Готовый перевод Saving the Tragic Villainess's Love Brain [Quick Transmigration] / Миссия: спасти безумно влюбленного злодея [Быстрые переходы]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну и хорошо, — услышав, что тот любит Чэнь Цзуя, Су Чо успокоился. — Садись скорее.

Обеденный стол был прямоугольным, и они сели друг напротив друга. Чэнь Цзуй сначала наложил Су Чо пиалу риса, а затем сел сам.

— Ешь побольше.

С этими словами Чэнь Цзуй встал, вернулся на кухню за ещё одной пиалой, налил Су Чо супу и, видя, как тот ест маленькими кусочками, тщательно пережёвывая, положил ему несколько кусочков еды палочками.

— Мм, очень вкусно, — Су Чо проглотил еду и показал Чэнь Цзую большой палец. Сегодня он снимался для журнала, и визажист сделал ему укладку.

Его волосы были слегка завиты, пряди на лбу закрывали брови, а в уголках глаз мерцали искорки теней. Чэнь Цзуй бросил на него взгляд и подсознательно опустил глаза.

— Раз вкусно, ешь больше, — машинально отозвался Чэнь Цзуй. — Кстати, сегодня вечером выходит выпуск.

Услышав это, Су Чо замер, невольно замедлил движение палочек в руке и поднял взгляд на Чэнь Цзуя.

— Угу.

— Будешь смотреть?

— Наверное, да. А что такое?

Су Чо отложил палочки, взял бокал с вином и сделал маленький глоток. Его взгляд был глубоким, словно он не понимал, почему Чэнь Цзуй заговорил об этом именно сейчас.

— Посмотрим программу вместе вечером.

Чэнь Цзуй не любил ходить вокруг да около и, заметив, что Су Чо никак не отреагировал, сразу сделал предложение. Он знал, что значит произнесённое им вслух.

Но разве он не понял всё с самого первого дня, как увидел его?

Любовь с первого взгляда способна свести в могилу, но Чэнь Цзуй шёл на это добровольно.

Су Чо не ожидал от Чэнь Цзуя такой прямоты и на мгновение растерялся.

— Л-ладно, — Су Чо кивнул, сжав ножку бокала покрепче, и мысли вихрем пронеслись в голове.

Он позволял событиям идти своим чередом — оставалось лишь надеяться, что он не пожалеет.

В восемь часов вечера шоу «Давай влюбимся вместе!» вовремя вышло в эфир.

Многие в этот вечер ждали именно эту передачу, ведь тема участия Су Чо в романтическом шоу до сих пор держалась на первом месте в трендах.

Его хейтеры хотели выискать оплошности, чтобы наброситься с критикой, а фанаты стремились узнать, какой же задиристый чёрт околдовал их кумира.

Приготовив красное вино и фрукты, Чэнь Цзуй вынес проектор и открыл поисковик.

— У тебя тут дома всё донельзя обустроено, — Су Чо лишился дара речи, наблюдая, как Чэнь Цзуй по кусочку выносит и расставляет вещи.

Его собственный дом был примерно таким же, как у Чэнь Цзуя, но следов жизни здесь явно было куда больше.

— Садись давай, — Чэнь Цзуй похлопал по дивану. Мог ли он признаться, что большую часть этих вещей купил сегодня после обеда?

У него был вполне определённый умысел на то, чтобы посмотреть шоу вдвоём, верно же?

Взвесив всё как следует, он решил действовать первым. Слова Дуань Хэна вчера в баре подсказали ему верное решение.

Цени то, что перед глазами, и не бойся того, чего еще не произошло. Он — не прежний хозяин тела, он не совершит тех ошибок.

Он готов бороться за своё счастье и сделает счастливым того, кто ему дорог.

Они сидели рядышком на диване, зазвучала заглавная песня шоу «Давай влюбимся вместе!», и экран заволокло розовыми пузырями.

Не зря говорят, что со стороны виднее: то, в чём участники на площадке совершенно не видели подтекста, благодаря монтажу съёмочной группы приобресло двусмысленный оттенок и сеяло недопонимание.

Первой на экране появилась Ши Цин, чьим объектом симпатии был Сунь Энь. Их сюжетная линия завершилась на том, как она встретила Сунь Эня, после чего кадры переключились на другие пары.

Чэнь Цзуй появился последним, он встречал Сяо Цзыцяня.

Результаты голосования в предыдущем эпизоде наделали немало шума, и стоило ему только появиться, как в чате трансляции посыпались обвинения в неверности.

— Похоже, в прошлый раз ты разбил немало сердец, — увидев комментарии и отмахнувшись от лёгкого укола недовольства в груди, Су Чо с усмешкой посмотрел на Чэнь Цзуя.

Чэнь Цзуй покосился на него и ничего не ответил; он наклонился, взял со столика два бокала, один протянул Су Чо, а из своего сделал небольшой глоток.

Видя, что тот даже не пытается оправдаться, Су Чо покачал бокал в руке. Алая жидкость внутри прозрачного стекла перекатывалась от его движений, манящая и соблазнительная.

Время шло, и вскоре на экране появился фрагмент их первой встречи на шоу.

Су Чо видел, как Сяо Цзыцянь пытался сбежать, видел его подбадривающий жест в адрес Чэнь Цзуя и насмешливые реплики наблюдателей из комнаты анализа.

Со стороны ему было куда проще разглядеть изумление и интерес в глазах Чэнь Цзуя при встрече.

Их знакомство было проще некуда: всенародно известная суперзвезда и негодяй, которого преследуют проклятиями пользователи сети.

Как ни посмотри — совершенно несочетаемая пара. Поклонники тоже заметили отчуждённость и неловкость между ними. Су Чо и раньше-то недолюбливал Чэнь Цзуя, и теперь, когда они не перебили друг друга при встрече, оставалось только благодарить небесá — о том, чтобы сводить их в пару, не могло быть и речи.

Су Чо и раньше видел своё лицо на экранах: фильмы и сериалы с его участием пересматривались им бессчётное число раз.

Но если прежде он мог с холодным рассудком писать тысячесловные разборы, то теперь, стоило ему увидеть их с Чэнь Цзуем лица на экране, как ему стало так неловко, что хотелось провалиться сквозь землю.

Шоу дошло до момента, когда Чэнь Цзуй попросил Су Чо помочь завязать фартук, и их диалог заставил зрителей расхохотаться — летящие по экрану сообщения пестрели сплошными ха-ха-ха.

Чэнь Цзуй, который поначалу пытался сохранять серьёзный вид, при виде этой сцены тоже не смог сдержать улыбку.

— Глядя на это, вдруг понимаю, какими же дураками мы тогда были.

Чэнь Цзуй хохотал, раскинувшись на диване, а поскольку он был высоким и длинноногим, Су Чо испугался, как бы тот невзначай не свалился, и протянул руку, чтобы придержать его.

— И то верно.

Су Чо посмотрел на открыто смеющегося человека и кивнул, тронутый слабой улыбкой.

Время летело быстро, и полуторачасовой выпуск завершился прощанием четырёх пар у входа. Зазвучала нежная, грустная мелодия, и сидевшие на диване вернулись из реальности шоу в действительность.

— Монтажёры так здорово всё смонтировали. Если бы мы сами не участвовали во всём этом, я бы и впрямь подумал, что мы уже встречаемся, — произнёс Чэнь Цзуй, собирая бокалы.

Су Чо, который как раз наклонился, чтобы помочь Чэнь Цзую убрать со столика закуски, от этих слов замер, и снеки с глухим стуком упали на пол.

http://bllate.org/book/33426/4106392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Saving the Tragic Villainess's Love Brain [Quick Transmigration] / Миссия: спасти безумно влюбленного злодея [Быстрые переходы] / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода