×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Superstar Game Reborn / Игра суперзвезды: Второе дыхание: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Мэн: ……

Тан Мэн: — Вот почему я и просила тебя не рассказывать режиссеру Вану!

Пошутив и перебросившись еще парафразами, они замяли эту тему. Однако на следующий день, во время раздачи коробочек с обедами, Гу Янь понаблюдал за тем пареньком и заметил, что тот двигался проворно и взгляд у него был холодным. Хотя кепка и прикрывала половину лица, было видно, что внешне он действительно хорош собой.

Раздавая еду, он лишь слегка приподнимал подбородок, а затем сразу отводил взгляд. Но когда к нему подошел Продюсер Сунь, паренек перекинулся с ним парочкой слов, и Продюсер Сунь даже ответил ему с улыбкой. Хоть имя у Продюсера Суня и звучало так, будто он родился в шестидесятых годах прошлого века, самому ему было всего двадцать семь. Выглядел он интеллигентно, а золотая оправа очков на переносице придавала ему еще больше книжной утонченности. Говорил он обычно неторопливо, без малейшей суеты, а манеры его были безупречны.

Если бы не слова Тан Мэн, даже Гу Янь с первого взгляда ни за что не догадался бы, что этот человек изменяет в браке и имеет столь специфические постельные пристрастия.

— Сегодня в меню тушеные креветки. Ты говорил, что не любишь чистить панцири, поэтому я сам их очистил, а уже потом положил сюда.

— Спасибо тебе.

— Пустяки. — Разносивший обеды паренек смущенно опустил голову. — Ты ведь в прошлый раз выручил меня.

Продюсер Сунь совершенно не помнил тот случай в автобусе, о котором говорил парень. Но раз он и впрямь когда-то помог ему, с чего бы тому теперь каждый день специально готовить для него бенто?

Наслаждаясь обедом, отличавшимся от еды остальных, Продюсер Сунь неожиданно для самого себя пробыл на съемочной площадке целых полмесяца. Но в один прекрасный день парень, доставлявший еду, не явился. Продюсер Сунь почувствовал себя потерянным, на душе у него скребли кошки, словно чего-то не хватало, и даже привычные забавы в постели больше не приносили удовлетворения. Стоило ему увидеть Бай Юя, как в памяти всплывало лицо разносщика обедов.

За все двадцать семь лет жизни в его воспоминаниях не было ничего подобного. Он происходил из бедной семьи, у него было пятеро братьев и сестер. С малых лет он точно знал, чего хочет и как этого добиться. Он привык казаться послушным ребенком перед родителями, прилежным учеником перед учителями и заботливым мужем перед женой.

Иногда он даже терялся в догадках, кто же он на самом деле такой. Поэтому, когда он впервые применил насилие к забравшемуся в его постель молодому актеру, он впервые ощутил истинное наслаждение от того, что наконец может быть самим собой.

Он упивался этим чувством: казалось, чем сильнее страдающий человек перед ним испытывал боль, тем легче становилось у него на душе.

Но теперь даже это ощущение не могло заглушить пустоту в сердце от невозможности увидеть паренька.

На второй и третий день приехал владелец ресторана, а не сам парень. Только тогда Продюсер Сунь осознал, что абсолютно ничего о нем не знает. Не выдержав, он спросил владельца, почему прежний доставщик больше не приходит.

Хозяин ответил, что тот наконец залечил травмы и смог выйти на работу, а самого его временно уволили — мол, пусть пока помогает в семейном ресторанчике.

Продюсер Сунь поправил очки, поджал губы и ничего не ответил. Вечером, когда хозяин заведения возвращался домой, на него напали двое или трое хулиганов и жестоко избили, так что ему пришлось слечь в больницу.

А на съемочную площадку снова стал приходить тот самый паренек.

Уголки губ Продюсера Суня чуть приподнялись. В этот день он не стал уходить сразу, как обычно, а дождался, пока все разойдутся, и спросил парня:

— Как тебя зовут?

— Цю Фу, — помолчав долгое время, ответил разносщик.

— Цю? Довольно редкая фамилия, — с одобрением произнес Продюсер Сунь.

Парень ничего не ответил.

Продюсер Сунь приоткрыл рот, сообразив, что и сам не знает, что сказать. В повисшей тишине он почувствовал, как в груди еще сильнее затрепетало сердце. Вспомнив кое-что, он заговорил:

— Ты работаешь в ресторане, а живешь тоже там?

— Нет. У меня своя съемная квартира.

— Вот как. — Продюсер Сунь кивнул, но слова, вертевшиеся на языке, так и не сорвались с губ.

Лишь когда Цю Фу поднял на него взгляд — судя по всему, из-за кепки Продюсер Сунь не мог разобрать его выражения лица, — парень заговорил сам:

— Мое жилье далековато от ресторана, и каждый раз, отгоняя фургон обратно туда, мне приходится возвращаться пешком. Господин Сунь, вы не проводите меня?

— А? — Сначала Продюсер Сунь растерялся, но быстро пришел в себя и с готовностью кивнул: — Хорошо.

Район, где жил Цю Фу, оказался весьма глухим и унылым; низкие и тесные дома пробудили у Продюсера Суня неприятные воспоминания. Если бы не Цю Фу, он ни за что бы сюда не приехал.

— Пришли. — Цю Фу щелкнул выключателем.

Оглядев крошечную съемную квартирку и заметив следы присутствия лишь одного человека, Продюсер Сунь почувствовал легкое облегчение.

Они встретились взглядами, словно оба прекрасно понимая, что произойдет дальше. Под пристальным взором Цю Фу Продюсер Сунь почувствовал, как его лицо начинает постепенно гореть.

— Пожалуй, я приму душ, — произнес Продюсер Сунь.

— Давай вместе, а то к восьми часам хозяин дома отключает горячую воду.

Продюсер Сунь кивнул. В тесной съемной квартире ванная комната, разумеется, тоже была крошечной, и двоим мужчинам внутри неизбежно было тесно. Они жались друг к другу, пока Цю Фу просто и без затей не прижал Продюсера Суня к себе.

— Ты же знаешь, что сейчас будет, верно? — Горячее дыхание обожгло ухо.

Продюсер Сунь сбивчиво кивнул.

Когда пальцы Цю Фу проникли внутрь, тело Продюсера Суня напряглось: ему еще никогда не доводилось оказываться в подчиненной роли. В глубине души шевельнулось сопротивление, но, подняв глаза и встретившись с волевыми чертами лица Цю Фу, он почувствовал, как сердце неожиданно смягчилось.

Если это Цю Фу, то, пожалуй, нет ничего страшного в том, чтобы оказаться внизу.

Он позволил Цю Фу беспрепятственно завладеть им и, превратившись в мягкий комочек, обмяк на его груди. Последним, что сохранилось в памяти, был укол чего-то острого в шею, после чего он погрузился во тьму.

Очнувшись, он ощутил дикую боль внизу живота, словно его разрывало на части. Руки были крепко связаны за спиной, лишая всякой возможности двинуться, а глаза плотно замотаны какой-то тряпкой, так что он ничего не видел.

Сердце затрепетало от паники, и первой мыслью стал Цю Фу, с которым они были вместе: где он, что с ним? Мужчина испуганно выкрикнул:

— Цю Фу, Цю Фу?

Хриплый мужской голос раздался прямо над ухом:

— Должен же быть момент, когда у тебя еще остается время беспокоиться о своем любовничке.

Продюсер Сунь вцепился в эти слова, как утопающий за соломинку:

— Где он? Что с ним? Не трогай его! У меня много денег, я заплачу тебе сколько угодно, только не трогай его!

Воздух замер секунд на пять-шесть, прежде чем хриплый голос продолжил:

— То, что с ним стало, тебя уже не касается. Лучше побеспокойся о собственной шкуре.

http://bllate.org/book/33345/4096365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Superstar Game Reborn / Игра суперзвезды: Второе дыхание / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода