×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reunion with My White Moonlight, Cold & Sarcastic Becomes Crybaby / Встреча с первой любовью: ледяное сердце растаяло в слезах: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Линь выбрала номер с пением и танцами, решив исполнить собственную оригинальную композицию. Конечно, когда выпадает такой шанс, важнее всего — пропиарить себя и показать танец! Её главные спонсоры обожают смотреть, как она танцует, и она не сомневалась, что здешние зрители придут в такой же восторг. Разве не ради этого её главный благодетель выбил ей место в программе? Жаль только, что шоу организовал молодой режиссёр, у которого нет широких связей, и единственное, что можно было записать в актив, — это участие Ся Чэна. Впрочем, присутствие Сюй Чанфэна и Шэнь Сююаня тоже сошло бы.

Думая об этом, она принялась двигаться ещё старательнее. Закончив выступление, она, всё ещё тяжело дыша, поднесла ладонь к груди, сложила пальцы в форме сердечка и подмигнула камере.

Тем временем в зале царила тишина. Некоторые сотрудники даже перешёптывались, обсуждая, что бы заказать на ночной перекус.

— Спела неплохо, — под руководством Шэнь Наньфу в зале раздались жиденькие аплодисменты.

В комментариях к трансляции:

«Что за примитивная песенка…»

«Её фанаты только что наезжали на Син Син, как у них совести хватило? Я в шоке».

«Послушать всё же стоило. В конце концов, вокал, как и логические ошибки, нужно проверять лично».

«Да я бы и сам так смог».

«Кто вообще ждал её выступления?!»

«Её главные спонсоры…»

«А-а-а, как же неловко! Спасите! Она решилась это исполнить, а мне даже смотреть стыдно! Что она только что творила, почему танцевала так нелепо!!!»

«Как у неё сбито дыхание… искренне сочувствую зрителям в зале».

«Наша Байбай поёт оригинал, разве можно её сравнивать с теми, кто поёт абы как!»

«Талантливая Байбай!!»

«Байбай такая милашка! Байбай — супер!! Шлю сердечки!»

«Фанаты, вы совсем оголодали? Милашка? Какая она вам милашка, идиотки!»

«Даже говорить не хочется, в этой песне точно больше трёх аккордов не использовано».

«Она вообще знает, что такое аккорды?»

«Простите, но она очень похожа на извивающегося червя».

«Крылатая фраза Ся Чэна: почему твой голос звучит как утечка газа?»

«Вы просто завидуете, что у вашего кумира нет такой милоты, как у нашей Байбай!»

«У меня есть кумир, а не обожаемый идол, и мой кумир — Шэнь Сююань. У него точно нет вашей "милоты"!»

«Умоляю! Сюй, приди и промой нам уши!»

«Именно, лучше бы Син Син выступила, нет слов».

В этот момент Син Син и Ся Чэн, завершив номер, вернулись в последний ряд зрительного зала. Эти места Шэнь Наньфу специально выделил для приглашённых звёзд. В конце концов, сегодняшнее шоу было важно прежде всего для команды, и даже он сам, желая посмотреть выступление младшего брата, был вынужден стоять у края сцены.

Там сидел один лишь Сюй Чанфэн, остальные уже разошлись готовиться к открытию. Увидев, что пара возвращается, он с восхищением воскликнул:

— Вы двое просто невероятны, так здорово сработались! Син Син, если ты не станешь певицей с таким голосом, это будет огромная потеря!

Сюй Чанфэн был искренне поражён. Иметь такой чистый голос и не петь с ним дуэтом — просто преступление. Сейчас, когда у него уже есть собственная студия, он бы не упустил случая переманить такой талант, если бы не считал этого парня братом режиссёра.

Ся Чэн на этот раз не стал спорить. Глядя на Шэнь Наньсин, он подтвердил:

— Всё благодаря Син Син, это он спел просто отлично.

— Нет-нет, вы преувеличиваете. Я пел впервые, лишь бы не испортил вам слух, — Шэнь Наньсин поспешно замахал руками, чувствуя, как от их похвалы краснеют уши.

Он действительно никогда раньше не пел на людях. Решиться выйти на сцену его заставило лишь то, что эту песню в детстве напевал старший брат, когда укладывал их спать, — Шэнь Наньсин знал её наизусть. Услышав это, даже Ся Чэн удивился. Его Сяо Гуай исполнил песню официально впервые? Но ведь на репетиции он пел — значит, та самая «первая» была только для него одного? Ся Чэн был единственным, кто слышал, как его Сяо Гуай запел в первый раз!

— Никакого преувеличения, это было действительно красиво. Син Син, я приглашу тебя выступить гостем на моём следующем концерте? — Сюй Чанфэн посмотрел на него с надеждой. Как раз после завершения съёмок этого эпизода стартует тур в провинции Юньнань, и такой чистый, искренний и эмоциональный голос, как у Шэнь Наньсин, идеально бы подошёл для его новой песни.

— Сюй, не шутите, куда мне до этого, я ведь ничего не умею, — «максимум — схожу зрителем, буду восхищаться вами и следовать вашему примеру, участвуя в шоу о любви…»

— Что значит «ничего не умею»?! Я профессионал и не позволю себя обмануть. Твой уровень игры на музыкальных инструментах, насколько я знаю, мало кто в шоу-бизнесе может повторить.

— Брат Чанфэн, вы слишком преувеличиваете! Он просто спел, как умеет, эта песня сама по себе несложная! — раздался голос сбоку. Это была Бай Линь, закончившая номер и вернувшаяся на место. Она хотела сесть рядом с Ся Чэном.

Тот небрежно бросил свою сумку на единственное свободное место рядом с собой.

— Ой, брат Ся Чэн, я хочу сесть именно здесь!

Ся Чэн сделал вид, что не расслышал.

— Брат Ся Чэн…

— Бабуля, мне всего двадцать два, кому ты тут «брата» строишь? — Ся Чэн закатил глаза. Не думала ли она, что он не заметил, как она только что кривилась, глядя на его Сяо Гуай, и распускала сплетни?

— Не хочешь — не надо, чего злиться-то? Я вовсе не бабуля, — пробормотала она, недоумевая, почему он так груб с ней, но при этом так ласков с этим болезненным пареньком. Однако сдаваться она не собиралась. Впереди ещё много времени, она верила, что со временем люди покажут своё истинное лицо, ведь не может быть человека, которому не нравятся девушки, умеющие кокетничать. — Ну убери ты сумку!

— …

— Убери!

— Проваливай! — Ся Чэн никогда не отличался ангельским терпением. Его окончательно вывело из себя то, что эта женщина словно не понимала человеческого языка.

Увидев, что он всерьёз разозлился, Бай Линь пришлось отступить. Рисковать она не стала и, обойдя стол, села с другой стороны от Сюй Чанфэна.

— Брат Чанфэн, приглашая его, будьте осторожнее, не испортите себе концерт. Он ведь не какая-то великая звезда.

Сюй Чанфэн, который пытался убедить понравившегося ему новичка, нахмурился, услышав, как его перебили. Он повернулся к Бай Линь:

— Что ты понимаешь? Чем проще кажется песня, тем сложнее её исполнить по-настоящему хорошо, ясно? — После чего снова повернулся к Шэнь Наньсин: — Син Син, ты правда не хочешь попробовать?

— Я правда не уверен… Я ведь только начал, ещё не привык к сцене, да и знаю только те песни, к которым привык. Боюсь, если буду петь вашу — ошибусь, — в замешательстве ответил Шэнь Наньсин.

— Ты не можешь приглашать человека без должной искренности? Считаешь, что сейчас это звучит официально? — видя, как неловко Шэнь Наньсину, вступился Ся Чэн.

Бай Линь, получив отпор, лишь хмыкнула, не посмев больше ничего добавить, но надула губы и тихо проворчала:

— Всё равно ничего особенного.

Сюй Чанфэн не обиделся на слова Ся Чэна.

— И то верно! Это я поторопился. Хорошо, я вернусь и попрошу своего агента связаться с тобой.

Сказав это, он тут же достал телефон, чтобы отправить сообщение менеджеру. Шэнь Наньсин почувствовал, что не успел и слова вставить, как всё уже решили за него. Впрочем, началось следующее выступление, и он счёл неуместным продолжать разговор. Да и ничего не было решено окончательно: может, Сюй просто впечатлён сейчас, а через минуту забудет.

На сцене началось представление в жанре театральной постановки. Участвовали Чэнь Цзинцю, Гуань Юаньсы, Линь Ишуй и Шэнь Сююань — удивительно, что они объединились в одну группу. Как они умудрились найти время, чтобы освоить инструменты и решиться на спектакль? Шэнь Наньсин не понимал, ему всё это казалось очень странным.

В зале снова воцарилась тишина, все были поглощены просмотром. Площадка была небольшой, поэтому каждый внимательно следил за игрой актёров.

«Один киноактёр, одна киноактриса, один известный профессор театрального вуза и восходящая звезда — такой состав для пьесы просто невероятен», — подумал Шэнь Наньсин.

Играли они превосходно. Ни за что не скажешь, что репетировали всего два часа! Что значит профессионалы, подумал он, не сводя глаз со сцены и не переставая восхищаться. Затем он перевёл взгляд на Сюй Чанфэна, который долго смотрел, прежде чем отправиться ждать своей очереди: «Вот уж истинная звезда, какая выдержка».

Шэнь Наньсин вздохнул: ему ещё учиться и учиться.

http://bllate.org/book/33139/4067003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reunion with My White Moonlight, Cold & Sarcastic Becomes Crybaby / Встреча с первой любовью: ледяное сердце растаяло в слезах / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода