×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex is a Divine Cherry Tree / Сын Моракса и его забытая любовь: Путь божественной сакуры: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— По-моему, это у тебя мысли не те!

Лун Чжао видел множество рекламных трюков — всякие там продажи на дефиците или со скидками, когда сначала задирают цену, а потом делают распродажу, создавая у людей иллюзию, будто они здорово сэкономили.

Но когда он сам стал владельцем бизнеса, то совсем растерялся в вопросах управления.

— Просто продавать вино тоже не дело, нужен кто-то, кто будет уговаривать выпить. А для этого придется нанять красивых девчонок... В конце концов, это же хождение по краю. Ордо Фавониус не станет нас проверять?

Закончив обсуждение с Эзером, Лун Чжао писал дневник в спальне Дилюка и бормотал сам с собой.

— С чего бы им проверять?

Вернулся Дилюк, от которого веяло ледяной сыростью.

— Снаружи опять дождь?

— Немного покапало.

Дилюк снял промокшее пальто и взял сухое полотенце, чтобы вытереть волосы. Лун Чжао при свете лампы о чем-то глубоко задумался и спросил:

— Дилюк, а как ты обычно управляешь таверной?

— Да никак. Поручаю им самим всем заведовать.

Вот же безынициативный начальник!

Лун Чжао захлопнул дневник:

— У меня от этих дум голова болит, пойду спать. Дилюк, ты спишь слева или справа?

— Без разницы.

— Мужчины слева, женщины справа, давай-ка ты всё-таки направо.

Лун Чжао лег на кровать, устроившись на боку:

— Как же неудобно с этим хвостом, приходится спать только на боку или на животе.

Дилюк сходил в душ, но когда вышел, Лун Чжао все еще таращился в потолок, считая звезды.

— Дилюк, как же здорово было бы, если бы ты был моей женой.

Сердце на мгновение пропустило удар, и Дилюк недовольно бросил:

— Что ты за бред несешь?

Обнимая диванную подушку, Лун Чжао сощурил глаза и с улыбкой посмотрел на него:

— Ты и красивый, и по хозяйству можешь, и подраться горазд, а еще за душой немалое состояние. Будь ты женщиной, за тобой толпами бы бегали мужчины.

— Закрой рот и спи давай.

Кровать у Дилюка была огромной, на ней запросто поместились бы четыре-пять мужчин. Словно пытаясь отгородиться от Лун Чжао, Дилюк лег на самом краю, спиной к нему, и даже от одной его спины веяло холодом.

Лун Чжао лежать на животе было неудобно — грудную клетку словно придавило тяжестью. Он ворочался из стороны в сторону, производя массу шуму, но Дилюк не обращал на него никакого внимания.

У Дилюка тоже не было ни капли сна, в голове царила странная бодрость. Хотя вернулся он совершенно измотанным, сейчас в нем бурлила нерастраченная энергия.

— А ведь я...

Глубокой ночью Лун Чжао вдруг заговорил. Обхватив руками собственный хвост и свернувшись калачиком, он продолжил:

— Я с самого детства не видел родителей, знаю лишь, что меня вырастила бабушка. Она умерла еще до того, как я подрос, оставив после себя лишь фотографию отца с матерью, и они для меня — абсолютно чужие люди. Позже меня приютили дядя с тетей, но никаких чувств ко мне у них не было, как и у меня к ним. Наверное, из-за нехватки тепла и заботы я полюбил сидеть дома, играть в видеоигры и писать романы.

Дилюк молча слушал.

— Ты, наверное, даже не представляешь, во что я играю. Я особенно люблю одиночные игры, где можно полностью погрузиться в открытый мир и не нужно ни с кем взаимно подозревать друг друга. Ладно, спим, с чего это я вдруг разоткровенничался...

Раздалось ровное, глубокое дыхание, и на душе у Дилюка понемногу воцарился покой, вскоре он тоже погрузился в сон.

...

— Мм... ха-а...

Тихий, странный стон заставил Дилюка резко проснуться. Повернув голову, он увидел, что Лун Чжао, судя по всему, мучился от боли, судорожно вцепившись в простыню, а на его спине распахнулась пара покрытых кровавыми разводами демонических драконьих крыльев, острых, как лезвия.

— Лун Чжао, очнись! — стоило Дилюку коснуться его, как рука обожглась о невыносимый жар.

— Да у него жар!

Дилюк уже хотел подхватить его на руки и нести к врачу, но Лун Чжао вцепился в его рукав и слабо покачал головой:

— Это... метаморфоза, скоро все придет в норму.

— Да разве ты сам сможешь прийти в норму в таком виде? Только попробуй умереть на моей кровати!

— От тебя... так веет холодом.

Дилюк перепугался до леденящего холода в конечностях — даже его собственная нормальная температура была на несколько градусов ниже, чем у Лун Чжао.

Лихорадка продолжалась до второй половины ночи, и все это время Лун Чжао спал, прижавшись к Дилюку.

Слегка перевернувшись, он отвернулся к окну. Лучи прохладного утреннего солнца падали как раз на угол кровати, и стоило им подняться чуть выше, как солнце уже припекало бы вовсю.

К своей радости, Лун Чжао обнаружил, что не только крылья исчезли, но и драконьи рога с хвостом тоже пропали.

— Я снова нормальный человек!

Дилюк, разбуженный его криками, пинком сбросил его с кровати.

— Ой-ой, какая бурная утренняя несговорчивость.

— Ты задолбал со своими ночными безумствами, хватит уже. — Под глазами Дилюка залегли тяжелые тени от недосыпа, а взгляд был леденящим. — Еще хоть раз — и я запру тебя обратно.

— Ну не надо, Господин Дилюк! Я виноват, правда, простите! — Лун Чжао вовсю кружился от восторга. — Смотрите, мой хвост исчез!

Длинноволосый мужчина в коротких шортах и майке сверкал белой кожей, и Дилюку оставалось лишь отвести взгляд. Он снова завалился под одеяло:

— Не шуми.

Лун Чжао оставалось только волочить за собой тяжелый железный шар и на цыпочках отправляться на выход, чтобы поделиться со всеми радостной новостью.

Восстановив нормальный облик, он вскоре сможет отправиться в Мондштадт открывать таверну и зарабатывать деньги! Только деньги способны придать уверенности в завтрашнем дне.

Его настроение мгновенно улучшилось.

Главная горничная очень удивилась, увидев его:

— Господин Лун Чжао, вам уже лучше?

— Да, я почти полностью восстановился. На полдник мне, пожалуйста, снова розовый чай!

— Хорошо, господин. Надеюсь, ваше прекрасное настроение пребудет с вами так же долго, как цветут прелестные розы. — Аделина смотрела на него с такой теплотой, словно он был хозяйкой винокурни.

Лун Чжао ничего не подозревал и думал, что она просто восхищается его литературным творчеством и поневоле стала преданной фанаткой. Если бы она снова завела разговор о его книгах, он бы с радостью ответил на все вопросы.

Тащить за собой тяжеленный железный шар на ногах было поистине тяжело. Вернув человеческий облик, он чувствовал, что прежней чудовищной силы получеловека-полудракона уже нет, но все равно ощущал себя намного сильнее, чем прежде.

Воволочив шар обратно в комнату Дилюка, он застал того переодевающимся спиной к нему.

Гардероб этого парня занимал ровно половину комнаты, а стоило его открыть — внутри обнаруживались ряды сплошной черной одежды. До чего же он помешан на черном цвете!

Заметив, что наглым соглядатаем, беззастенчиво разглядывающим его, оказался именно Лун Чжао, Дилюк привычно скривил губы.

— Где ключ? Эта штука слишком тяжелая, я уже все ноги до крови стер.

http://bllate.org/book/33401/4103222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex is a Divine Cherry Tree / Сын Моракса и его забытая любовь: Путь божественной сакуры / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода