×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Debt Relationship / Отношения с кредитором: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это из-за того, что телефонная трубка прижималась к уху? Гэн Цюхань невольно чувствовал себя так, будто Ша Чэ находился совсем рядом. В тот момент, когда он услышал, как Ша Чэ произносит его имя, его рука так нервно задрожала, что он едва удерживал телефон.

— Ты всё еще там?

На том конце провода внезапно воцарилась тишина, и Ша Чэ нетерпеливо бросил вопрос.

— А, да, я здесь.

Услышав раздраженный голос Ша Чэ, Гэн Цюхань опомнился.

— Ло Я в магазине Ань Цзэ.

— Да.

Гэн Цюхань оглянулся на пьяного Ло Я, который без сил завалился на диван, и ответил.

— Присмотри за ним, не отпускай никуда, я скоро буду.

Бросив это, Ша Чэ повесил трубку.

Слушая короткие гудки в трубке, Гэн Цюхань опустил руку с телефоном и легко вздохнул. Стоило ему лишь поговорить с ним по телефону, как он уже так нервничал, что едва мог связать слова. Если бы не необходимость присматривать за напившимся Ло Я, он бы действительно предпочел уйти, лишь бы избежать встречи с Ша Чэ.

Прошло совсем немного времени, как дверь комнаты отдыха отворилась. Гэн Цюхань поднял глаза и увидел стоящего на пороге Ша Чэ. Их взгляды встретились. Гэн Цюхань смущенно отвел глаза, а Ша Чэ, поморщившись от раздражения, сделал шаг вперед и подошел к Ло Я.

— Эй... Ло Я... Эй, проснись...

Ша Чэ принялся трясти Ло Я за плечи, но тот, к сожалению, не проявлял ни малейших признаков жизни.

— Как можно было так напиться?

Уловив исходивший от Ло Я резкий запах алкоголя, Ша Чэ невольно нахмурился и пробормотал себе под нос.

— Послушай... — подал голос стоявший рядом Гэн Цюхань.

Ша Чэ бросил на него косой взгляд. Леденящий душу взгляд заставил Гэн Цюханя опустить веки и сглотнуть подступивший к горлу ком, не решаясь продолжать.

— Что?

Столкнувшись с тем, что Гэн Цюхань мнётся и не может вымолвить ни слова, Ша Чэ окончательно потерял терпение и раздраженно потребовал ответа:

— Ну?

— Хозяин только что ушел, как сюда зашел господин Ло. Я сказал ему, что босс только что отлучился. Он тут же бросился за ним, а когда я вернулся, господин Ло уже был здесь и вот так напился.

Ша Чэ снова перевел взгляд на Ло Я. Спустя мгновение он наклонился, перекинул руку Ло Я через свое плечо и приподнял его тело. Поддерживая Ло Я, он направился к выходу.

— Пожалуйста, подождите, господин Ша.

Гэн Цюхань в испуге бросился за ними и положил руку на плечо Ша Чэ. Фигура Ша Чэ на мгновение напряглась, и он обернулся с лицом, искаженным яростью.

— Не трогай меня!

От крика Ша Чэ Гэн Цюхань мгновенно отдернул руку и, широко распахнув глаза от потрясения, уставился на него. Брови Ша Чэ сошлись еще круче на переносице: что это за ощущение было сейчас? Его тело словно пронзил разряд электрического тока.

— До чего же мерзко.

Холодно бросив эти слова, Ша Чэ отвернулся.

Как же подло... Этот мужчина действительно ужасен. Что он вообще сделал такого, что тот так его ненавидит, снова и снова втаптывая его достоинство в грязь? Тело Гэн Цюханя неудержимо дрожало, а опущенные руки крепко сжались в кулаки.

— Прошу вас, подождите, — снова произнес Гэн Цюхань, и в его голосе послышался холод.

Ша Чэ остановился.

— Чего тебе еще надо? — сквозь зубы процедил он.

Внезапно его брови разгладились, словно он о чем-то догадался, а на губах заиграла насмешливая улыбка.

— О? Или ты хочешь сказать, что требуешь чаевых за заботу о Ло Я? Похоже, ты к этому уже привык, тогда...

С усмешкой Ша Чэ сунул руку в карман своего костюма.

Оскорбительные слова вонзились в уши Гэн Цюханя. Он резко поднял голову и яростно уставился на Ша Чэ.

— Прошу вас, не перегибайте палку.

— Перегибаю?

Поскольку Гэн Цюхань впервые осмелился так дерзко смотреть ему в глаза, Ша Чэ недовольно прищурился.

— Не думайте, что раз вы богаты, то можете безнаказанно попирать чужое достоинство. Я остановил вас лишь для того, чтобы вернуть телефон господина Ло, — быстро выпалил Гэн Цюхань и сунул зажатый в руке телефон прямо в руку Ша Чэ. — Если бы была возможность, я бы предпочесть вообще никогда вас не видеть, вот и всё.

— Ты...

Гэн Цюхань развернулся и зашагал прочь. Обуреваемый сильнейшей злостью из-за этих слов, Ша Чэ уже собирался окликнуть его и потребовать объяснений, но Гэн Цюхань даже не обернулся. Не привыкший к такому отношению Ша Чэ кипел от гнева, но из-за того, что поддерживать Ло Я было крайне неудобно, ему пришлось беспомощно смотреть вслед удаляющемуся Гэн Цюханю.

— Тц!

Распахнув дверцу машины, Ша Чэ закинул Ло Я на пассажирское сиденье, обошел автомобиль с другой стороны, открыл дверь и запрыгнул внутрь. Повернув ключ в зажигании и вдавив педаль газа, он сорвался с места.

Если бы была возможность, я бы предпочел вообще никогда вас не видеть.

Слова Гэн Цюханя и его полный гнева взгляд никак не шли у Ша Чэ из головы. Какого чёрта... да как он смел так с ним разговаривать! Он же вечно трясся от страха при одном его виде, а сейчас осмелился смотреть прямо на него таким взглядом. Не в силах совладать с кипящей внутри яростью, Ша Чэ до побеления костяшек сжал руль.

http://bllate.org/book/33260/4083488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу