×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tycoon Becomes a Scumbag Alpha Lover / Маршал в теле альфы-альфонса: Нефритовый дворец: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лице Цзян Шуэйюнь появилась легкая улыбка, а боковым зрителем она то и дело бросала взгляды на молча едящую И Цзиньбай.

Стоит признать, кожа у И Цзиньбай была белоснежной, а черты лица — изящными и холодными. Даже среди омег ее внешность можно было назвать выдающейся, иначе прежняя хозяйка тела вряд ли влюбилась бы в нее с первого же взгляда и непременно пожелала забрать в жены силой, вот только ценить это она, к сожалению, не умела.

— У меня что-то на лице?

Голос И Цзиньбай вернул погруженную в задумчивость Цзян Шуэйюнь в реальность. Слегка нервничая, та покачала головой:

— Нет, я не на тебя смотрела... Я думала о том, как тренировать их во второй половине дня, и ненадолго отвлеклась.

Объяснившись в духе воры кричат: «держи вора», Цзян Шуэйюнь опустила голову и принялась за еду, не смея больше озираться — и, конечно же, не заметила легкого румянца на щеках И Цзиньбай.

В непривычной тишине доев ужин, Цзян Шуэйюнь ловко собрала посуду. Стараясь не попадаться на глаза И Цзиньбай, она взяла вещи и направилась к выходу:

— Внизу, кажется, есть закрепленная за командой машина. Я пойду заведу мотор, ты пока подожди, я спущусь за тобой.

Выйдя за дверь, Цзян Шуэйюнь наконец смогла свободно вздохнуть, ощущая легкую досаду из-за своего недавнего поведения: пялиться на человека было просто верхом невоспитанности.

Покачав головой, Цзян Шуэйюнь отнесла посуду на кухню, взяла ключи в месте, о котором говорила Си Жун, и отправилась на подземную парковку.

И Цзиньбай пошевелила щиколоткой и поднялась на ноги — боли практически не чувствовалось. Осторожно и не спеша направляясь к выходу, она ведь не могла позволить Цзян Шуэйюнь и в самом деле завести машину, а потом еще и подниматься за ней на третий этаж.

И Цзиньбай как раз стояла у лифта в ожидании, когда к ней поспешно подбежала Яояолин и окинула ее внимательным взглядом:

— Какая встреча, теперь мы соседи! Меня зовут Яояолин, давай познакомимся?

— И Цзиньбай.

И Цзиньбай была несколько не привычна к подобной коммуникабельности Яояолин, но все же дружелюбно кивнула.

— И Цзиньбай... — Яояолин перевел взгляд, пододвинулся ближе и изобразил жест поклона новобрачных. — Вы с Цзян Шуэйюнь пара?

Лицо И Цзиньбай слегка покраснело, и она тихо кивнула. К счастью, подоспел лифт.

— Может, ты тогда первая? Я...

— Поедем вместе! У тебя болят ноги, я тебя поддержу, да и мы, сестрички, сможем нормально поболтать. Кстати говоря, от этого мерзкого характера Цзян Шуэйюнь у любого зубы сводит, как ты вообще в нее влюбилась? Кроме смазливого личика, есть ли у нее хоть какие-то достоинства? Или ты, подруга, законченная эстетка? Да, кстати, что у тебя с ногой? Я знаю пару отличных хирургов-ортопедов...

Судя по болтливости Яояолин, с того момента, как она помогла И Цзиньбай войти в лифт, и до самого спуска с третьего этажа на первый, И Цзиньбай не смогла вставить ни слова — ей оставалось только слушать бесконечную болтовню Яояолин.

Раздался звонкий удар колокольчика, двери лифта открылись, и у И Цзиньбай впервые за долгое время возникло ощущение, что она может свободно вздохнуть. Она уже собиралась выйти, как, подняв голову, прямо столкнулась взглядом с глазами Цзян Шуэйюнь.

Цзян Шуэйюнь бросила взгляд на стоявшую рядом с И Цзиньбай Яояолин, протянула руку и притянула И Цзиньбай к себе:

— Зачем ты сама спустилась? Твоей ноге пока нельзя ходить.

— Я же просто ехала в лифте, а не ходила.

И Цзиньбай послушно взялась за руку Цзян Шуэйюнь и, обернувшись, помахала на прощание Яояолин.

— Еще поболтаем, подруга!

Яояолин прислонилась к стене лифта и проводил их выразительным закатыванием глаз, когда Цзян Шуэйюнь обернулась.

На столь бессмысленную провокацию Цзян Шуэйюнь отвечать не стала. Поддерживая И Цзиньбай, она усадила ее в машину у входа:

— Они пока настроены ко мне враждебно. Он не говорил тебе ничего неприятного?

Когда Цзян Шуэйюнь протянула руку, И Цзиньбай сама пристегнулась ремнем безопасности:

— Нет, он очень дружелюбный. Увидев, что я хромаю, он даже предложил познакомить меня с ортопедом.

— Значит, в душе эти ребята всё же неплохие.

Цзян Шуэйюнь убрала руку, пристегнулась сама и завела мотор.

Хотя автомобиль все же отличался от машин из ее прошлой жизни, в управлении он был на редкость простым. Повозившись немного на подземной парковке, Цзян Шуэйюнь в основном во всем разобралась, включила навигатор и направилась к торговому центру.

И Цзиньбай взглянула на Цзян Шуэйюнь через зеркало заднего вида, испытывая странное чувство. Эти ребята? Яояолин и остальные были, кажется, максимум на два-три года младше самой Цзян Шуэйюнь, не больше?

Взгляд И Цзиньбай быстро скользнул в сторону, но сосредоточенная на вождении Цзян Шуэйюнь этого не заметила.

Торговый центр в центре города находился совсем недалеко от коттеджного поселка, и они добрались туда в мгновение ока.

Припарковавшись, Цзян Шуэйюнь и И Цзиньбай сначала вместе зашли в магазин одежды. Цзян Шуэйюнь никогда особо не гналась за модой, поэтому просто выбрала для себя пару простых и удобных комплектов. Все произошло так быстро, что продавец-консультант даже не успел за ней угнаться — она уже все выбрала.

Разобравшись со своей одеждой, Цзян Шуэйюнь принялась подбирать наряды для И Цзиньбай. Белое кружевное платье на витрине сразу привлекло ее внимание — с первого же взгляда было очевидно, что оно идеально подходит И Цзиньбай.

— У вас поистине прекрасный вкус! Эта модель — новинка нашего магазина, предмет особой гордости нашего дизайнера. Это...

Воспользовавшись тем, что Цзян Шуэйюнь разглядывает платье, продавец-консультант наконец нагнал ее и затараторил презентацию.

Сидя на стуле, И Цзиньбай следила глазами за метаниями Цзян Шуэйюнь. Она увидела, как та о чем-то переговорила с консультантом, после чего тот бросился за ней следом, неся целую охапку одежды.

— Присмотрела что-нибудь на свой вкус?

Цзян Шуэйюнь села рядом с И Цзиньбай. То, что нравилось ей самой, могло не прийтись по душе И Цзиньбай, поэтому было лучше, если та выберет что-то сама.

И Цзиньбай всё это время вовсе не смотрела на одежду, так что ей оставалось лишь честно покачать головой.

— Тогда, может, сначала примеришь то, что выбрал я? Если что-то не подойдет, выберем заново.

Цзян Шуэйюнь поманила рукой подошедшего продавца и протянула вещи вперед.

Глядя на недешевую одежду перед собой, И Цзиньбай засомневалась, но Цзян Шуэйюнь не оставила ей шансов на раздумья:

— Давай тогда просто купим всё. Тебе ведь нужна сменная одежда.

— Этого слишком много...

И Цзиньбай попыталась отговорить Цзян Шуэйюнь от покупки столь дорогих вещей, но рядом крутился продавец, и ей было неловко продолжать.

http://bllate.org/book/33174/4071578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Tycoon Becomes a Scumbag Alpha Lover / Маршал в теле альфы-альфонса: Нефритовый дворец / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода