилась в сон.

Телефон выскользнул из рук на постель, ускоренное аудио продолжало воспроизводиться, но хозяйка гаджета уже крепко спала.

Ло Сымо прождала довольно долго, но так и не дождавшись, пока Цзи Жань выключит телефон и заснёт, зевнула, повернулась набок и лишь тогда заметила, что та уже спит.

Тихонько усмехнувшись, Ло Сымо осторожно взяла телефон Цзи Жань, помогла ей закрыть видеоприложение и положила аппарат на прежнее место.

Однако стоило ей только отпустить телефон, как лежащая рядом женщина негромко засопела и перевернулась на другой бок. Ло Сымо от неожиданности замерла, решив, что Цзи Жань проснулась.

Затаив дыхание, она перевела взгляд на жену.

Слава богу, та всё ещё крепко спала.

К тому же она больше не лежала к ней спиной.

Убрав ноутбук и выключив свет, оставив лишь слабый огонёк ночника, Ло Сымо с невероятной осторожностью легла и повернулась на бок. Прямо перед ней оказалось лицо Цзи Жань.

Какая умиротворяющая картина…

Ло Сымо придерживалась своего полезного распорядка дня и встала ни свет ни заря. Оценив запасы продуктов на кухне, она отправила сообщение с просьбой доставить всё недостающее, а затем принялась за приготовление завтрака.

Правда, нужно было заранее разбудить Цзи Жань: на этот раз в меню не сэндвичи, а остынет — потеряет весь вкус.

У Цзи Жань совсем не было привычки злиться спросонья, но когда её начали расталкивать, она выглядела совершенно сбитой с толку.

Где она?

Кто эта красавица перед ней?

— Умывайся, я иду готовить завтрак.

— Угу.

Бросив это угу, Цзи Жань дождалась, пока Ло Сымо отвернётся, и тут же снова рухнула на постель. Ло Сымо, услышав шорох, обернулась, с досадой закатила рукава и вернулась к кровати.

— Подъём, солнце уже взошло, хватит спать.

— Угу.

Всё точно так же, как секунду назад: приподнялась, ответила угу, но и не думала собираться вставать.

Ло Сымо больше не могла на это смотреть и пригрозила:

— Если не встанешь, я сорву с тебя одеяло!

— Можешь не срывать, я сама.

Зевая, Цзи Жань всё-таки скинула одеяло. А затем снова улеглась, поджав ноги под длинное платье.

Никакого сладу с ней не было.

Ло Сымо вздохнула:

— Кондиционер выключаю?

— Угу.

Цзи Жань даже глаза не открыла: её так клонило в сон, хотелось только спать.

Ло Сымо слов на ветер не бросала — выключила кондиционер и спустилась вниз готовить завтрак.

Вскоре оттуда донёсся звук шагов спускающейся по лестнице Цзи Жань.

К этому моменту та уже полностью пришла в себя: ни следа от зевоты, свежая и собранная, она совсем не походила на только что капризничавшую соню.

— Как вкусно пахнет, что это?

Улавливая ароматы, Цзи Жань нырнула на кухню.

Не поворачивая головы, Ло Сымо бросила:

— Наконец-то проснулась?

— Стало так жарко во сне, вот я и встала.

Сентябрь в Цзянчэне — время, когда и без кондиционера можно проснуться в поту.

— Спросонья пыталась найти пульт от кондиционера, не нашла, зато окончательно проснулась, хе-хе-хе.

Цзи Жань виновато улыбнулась. Она смутно помнила сцену, как Ло Сымо пыталась поднять её в постели.

— Привычка залеживаться по утрам — моя старая болячка. В следующий раз, когда будешь меня будить, просто включи мне в уши музыку. Неважно, что я буду отвечать, главное — привести меня в чувство.

Первым делом после пробуждения ей нужно либо включить музыку, либо полистать видео, иначе мозг не включится, и она продолжит спать дальше.

— С твоим недавним видом тебя запросто могли ограбить, а ты бы в ответ только промычала угу.

Ло Сымо, добавляя приправы в кипящую кастрюлю, подшутила над ней, а вспомнив сонный вид Цзи Жань с едва открывающимися глазами, невольно улыбнулась.

http://bllate.org/book/33130/4065568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода