×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Target's Affection is Negative / Система: Отрицательная симпатия: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Бо не покидала единственная мысль: всё кончено. Завтра Хо Янцин точно разорвет его на куски — в буквальном смысле, так, что даже костей не соберешь.

Видео из бара разлетелось мгновенно. Пока Хо Янцин крепко спал, слухи о том, что он решил добиваться Лу Цзюэ, распространялись с бешеной скоростью — куда быстрее, чем в прошлый раз. Если тогда всё можно было списать на поддельный скриншот переписки, то теперь видео стало неопровержимым доказательством!

Лу Цзяянь, увидев сообщения в общем чате, тут же открыл диалог с Лу Цзюэ.

【Янь: Ты решил вернуться к бывшему?】

Минут через десять пришел ответ от Лу Цзюэ.

【Л:?】

Глядя на скорость ответа, Лу Цзяянь сделал вывод, что тот, скорее всего, еще в офисе и понятия не имеет, что происходит. В чатах стоял такой гул, что он зашел в ленту друзей — разумеется, вся она была забита тем самым видео с Хо Янцином. Он небрежно нажал кнопку пересылки и отправил запись Лу Цзюэ.

Хо Янцин выспался на славу. Он слишком много ночей провел без сна, но прогресса так и не добился — если продолжать в том же духе, он не только не придумает ничего толкового, но и сам раньше времени отдаст концы.

Он потянулся к телефону у изголовья и обнаружил больше девятисот девяноста девяти непрочитанных сообщений. Хотя он не знал, в чем причина, это был уже третий раз за последнее время, когда его телефон разрывался от подобного уведомления.

Как и в прошлые два раза, он даже не стал смотреть, просто скрыл все уведомления, а остальное оставил тонуть в потоке — с глаз долой, из сердца вон.

Единственным сообщением, которое он открыл, было утреннее письмо от Мэн Бо: расписание Лу Цзюэ на ближайшие три дня. В конце приложили два стикера: один — плачущий человечек, стоящий на коленях, другой — с надписью Прости меня.jpg.

Хо Янцин:?

Впрочем, его внимание тут же переключилось на само расписание — настоящее везение: стоит только захотеть пить, как кто-то подносит воды, стоит захотеть спать — подсовывают подушку.

Пока он изучал график Лу Цзюэ, на телефон пришло смс от оператора Синъюэ Жибо с предложением обсудить возобновление стримов.

История с его стримерством началась два года назад. Тогда это только входило в моду, а Сяо Лэ и Мэн Бо были помешаны на игре в «стрелялки» и постоянно смотрели одного популярного стримера. Хо Янцин видел, как они сутками не выпускали телефоны из рук — вечно то играли, то смотрели трансляции, — и даже во время посиделок с друзьями только и делали, что обсуждали невероятные маневры того стримера.

Хо Янцина это раздражало, и он как-то бросил: Что в этом такого? Стримить — это проще простого, любой дурак справится.

Сяо Лэ это не понравилось: даже Хо Янцин не имел права так оскорблять его любимого стримера. Мэн Бо же проявил куда больше коварства и применил тактику «на слабо»: Да о чем с ним говорить? Человек, который кроме Золотоискателя и Косынки ничего не видел, разве поймет, что к чему? Разве он сможет разобраться в стриминге?

Хо Янцин возмутился: Ты кого это за дурака держишь? Нет ничего такого, чего бы я не смог сделать, если захочу.

Мэн Бо: Уверен?

Хо Янцин почувствовал, как сердце ушло в пятки, но упрямо ответил: Конечно.

Так они поспорили: если Хо Янцин наберет десять тысяч подписчиков, он победил. Услышав про десять тысяч, он только фыркнул: Десять? Давай сразу сто!

Мэн Бо: Идет! По рукам!

Позже Хо Янцин осознал, что Мэн Бо его ловко подставил, но слово не воробей. Сказано — сделано!

В тот же вечер Хо Янцин скачал игру, зарегистрировал аккаунт и приготовился покорять вершины.

Жаль только, что действительность оказалась куда суровее ожиданий. В реальности Хо Янцин был хорош во всем — от стрельбы до верховой езды, но в играх он был безнадежен. Стрелял мимо цели, в соревнованиях вылетал в первой же схватке, а единственное, что у него получалось — это гонять по бездорожью, за что его постоянно наказывала сама игра. Играл он настолько отвратительно, что это граничило с искусством.

Он стримил так месяца два. Популярности не было, но десять тысяч подписчиков он все-таки наскреб. Из-за ужасной игры в чат постоянно приходили люди и начинали его критиковать, а Хо Янцин был не из тех, кто стерпит, — он сразу начинал огрызаться. Его вечно банили за перепалки с аудиторией.

В те времена личные сообщения в его профиле были забиты проклятиями, и после каждого стрима он тратил по два-три часа, чтобы каждому ответить тем же. Некоторые трусы блокировали его в ответ, но Хо Янцин заводил кучу фейковых аккаунтов и продолжал атаку. Он изо дня в день добросовестно искал «родителей» своим обидчикам, демонстрируя прямо-таки героическую выдержку.

Играл он плохо, зато прославился своим острым языком. А после того, как в его эфире несколько раз засветился Сюй Ян, у него даже появились фанаты их пары. Он и раньше знал, что такое шипперы, но когда объектом фанатского воображения стали он сам и его окружение, это его глубоко потрясло.

Хо Янцин небрежно зашел в приложение, которое не открывал уже целую вечность, и увидел привычное 999+ в уведомлениях. Но в этот раз, в отличие от прошлого, там были не только проклятия — люди отмечали его под фанатскими видео с просьбами о новом материале, писали о том, как скучают по мужу, и спрашивали, когда он вернется в эфир.

Хо Янцин смотрел на экран с тем самым выражением лица, с которым обычно смотрят на что-то несусветное.

Хо Янцин жил как хотел и на всё смотрел сквозь пальцы, но на самом деле был крайне азартен. Он тогда проиграл спор, и даже сейчас у него еще не было ста тысяч подписчиков. Но теперь — дело принципа! Да плевать на сотню, вот наберет миллион, и тогда он покажет Мэн Бо и Сяо Лэ, кто здесь главный! От одной мысли об этом становилось приятно.

Подумав об этом, он ответил оператору и договорился о встрече.

Согласно расписанию, присланному Мэн Бо, в три часа дня Хо Янцин стоял у подножия бизнес-центра и поглядывал на часы. Время подходило.

И точно — машина Лу Цзюэ остановилась напротив здания. У входа уже толпились люди в деловых костюмах, и как только Лу Цзюэ вышел, они тут же окружили его.

Прекрасно. Информация Мэн Бо оказалась точной: Лу Цзюэ действительно приехал сюда на деловые переговоры.

Прошел примерно час, и Лу Цзюэ наконец вышел из здания.

На нем был всё тот же строгий черный костюм, волосы тщательно уложены, открывая высокий лоб и безупречные, четко очерченные черты лица. Наполовину иностранная кровь делала его облик более глубоким и выразительным, чем у типичных восточных красавцев. Это было лицо, которое с первого взгляда казалось «дорогим».

http://bllate.org/book/33216/4078187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода