×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Neighbor Omega Keeps Forcing Me / Мой сосед-омега: Игры в ночных кошмарах: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черный шейный ошейник-подавитель феромонов с силой сорвали, шею натерло до красноты, а ошейник всё продолжал мигать слабым красным предупреждающим сигналом и противно пищать.

— Какая же эта штука шумная.

Мужчина-альфа в белом халате небрежно отбросил ошейник в сторону. Это был не врачебный белый халат, а спецодежда сотрудника лаборатории, однако на первый взгляд она ничем не отличалась от докторской.

На вид ему было около тридцати-сорока лет, красивое лицо было лишено морщин, ухоженное, а аура — холодной и властной. Поскольку он находился вне лаборатории, белый халат был распахнут, а его подтянутая фигура двигалась легко и стремительно; казалось, он носит не лишённую эстетики спецодежду, а отлично скроенный элегантный плащ, дефилируя по подиуму.

Чуть длинные волосы были небрежно собраны на затылке и слегка растрепаны, а взгляд из-под очков — острым и опасным. Шэнь Юньшу окинул взглядом бледного и отрешенного Шэнь Силю, нахмурившись и произнеся:

— Как всё зашло так далеко? Ты что, не следовал названной мной дозировке?

— Я следовал твоей дозировке, но сдержать не получается, — Шэнь Силю опустил ресницы и ответил равнодушным голосом.

Шэнь Юньшу пролистал его недавние графики скачков показателей: от взлетов и падений цифр у любого могло за рябить в глазах, а пиковое значение феромонов в записях заставило умолкнуть даже самого Шэнь Юньшу.

Изначально Шэнь Силю предполагалось делать инъекции лишь раз в неделю, но в последнее время этот срок сократился до раза в день или в два дня, и только так удавалось кое-как подавлять непрерывно бушующие омежьи феромоны. Если дело пойдет так и дальше, добром это не кончится.

— Тц, — Шэнь Юньшу нахмурился и с некоторым раздражением достал со стола сигарету. Закурить здесь он не решался, поэтому лишь зажал её между губами, чтобы хоть немного утолить тягу.

Подумав пару секунд, он бросил Шэнь Силю несколько упаковок лекарств, поставил перед ним стакан воды, ловко вскрыл стеклянный флакон, набрал в шприц раствор и, глядя, как Шэнь Силю с хмурым видом выдавливает таблетки, насмешливо усмехнулся:

— Боишься горьких лекарств, а собственные феромоны выпускаешь из-под контроля — смелости тебе не занимать.

— Я тоже этого не хочу, — Шэнь Силю с беспристрастным видом проглотил таблетки, запил водой и протянул руку, чтобы Шэнь Юньшу сделал укол.

— Колоть прямо в железу, — холодно произнес Шэнь Юньшу.

Брови Шэнь Силю сошлись еще круче, но, заметив мрачное выражение лица Шэнь Юньшу, он в конце концов закрыл глаза, протянул руку и забрал у него шприц:

— Я сам.

Шэнь Юньшу:

— Ха, напомнить тебе, что династия Цин давно пала?

Шэнь Силю удосужился ответить ему лишь молчанием.

Шэнь Юньшу критически окинул взглядом мятежного племянника с упавшими на дно душевными и физическими силами:

— Разве до моего отъезда за границу всё не было под прекрасным контролем? Или на этот раз тебя кто-то довел?

— ...Никто, — Шэнь Силю чувствовал себя вполне нормально. — В последнее время мне было очень даже весело.

— Весело? Тебе было так весело, что уровень феромонов подскочил до предпатологического состояния железы, я посмотрю?

Шэнь Юньшу от злости рассмеялся.

Шэнь Силю бросил взгляд на два пика, на которые указывал палец старшего родственника, и снова опустил ресницы, храня молчание.

В тот вечер, когда Цзи Янь впервые постучал в его дверь, он так сильно торопился, что не смог совладать с чувствами: мало того, что у него начался респираторный алкалоз от спешки, так еще и феромоны впервые пробили максимальную отметку.

Во второй раз это случилось в баре, когда он увидел, как Цзи Янь контактирует с кем-то другим. Из-за неумения сдержать эмоции его и без того нестабильные феромоны взлетели до небес, вызвав физическое недомогание.

Впрочем, сейчас ему уже намного лучше.

— Всего два раза, и после... больше, наверное, не повторится.

Перед лицом допроса старшего Шэнь Силю сохранял безмятежный вид, словно собственное здоровье его ни капли не волновало.

Он уже твердо решил добиться Цзи Яня. При нынешнем характере Цзи Яня, стоит ему только завершить ухаживания успехом, и в дальнейшем ему больше не придется сталкиваться со столькими невыносимыми вещами.

— Наверное? — Шэнь Юньшу холодно усмехнулся. — Идиот тот, кто тебе поверит. Если бы ты умел себя контролировать, тебе не пришлось бы носить шейный ошейник-подавитель феромонов.

— Еще тогда я говорил, что необходимо раннее вмешательство: в день твоего совершеннолетия надо было просто вырубить тебя, притащить в больницу и провести лечение с помощью подходящих феромонов альфы. Но ты же предпочел умереть, чем подчиниться, и даже старший брат потакал тебе. Доигрались до того, что скоро это перерастет в синдром бунта феромонов.

Услышав это, Шэнь Силю скептически скривил губы в насмешке:

— Разве вам не кажется это омерзительным?

Вводить в свою железу феромоны незнакомого альфы — чем это отличается от метки? Одних только мыслей об этом Шэнь Силю было достаточно, чтобы его затошнило.

— Ничуть. Жизнь — это самое главное, — холодно ответил Шэнь Юньшу.

Опустив веки, Шэнь Силю произнес:

— Тоже верно. Вы ведь альфа, так что вполне естественно, что вам чужды наши мысли.

— ...

Шэнь Юньшу:

— Честно говоря, я сейчас очень хочу вернуться в день твоего рождения и хорошенько вымыть твою голову в воде, только боюсь, что тогда вода попадет тебе в мозг.

Он глубоко вздохнул, щелкая металлической зажигалкой туда-сюда. Ему безумно хотелось закурить, чтобы расслабиться.

Как же он ненавидел этот биологический вид — омег!

С каких пор Шэнь Силю превратился в такое привидение?

Раньше он был столь хладнокровным и здравомыслящим. Неужели в его имени было слишком много воды? Из-за чего он эволюционировал в Шэнь-версию-два-ноль?

Возможно, эта болезнь еще и снижает интеллект — надо будет это записать.

С мрачным лицом Шэнь Юньшу швырнул стопку документов на колени Шэнь Силю:

— Не собираюсь больше вести с тобой пустые разговоры, дальше так продолжаться не может. Я навел справки: процент совместимости феромонов этого человека с твоими превышает девяносто процентов. К тому же вы, кажется, знакомы, верно?

— Какой прекрасный человек. В течение семи дней аккуратно пей таблетки, аккуратно делай уколы и приводи феромоны в порядок. Если и это не поможет, я заставлю его помочь тебе — очистить феромоны альфы и сделать тебе инъекцию. И если уж на сей раз ты не сможешь сдержаться, я лично поволоку вас обоих в загс, заставлю пожениться, лечь в постель и запечатаю истинной меткой окончательно! Не верю, что ты после этого продолжишь меня бесить!

Шэнь Силю:

— ...

Глава 15

Не успело пройти и нескольких спокойных дней, как кошмар вернулся вновь.

Это был самый-самый жуткий сон из всех, что ему снились.

Мигающие неоновые огни хаотично метались, застилая взор, в ушах стоял пронзительный, разрывающий душу крик, столики и стулья летели вверх тормашками, стеклянные бутылки со звоном разбивались о пол, разлетаясь на мелкие осколки, и всё вокруг было усеяно острой стеклянной крошкой.

Перепуганные посетители спешили покинуть помещение или спастись бегством, алкоголь разлился повсюду, и бар, изначально предназначавшийся для отдыха и веселья, погрузился в полный хаос и вышел из-под всякого контроля.

— Бах!

Цзи Яня внезапно атаковали со спины, его руки молниеносно заломили и грубо прижали к спине, а подколенки с силой пнули — его яростно впечатали лицом в пол, колени глухо стукнули о землю, а кровь, струящаяся со лба, застилала глаза.

— Цзи-гэ! — раздался испуганный крик.

Кто-то грубо вцепился Цзи Яню в волосы, силой задирая ему голову. Сердце наполняли ярость и унижение. Слепящие неоновые огни продолжали кружиться, бар превратился в сплошную руину, усеянную мусором, а знакомый ему человек лежал, прижатый к полу и неспособный сопротивляться, со следами жестокой драки на теле.

Впрочем, не все знакомые пострадали: один человек остался абсолютно невредим.

— ...Господин, простите, ведь это дело между нами двумя, а мы снова побеспокоили вас... — молодой человек, чье лицо было подозрительно схоже с лицом Цзи Яня, прижимал ладонь к кровоточащей голове и, стоя рядом с мужчиной в черном костюме, бледный, виновато извинялся перед ним.

Как же тошно. Цзи Яня тянули за волосы, заставляя смотреть вверх. От удара бутылкой по голове в глазах кружилось, алкоголь, смешиваясь с кровью, змейками стекал вниз, тело пронзала жуткая боль. Глядя на происходящее, он чувствовал, как переполняющий его гнев смешивается с какими-то превратными эмоциями, вызывая у него чувство невыносимого... омерзения.

До того омерзительного, что ему до безумия хотелось рассмеяться.

— ...Ха-ха.

Раз уж вырваться всё равно не удавалось, он решил последовать велению сердца и расхохотался в голос. Его красивые, с легким призывом персиковые глаза в упор смотрели на человека, стоявшего во мраке, а ярко-алая кровь всё струилась и струилась по холодному, безупречно красивому лицу. Жалкое зрелище, но эта капля крови придавала ему какое-то ослепительное, жутковатое изящество.

— Именно. Какое бы ни было дело между нами, «братьями», не слишком ли некоторые суют нос не в свои дела?

Цзи Янь склонил голову набок, на его губах застыла язвительная улыбка, но взгляд ледяным холодом буравил непрошеного благодетеля, а на дне глаз читалось открытое отвращение.

— Собака лает — караван идет, любишь же ты совать нос чужие дела, — равнодушно бросил он колкость.

И Ян резко обернулся и гневно прикрикнул:

— Цзи Янь, следи за языком!

— Придурок, — с ухмылкой ответил Цзи Янь. Метающиеся блики света скользили по его фигуре; пусть он и выглядел потрепанным, от него невозможно было отвести взгляд.

Тот мужчина с бесстрастием смотрел на Цзи Яня. В темном зале бара было совершенно не разобрать выражения его лица, и лишь спустя долгое время он повернулся к И Яну и бросил:

— ...Как ты намерен с этим поступить?

И Ян уставился на Цзи Яня, которого телохранители насильно удерживали на коленях, шагнул к нему, в его глазах полыхало ядовитое злорадство, а в голосе клокотало сдерживаемое бешенство:

— В конце концов, мы братья, так что давай по-честному: сколько с него причитается, столько и спросим.

Он поднял с пола стеклянную бутылку.

— Дзынь!

Оглушительный звон разбитого стекла резанул по ушам, густая, липкая кровь окончательно заволокла зрение, свет резко стал кроваво-красным, в ушах зазвучали пронзительные крики, всё вокруг искривилось, превратилось в иллюзию, где смешались отвратительные запахи, а плач коллеги-омеги звучал так жалобно, будто Цзи Янь умирал прямо здесь и сейчас.

— Умирать он, конечно, не собирался, но вот увольняться точно пора.

Доставлять всем столько хлопот было неправильно.

Ему вообще не следовало появляться рядом с ними.

— Ха-а, ха-а!

Цзи Янь с учащенным дыханием вынырнул из кошмара. Густая, удушающая атмосфера навевала апатию, и даже осознание того, что он заснул не на кровати, а прямо у дверного полотна, не вызвало у него ни единой эмоции.

— Ну и кошмарище!

За окном едва забрезжил рассвет, в комнате смутно угадавались очертания мебели, постель была превращена в полный бардак — подушка, одеяло и простыня валялись на полу. Прислонившись спиной к двери, Цзи Янь запрокинул голову и судорожно дышал, пытаясь унять давящую тревогу — точно тонущий человек, который отчаянно вытягивает голову над поверхностью воды, жадно глотком за глотком заглатывая спасительный кислород.

Долго-долго он вырывался из лап кошмара, наконец протянул руку и включил свет. От резкой вспышки Цзи Яню пришлось зажмуриться.

Когда он открыл глаза снова, буря внутри него наконец улеглась. Он спокойно привел в порядок растрепанную комнату, направился в ванная и умылся, но его взгляд вновь и вновь задерживался на собственной голове и лице: ни ран, ни крови — лишь темные круги под глазами были заметнее, чем вчера, но никаких иных изменений.

http://bllate.org/book/33179/4072299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода