×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tycoon Becomes a Scumbag Alpha Lover / Маршал в теле альфы-альфонса: Нефритовый дворец: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яояолин, увидев, кто именно находится на кухне, мгновенно осеклась, словно ей перехватили горло. Следом она издала насмешливый звук, скрестила руки на груди, прислонилась к дверному косяку и, искоса поглядывая на Цзян Шуэйюнь, ехидно протянула:

— Ой! Да это же наш капитан Цзян! Неужели вам, такому высокопоставленному лицу, не жалко рук для подобной работы? Если вдруг какая-нибудь нерадивая ножка, масло или кипяток пострадают ваши драгоценные руки, как мы тогда играть будем? В нашей команде нет нехватки нянек, и вам вовсе не обязательно отбирать хлеб у тетушки Чжан. Может, поищете другие команды? Вдруг где-то как раз вакансия няньки открыта?

Первое блюдо было готово. Цзян Шуэйюнь бросила взгляд на кулинарную книгу, сполоснула сковороду и продолжила готовку:

— Ты как раз вовремя. Передай остальным: сбор в час тридцать дня в гостиной на первом этаже. Начнем тренировку. Я хочу посмотреть на ваш уровень. Если вы кучка бестолочей, то мне действительно нет нужды здесь оставаться.

— Ты кого это бестолочами назвала?! — Яояолин вытаращила глаза, густо подведенные лайнером, и приняла боевую стойку, явно намереваясь сцепиться с Цзян Шуэйюнь.

К счастью, в этот момент Цзяо Ян, решив, что пора обедать, спустился вниз. Увидев назревающий конфликт, он поспешно оттащил Яояолин в сторону. Как бы им ни хотелось видеть на месте капитана кого-то другого, если дело дойдет до драки, руководство компании может всерьез разозлиться и расформировать команду.

Цзян Шуэйюнь проводила взглядом удаляющуюся парочку. Злости она не чувствовала: в её глазах они были как дети, чьи тела уже выросли, а психологический возраст еще не достиг совершеннолетия. Среди новобранцев, обладавших хоть каплей таланта, подобные болезни были не редкостью. Проблема пустяковая — просто их еще жизнь как следует не побила, а после пары хороших затрещин всё встанет на свои места.

Пока Цзян Шуэйюнь неспешно готовила, Яояолин, всё еще кипя от негодования, ворвалась в комнату Цзянь Мана:

— Ян-Ян, иди позови Ду Шэ и Апостола Резни!

Цзяо Ян бросил взгляд на Цзянь Мана, передал ему Яояолин и отправился за остальными.

Вскоре вся пятерка собралась в комнате Цзянь Мана. Как только дверь закрылась, Яояолин в красках — приукрасив и добавив яду — пересказала всё, что услышала от Цзян Шуэйюнь. В комнате поднялся галдеж.

— Да это уже слишком! Она возомнила себя невесть кем? — Ду Шэ надул щеки. Даже когда Шэньдао был с ними, он никогда не позволял себе таких слов.

— И то верно. С какой стати она заняла место Шэньдао? Шэньдао ведь потому и…

Не дав Яояолин договорить, Цзянь Ман негромко, но властно постучал по столу:

— Раз уж она назвала нас бестолочами, давайте покажем ей, кто здесь настоящая бестолочь. Тот, кто слабее бестолочи, не достоин здесь находиться.

— Согласен, — Апостол Резни поднял руку, поддерживая Цзянь Мана.

— И я! — Ду Шэ тоже проголосовал рукой.

— Я слушаю старшего брата Цзянь Мана, хотя… я, честно говоря, немного слабоват… — Цзяо Ян все еще испытывал беспокойство. В конце концов, даже Си-гэ говорил, что новый капитан — великий мастер, так что её сила вряд ли вызывает сомнения.

— Ян-Ян, мы же у тебя есть, — Яояолин хлопнула его по плечу. — В любом случае, тот, кто выйдет из этой двери с улыбкой, точно будем мы!

— Си-гэ сказал, что она очень знаменита. И мне этот игровой идентификатор кажется смутно знакомым. Дайте-ка я поищу. Знать врага — значит наполовину победить!

Все единогласно поддержали идею. Ду Шэ достал телефон и начал искать игровой идентификатор Цзян Шуэйюнь.

— Ох… черт, — взглянув на результат, Ду Шэ с сомнением и долей шока посмотрел на остальных. — Кажется, эта особа и правда кое-что из себя представляет. Та самая Богиня Побед, что внезапно взлетела в топ за эти два дня — это, похоже, она.

Из-за того, что игровой ник Цзян Шуэйюнь был до крайности странным, пользователи сети, чтобы избежать путаницы в спорах, дали ей прозвище Богиня Побед. С тех пор, как её обнаружили, она не проиграла ни одной партии, каждый раз доходя до конца и становясь абсолютным победителем.

Все взгляды устремились в экран телефона Ду Шэ. В сети было полно попыток докопаться до реальной личности Цзян Шуэйюнь, но пока это никому не удалось.

Когда они в замешательстве переглянулись, Цзянь Ман уже открыл свой компьютер:

— И что теперь, из-за этого мы сдадимся? Она только из-за этого сможет быть нашим капитаном?

— Конечно, нет! Ради титула капитана мы обязательно должны победить!

Страх сменился азартом. В ребятах закипела кровь, боевой дух взлетел до небес — совсем как в те времена, когда Шэньдао был с ними. Чем сложнее предстоял матч, тем сильнее было их возбуждение!

***

Цзян Шуэйюнь не придавала значения реакции этих ребят. Приготовив еду, она отнесла её наверх, постучала в дверь и только после этого вошла.

И Цзиньбай все еще сидел на стуле. Увидев, как Цзян Шуэйюнь входит с подносом, он поднялся и начал прибираться на столе, где стоял компьютер.

— Давай после обеда сходим в торговый центр? Нужно купить тебе новую одежду, предметы первой необходимости, а еще твой телефон и лекарства.

Цзян Шуэйюнь уже осмотрела комнату: санузел отдельный, базовая мебель на месте, но не хватает предметов повседневного обихода. К тому же, бросив взгляд на одежду И Цзиньбая, она поняла, что уже давно должна была купить ему обновки.

— Иди сама, я не поеду.

Цзян Шуэйюнь посмотрела на И Цзиньбая, который опустил голову и уставился в чашку с рисом. Она понимала, что он по-прежнему отчужден и даже испытывает неприязнь — ведь нанесенные в прошлом раны были настоящими. И ожидать, что за пару дней он поверит в то, что она стала другим человеком, было бы наивно. Но в магазин ехать все равно нужно.

— Лучше поедем вместе. У меня нет опыта, я ничего не понимаю в этих покупках. Вдруг что-то забуду, и придется возвращаться — это ведь только лишние хлопоты.

Цзян Шуэйюнь не лгала: она действительно не знала даже своего нынешнего размера одежды, не говоря уже о том, что подобрать для И Цзиньбая.

Поколебавшись, И Цзиньбай все же кивнул. Так они и договорились.

http://bllate.org/book/33174/4071577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода