×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Debt Relationship / Отношения с кредитором: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ветер ворвался в приоткрытое Ша Чэ автомобильное окно, и сидевший рядом Ло Я невольно вздрогнул.

— Ум… — с мученическим стоном придерживая раскалывающуюся от ветра голову, Ло Я открыл глаза.

— Эй… ты меня угробить хочешь? Разве не знаешь, что пьяным нельзя на ветру сидеть?

Из мчавшейся по шоссе машины донесся яростный рев Ло Я, и у Ша Чэ, у которого и без того настроение было хуже некуда, на лбу заходили желваки.

— Ты еще имеешь наглость орать? Неизвестно ведь, кто допился в таком месте до бесчувствия, да еще и заставил меня ехать за ним. — Ша Чэ рявкнул в ответ.

Взгляд Ло Я внезапно померк, он опустил голову и замолчал, и атмосфера вмиг упала до предела.

— Что случилось? — бесстрастно спросил Ша Чэ, глядя на дорогу впереди. Интуиция подсказывала, что дело как-то связано с Ань Цзэ — Ло Я терял самообладание только из-за этого человека.

— Я приехал забрать Ань Цзэ домой, как обычно, но когда зашел в заведение, Гэн Цюхань сказал, что он только что ушел. Я бросился в погоню и увидел, как он, о чем-то смеясь с каким-то мужчиной, сел в машину и уехал. — Рука, которой Ло Я прижимал ко лбу, дрожала, выдавая его глубокую тревогу.

Ша Чэ нахмурился. И только-то?

— Ты что, ребенок? Устраивать истерику из-за такой ерунды.

— Ты совершенно не понимаешь чувств людей вроде нас.

Ло Я вдруг взревел, и когда Ша Чэ резко распахнул глаза, в уголках губ Ло Я мелькнула горькая улыбка.

— Мы же гомосексуалы… Чэ. Тебе, гею, этого никогда не понять. Неважно, женщина это или мужчина, для нас любой исход — смертельный удар. — Ло Я зарылся лицом в ладони и пробормотал это, из последних сил сдерживая эмоции.

— К такому результату ты должен был морально подготовиться с самого начала, разве нет? В подобных крайних отношениях, даже если другой человек говорит, что уходит, даже если он говорит, что завтра женится, у тебя нет права его останавливать, верно? — медленно произнес Ша Чэ.

Ло Я горько усмехнулся.

— Да… я в любой момент был готов к тому, что он заговорит о расставании. Я думал, что раз люблю его, то должен отпустить и подарить то счастье, которого он хочет. Но теперь я понимаю свои истинные чувства. Даже если придется убить его, я хочу, чтобы он остался со мной, — едва слышно договорил Ло Я, откинулся на спинку сиденья и устало закрыл глаза.

Ша Чэ с трудом дотащил Ло Я до своего дома. Его тело, только что после душа, теперь сплошь покрылось потом. Рубашка под костюмом намертво прилипла к коже. Тяжело дыша, он бросил Ло Я на пол и ушел в комнату переодеваться. Стоило ему с себя всё снять, как из гостиной донесся грохот — звук разбивающегося стекла. Уголок глаза Ша Чэ дернулся, он распахнул дверь и мгновенно вспыхнул от ярости. В гостиной весь бар с его личной коллекцией алкоголя был разбит вдребезги — Ло Я перевернул всё на пол, и повсюду брызгами разлетелись осколки и спиртное.

— Ло… Я. — Ша Чэ едва не сскрежетал зубами, выговаривая это имя, из последних сил сдерживаясь, чтобы не выкинуть своего детского приятеля в окно.

Ло Я повернулся, глядя на посиневшего и дрожащего от злости Ша Чэ, и одарил его искривленной, уродливой улыбкой.

— Чэ, если я не сорвусь, то просто сойду с ума.

— Завтра же готовь чек, — злобно бросил Ша Чэ, с силой захлопнув дверь так, что та затряслась, и предоставив Ло Я бесноваться дальше.

Завтра он непременно сдерет с него три шкуры. Сколько бы Ша Чэ ни утешал себя этими мыслями, каждый раз, когда доносился звук бьющейся вещи, у него дергался глаз, а суставы сжатых в кулаки пальцев хрустели. Ша Чэ решил просто лечь на кровать и закрыть глаза, но вены на лбу вздулись — заснуть этой ночью стало еще труднее. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем снаружи все стихло. Ша Чэ встал с кровати и открыл дверь; пальцы, сжимавшие ручку, побелели от напряжения, когда он окинул взглядом свою превращенную в руины гостиную. Устроивший погром Ло Я валялся на диване и спал мертвецким сном.

В этот момент зазвонил дверной звонок. Ша Чэ подошел и включил настенный монитор — на экране появилось лицо Ань Цзэ.

— Наконец-то пришел, — Ша Чэ с облегчением выдохнул и нажал кнопку, чтобы открыть Ань Цзэ дверь.

Вскоре раздался стук. Ша Чэ открыл дверь — на пороге стоял Ань Цзэ с виноватым выражением лица.

— Прости, что тревожу так поздно, но Цюхань сказал мне, что Ло Я у тебя.

— У меня. Заходи, только под ноги смотри — в гостиной беспорядок, — сквозь зубы процедил Ша Чэ.

Войдя в гостиную, Ань Цзэ невольно замер на месте: разве это похоже на гостиную? Это же свалка какая-то!

— Это…

— Это дел рук того самого человека, который сейчас преспокойно дрыхнет на диване, — Ша Чэ перехватил слова Ань Цзэ и указал пальцем на лежащего на диване Ло Я.

— Прости, Цюхань мне всё рассказал. Этот болван вечно накручивает себя почем зря, — с досадой произнул Ань Цзэ.

Услышав это, Ша Чэ не произнес ни слова. Он и сам не знал, что тут сказать.

Ань Цзэ подошел к дивану, наклонился и попытался поднять Ло Я. Измотанный алкоголем и устроенным погромом Ло Я спал как убитый и даже не заметил, как его подняли.

— Ладно, я заберу его сегодня.

— Хорошо, — Ша Чэ кивнул и приоткрыл для Ань Цзэ дверь.

— Послушай… — машинально начал Ша Чэ.

— Мм? Что-то еще? — озадаченно спросил Ань Цзэ.

— Тот человек… у него там всё хорошо? — голос Ша Чэ прозвучал немного неестественно.

Ань Цзэ на секунду замер, а затем улыбнулся.

— Всё отлично, клиенты им очень довольны.

— Вот как, ну и хорошо, — спокойно ответил Ша Чэ, и на его лице не дрогнул ни один мускул.

— Пока, — Ань Цзэ кивнул Ша Чэ.

Ша Чэ стоял в прихожей и разжал пальцы — дверь медленно закрылась.

http://bllate.org/book/33260/4083489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Debt Relationship / Отношения с кредитором / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода