Готовый переклад Saving the Tragic Villainess's Love Brain [Quick Transmigration] / Миссия: спасти безумно влюбленного злодея [Быстрые переходы]: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в самом конце её всё же уничтожил никчёмный мужчина: половина жизни, полная славы, завершилась жалким росчерком, и неизвестно, вспоминал ли он в свои последние дни первоначальную хозяйку тела с тоской или с раскаянием.

Выйдя из WeChat, Чэнь Цзуй вспомнил о только что поступившем незнакомом звонке: номер был из Динчэна, возможно, кто-то из знакомых сменил номер.

– Алло, здравствуйте?

Телефон завибрировал, и Чжан Хэн, бросив взгляд на Су Чо, который неподалёку позировал для съёмки журнала, отступил на несколько шагов назад, направляясь в менее людноe место, чтобы ответить на звонок.

Мужчина средних лет? В душе Чэнь Цзуя зародилось лёгкое недоумение: неужели ошиблись номером? Он только хотел сказать, что номер набран неверно, как собеседник-мужчина средних лет быстро объяснил причину своего звонка.

– Алло, тот, кто звонил вам ранее, сейчас занят, освободится — перезвонит, – быстро проговорил Чжан Хэн и замер в ожидании ответа с той стороны. Ранее Су Чо велел ему ответить, если этот номер позвонит снова.

Чжан Хэн понятия не имел, кем был человек на другом конце провода, но чувствовал, что отношения между этими двумя явно непростые, а ему совсем не хотелось провоцировать ненужные недоразумения.

– М-м, хорошо, тогда я сброшу. – Поколебавшись, Чэнь Цзуй внезапно вспомнил про Су Чо: мужчина на том конце вполне мог оказаться его помощником.

Впрочем, раз Су Чо был занят, Чэнь Цзуй решил не докучать, дожидаясь, пока тот освободится и перезвонит сам.

А когда Су Чо наконец освободился, прошло уже два часа. Увидев, что он завершил обсуждение с фотографом, Чжан Хэн тут же направился к нему.

– Тот номер, на который ты звонил ранее, перезвонил. Я сказал, что ты занят. – Чжан Хэн протянул телефон Су Чо и принялся собирать свои вещи, собираясь уходить с работы.

Су Чо обвёл взглядом окрестности: все были заняты делами и не обращали на него внимания, но ради безопасности он всё же направился к выходу.

Зазвучала знакомая мелодия рингтона. Чэнь Цзуй вытер руки о фартук, нашарил в кармане телефон — это был тот самый номер, на который он перезванивал ранее.

– Алло.

Знакомый голос пронзил барабанные перепонки, устремившись прямо в глубину души, и Су Чо машинально приподнял уголки губ, а в глазах плеснулась улыбка.

– Раньше я был занят, телефон оставался у помощника.

Су Чо стоял в пожарном проходе. В сумрачном коридоре царила абсолютная тишина, и стоило Су Чо произнести хоть слово, как эсто улетало под своды пролёта.

– Где ты?

Чэнь Цзуй, судя по всему, тоже расслышал эхо и озадаченно переспросил.

В кастрюле с тушеной свининой весело шкворчали красно-коричневые пузырьки, выглядевшие весьма аппетитно. Чэнь Цзуй подцепил кусочек на пробу, кивнул, выключил огонь и снял еду с плиты.

– В пожарном проходе.

Услышав доносящиеся с той стороны телефона посторонние звуки, Су Чо гадал про себя, чем же тот занят.

Шкворчание масла в сковороде, треск обжаривающихся зелёного лука, имбиря и чеснока... Су Чо прислонился плечом к красной двери, слушая доносящееся из трубки живое дыхание обычного дома. Глаза защипало от жара, и он глубоко вздохнул, подавляя поднимающуюся из глубин души горечь.

– Освободился?

Чэнь Цзуй добавил в кастрюлю пиалу воды, накрыл крышкой и, прихватив только что приготовленное мясо, направился в столовую.

– Только что закончил съёмку для журнала, собираюсь ехать обратно.

Услышав в трубке шаги, Су Чо понял, что Чэнь Цзуй, должно быть, закончил со своими делами, и инстинктивно выпрямился, отвечая:

Чэнь Цзуй поставил блюдо на стол и, услышав, что Су Чо свободен, окинул взглядом расставленные кушанья.

– Не хочешь приехать ко мне поужинать?

Сказав это, Чэнь Цзуй на мгновение умолк и тут же добавил:

– Я живу в садах Байвань. Ты где работаешь? Если недалеко, приезжай ко мне.

После слов Чэнь Цзуя на том конце наступило молчание — слышалось лишь ровное дыхание, но Чэнь Цзуй не торопил его, дожидаясь ответа.

Долгое время спустя собеседник отозвался с улыбкой в голосе:

– Совсем рядом, ехать минут двадцать.

– Хорошо, тогда я жду тебя? – В трубке послышался сдавленный смешок. Чэнь Цзуй потрогал пылающие кончики ушей и, сухо кашлянув, завершил вызов.

Су Чо не ел острую пищу, и к счастью, сегодня все блюда были неострыми: тушеные свиные ребрышки, мясо в соевом соусе, обжаренные сердцевины пекинской капусты. Поразмыслив, Чэнь Цзуй достал ещё два яйца, решив дополнительно сделать помидоры с яйцом.

Вскоре по кухне разнеслось тихое напевание — было очевидно, что хозяин дома пребывает в прекрасном расположении духа.

Прошло около получаса, когда Чэнь Цзую позвонил Су Чо.

– Подожди немного, я спущусь встретить тебя.

Наставительно произнеся это, Чэнь Цзуй обулся и спустился вниз за Су Чо.

– Су Чо.

Двери лифта открылись, и Чэнь Цзуй увидел стоявшего неподалёку Су Чо. Тот был в чёрной защитной маске и тёмных очках, и проходившие мимо люди с любопытством поглядывали на него.

– Прости за беспокойство.

Су Чо как раз писал Чэнь Цзую сообщение, как вдруг услышал знакомый голос. Повернув голову, он увидел идущего к нему Чэнь Цзуя, чьи глаза излучали улыбку и небывалую мягкость.

В груди Су Чо всколыхнулось странное чувство, природы которого он не понимал.

Чэнь Цзуй перехватил у Су Чо корзину с фруктами и перевёл взгляд на бутылку красного вина в его другой руке:

– Зачем же приходить с подарками?

– Подумал, что к ужину неплохо подойдёт вино. – Су Чо приподнял бутылку, но из-за маски голос его звучал глухо.

Они вошли в лифт и встали рядом. Чэнь Цзуй увидел в отражении дверей фигуру Су Чо: тот опустил голову и отвечал на чьё-то сообщение.

Сегодня они были одеты очень похоже — оба в белых футболках, но Чэнь Цзуй дома носил спортивные шорты, а на Су Чо красовались чёрные рваные джинсы с позвякивающими при каждом шаге цепочками.

– Лишних тапочек дома нет, походи в этих. – Чэнь Цзуй достал одноразовые тапочки и протянул Су Чо.

– Ничего страшгого. – Переобувшись, они прошли в гостиную.

– Еда уже готова, ты иди вымой руки, а я сполощу фрукты.

Прихватив корзинку, Чэнь Цзуй собрался на кухню:

– Да, кстати, стаканы стоят на полке за диваном.

Вымыв фрукты, Чэнь Цзуй из кухни бросил взгляд на столовую, где Су Чо как раз откупоривал бутылку. На сердце разлилась радость, шаги стали лёгкими и пружинистими, выдавая его счастливое состояние.

– Ну как?

– Что именно?

Су Чо озадаченно посмотрел на Чэнь Цзуя.

– Как еда? Нравится? – Чэнь Цзуй кивнул на стол. Блюда выглядели великолепно: красное и зелёное гармонично сочеталось, цвета подобраны идеально, вызывая самый настоящий аппетит.

Су Чо кивнул. Сам он готовить не умел, зато стряпня Чэнь Цзуя приходилась ему по вкусу.

http://bllate.org/book/33426/4106391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу