Готовый перевод The Yandere Villain Became a Clingy Good Boy / Где мой безумный злодей? Почему этот пёсик так липнет?: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Волосы были чуть длинноваты, сам он по-прежнему оставался очень худым, всё ещё хрупким, лицо — таким же чумазым, серым, в синяках.

Маленький Вэнь Лин одной рукой заслонялся от солнца, в другой сжимал бумажную купюру, запрокинув голову, смотрел на светофор впереди и что-то бормотал себе под нос.

Чэн Гэ присел на корточки перед маленьким Вэнь Лином, некоторое время вглядывался в его выражение лица. Короткие брови хмурились, было непонятно, то ли от палящего солнца, то ли просто от легкого напряжения, но при ближайшем рассмотрении в нем угадывалось даже капелька возбуждения.

Чэн Гэ не понимал: почему это могло стать кошмаром, которого так боится Вэнь Лин?

— Загорелся!

Маленький Вэнь Лин шагнул вперед. Чэн Гэ проводил взглядом спину маленького Вэнь Лина, затем перевел глаза на зеленый сигнал светофора на противоположной стороне дороги, и в груди внезапно шевельнулось дурное предчувствие.

Рефлекторно скосив взгляд вбок, он увидел, как по дороге в сторону маленького Вэнь Лина на всех парах мчится виляющий из стороны в сторону легковой автомобиль.

— Эй! — зрачки Чэн Гэ резко расширились, сердце подскочило к самому горлу, он тут же бросился вперед, пытаясь оттолкнуть маленького Вэнь Лина.

Увы, у него не было физического тела.

Вэнь Лин действительно сдвинулся с места, но лишь потому, что его сбила машина.

Чэн Гэ замер на пару секунд, весь мир вокруг затих, он боялся даже моргнуть.

Блин-блин-блин-блин-блин-блин-блин-блин! В этот момент в душе Чэн Гэ вертелось лишь одно грязное ругательство.

Легковушка сдали назад, объехала его и скрылась.

На асфальте остался лежать маленький Вэнь Лин, с головы до ног залитый кровью, сочившейся из ран на лбу, руках и всем теле.

Чэн Гэ на ватных ногах подковылял к маленькому Вэнь Лину.

— Вэнь Лин!

Но что бы он ни пытался сделать, чтобы помочь Вэнь Лину, всё было бесполезно: ни позвонить в службу спасения, ни обнять, ни стереть кровь, ни даже защитить от палящего палящего солнца — не удавалось преградить путь ни единому лучу.

В конце концов он мог лишь бессильно опуститься на полусогнутые колени рядом с Вэнь Лином и быть не в силах сделать абсолютно ничего.

Глава 23. Тогда верни мне телефон

Маленький Вэнь Лин медленно перевел взгляд вдаль и пробормотал:

— …Там же горел зеленый…

— Как больно… — маленький Вэнь Лин попытался подняться, барахтаясь на месте, но потерпел неудачу: приподнявшись наполовину, он снова рухнул вниз.

Вэнь Лин никак не мог встать, кровь текла всё сильнее, пальцы едва удерживали зажатую в руке купюру, страх нарастала, и наконец он тихо заплакал:

— М-м, больно…

— Как жжет… Ох-х…

— Помогите мне…

Постепенно вокруг стали собираться прохожие: кто-то вздыхал, кто-то судачил, кто-то хотел протянуть руку помощи, но не решался. Они обступили его плотным кольцом, отбрасывая общую тень.

И лишь на самого маленького Вэнь Лина падал прямой свет.

На этот раскаленный асфальт, под это безжалостное солнце.

Чэн Гэ, казалось, еще на шаг приблизился к пониманию того, что такое настоящее отчаяние.

— У-ва, у-ва, у-ва.

— У-ва, у-ва, у-ва.

Громкий и частый вой приближающейся машины скорой помощи донесся издалека, толпа рассеялась, и мимо Чэн Гэ и Вэнь Лина один за другим продолжали проноситься чужие тени. Сознание Чэн Гэ внезапно выдернуло наружу, выбрасывая из кошмара.

Чэн Гэ резко распахнул слегка влажные глаза и, глядя на дрожащего человека в своих объятиях, почувствовал лишь оглушающую растерянность — бескрайняя печаль тугим узлом стянула его изнутри.

Оказывается, всё было не просто так: у ненависти Вэнь Лина к жаре и нелюбви к солнцу имелись свои причины.

Он не понимал, искренне не понимал, почему всё обернулось именно так. Как человек вообще мог пережить подобное?

Чэн Гэ даже захотелось задать этот вопрос за Вэнь Лина: за что?!

— Как жарко… как больно… — Вэнь Лин сжался в комок, слезы катились по щекам, он обхватил себя руками и продолжал беспомощно метаться.

— Там же горел зеленый…

Рот Чэн Гэ, обычно готовый выдать любую чушь, на этот раз растерялся, не зная, как утешить человека. Слова вроде больше не болит или совсем не жарко просто не шли с языка.

Жар был настоящим, боль — тоже, и зеленый свет горел на самом деле, и в этой трагедии Вэнь Лин не был виновен ни на йоту.

Чэн Гэ растерянно стирал с лица Вэнь Лина слезы, гладил его по лбу, по ладоням, по рукам и по всем тем местам, где были ушибы и ссадины.

Когда слезы Вэнь Лина иссякли и он перестал дрожать, Чэн Гэ очень осторожно прижал его к себе и легко похлопал по спине.

Чэн Гэ молча мо про себя, надеясь, что скорая приедет быстрее, надеясь, что уровень оказанной Вэнь Лину медицинской помощи окажется достойным.

Он надеялся, что Вэнь Лину больше никогда не будут сниться кошмары…

Кондиционер в комнате был настроен на прохладу, но, проснувшись, Вэнь Лин неожиданно почувствовал некоторую духоту — тепла оказалось с избытком, зато ощущения были невероятно комфортными.

Он бессознательно потщялся о человека рядом, шмыгнул носом: знакомый легкий аромат мяты, чистый и свежий, очень приятный.

Вэнь Лину показалось это немного странным: Чэн Гэ словно бы прижимал его к себе слишком крепко. Прежде он позволял себе лишь слабо приобнимать его, обозначая присутствие.

Впрочем, даже если это и странно — не страшно, ему нравилось именно так, и напоминать об этом Чэн Гэ он точно не собирался.

Пользуясь тем, что сонливость еще не отступила, Вэнь Лин тоже обнял Чэн Гэ и снова прикрыл глаза, погружаясь в состояние, похожее на дремоту.

Биологические часы Чэн Гэ обычно работали как швейцарские: он просыпался ровно в половине седьмого. После перемещения сюда делать было решительно нечего, и он постепенно разбавился, стал вставать позже — теперь открывал глаза не раньше семи тридцати.

Очнувшись ото сна, Чэн Гэ предельно аккуратно разжал объятия Вэнь Лина, убрал его руку со своей талии и, стараясь не шуметь, спустился с кровати, чтобы умыться.

Вернувшись из ванной, Чэн Гэ застал Вэнь Лина: тот лежал на спине и методично массировал себе живот.

— Снова желудок заболел? — Чэн Гэ быстрым шагом подошел к изголовью за лекарством.

— Нет, — поморщился Вэнь Лин. — Не желудок. Посередине живота, и в пояснице тоже, стоит напрячься — сразу болит.

Чэн Гэ отложил таблетки, подошел и помог Вэнь Лину сесть. Тот продолжил:

— Это даже не столько боль, сколько жутко неприятное ощущение.

Чэн Гэ внезапно сообразил: вчера после тренировки он, кажется, совершенно забыл велеть Вэнь Лину сделать растяжку и сам ничего не размял.

Судя по объемам нагрузок этого маленького цыпленка и тому, сколько всего он наделал неправильно, мышцы пресса и поясницы просто обязаны были заныть.

— Это не боль, это крепатура, — Чэн Гэ мягко помассировал живот Вэнь Лина, а затем принялся разминать ему поясницу. — Скажи, сейчас, когда надавливаю, прямо до мурашек кисло? Если помассировать подольше, полегчает?

Вэнь Лин прислушался к ощущениям и кивнул:

— Угу.

— Жди здесь. — Чэн Гэ вышел из комнаты, нашел на кухне две пластиковые бутылки из-под минеральной воды, наполнил их теплой водой, плотно закрутил крышки и вернулся в спальню.

— Приложишь это, станет легче. — Чэн Гэ приподнял край футболки Вэнь Лина и уже было собрался прижать бутылку, как вдруг вспомнил вчерашний кошмар, отдернул руку и спросил:

— Сначала потрогай, не слишком ли горячо.

Вэнь Лин послушно прикоснулся пальцами к пластику и честно ответил:

— Нормально.

Чэн Гэ приложил бутылку с минералкой к животу Вэнь Лина:

— Терпимо?

— Да. — Вэнь Лин проследил за движениями Чэн Гэ и позвал: — Чэн Гэ.

— М? — Чэн Гэ был полностью сосредоточен на бутылке с водой.

— Ты сегодня какой-то странный.

Чэн Гэ: «?»

Что он опять не так сделал?! На этот раз он ведь не использовал ни капли актерского мастерства!

— Ты разговариваешь так тихо, и утром обнимал меня очень крепко.

— … — Чэн Гэ на секунду стало неловко.

Обязательно нужно получить порцию критики, чтобы почувствовать себя человеком, да?!

— Но мне очень нравится, когда ты такой, — наконец добавил Вэнь Лин.

Рука Чэн Гэ на мгновение замерла, в голосе прорезались нотки раздражения, не переходящие, впрочем, в откровенную злость:

— Не болтай ерунды.

— Угу.

Раньше Чэн Гэ не обращал внимания, но теперь, присмотревшись, заметил, что талия у Вэнь Лина на редкость тонкая — положенная поперек бутылка минеральной воды по ширине была примерно равна ей.

Неужели всё это результат всего одного дня тренировок? Эффект вроде бы не должен быть настолько наглядным?

С такой тонкой талией у него вообще получится накачать кубики пресса?

Придется усиленно кормить его витаминами и питательной едой.

— Чэн Гэ! — громко позвал его Вэнь Лин.

По правде говоря, это была уже третья попытка привлечь его внимание.

— Чего тебе? — Чэн Гэ даже не заметил, что только что витал в облаках.

— Я проголодался.

Чэн Гэ оставалось только развести руками:

— …Понял.

— Сам приложи как следует. — Чэн Гэ сунул бутылку с водой в руки Вэнь Лину и поднялся, направляясь на кухню.

Вэнь Лин посмотрел на бутылку в ладонях, затем проводил взглядом удаляющуюся спину Чэн Гэ и чуть склонил голову набок.

Жаря яйца, Чэн Гэ вдруг сообразил, что, если считать по дням, до начала учебы у него и Вэнь Лина оставалось около двадцати с небольшим дней.

Если его продолжат держать взаперти, он окажется отрезан от всего мира, а допустить этого было никак нельзя.

И насчет учебы — Чэн Гэ обязан был придумать способ заставить Вэнь Лина отпустить его в школу.

Во-первых, еще немного заточения, и он сойдет с ума. Во-вторых, шкала очки стратегии (прогресс отношений) с Вэнь Лином намертво застряла на отметке шестьдесят девять процентов и отказывалась двигаться дальше — она могла только падать, но не расти, а значит, ему требовалось срочно осваивать новые горизонты.

Да и к тому же, чтобы Вэнь Лин пришел в норму, ему самому нельзя было замыкаться в четырех стенах, иначе о какой нормальной жизни могла идти речь?

Чэн Гэ выложил лапшу и яйца из сковороды в тарелку, отнес к обеденному столу перед Вэнь Лином и сказал:

— Готово, ешь аккуратнее, горячо.

— Спасибо, Чэн Гэ, — произнес Вэнь Лин.

Каждый раз, когда Вэнь Лин говорил спасибо, Чэн Гэ становилось немного смешно: этот маленький безумец, казалось, перенял привычку благодарить именно у него, копируя всё с пугающей точностью до буквы, что выглядело забавно.

— Вэнь Лин, — Чэн Гэ отпил немного булькана и непринужденным тоном бросил: — Хочешь поиграть в видеоигры?

— Не хочу, — с потрясающей прямотой ответил Вэнь Лин.

Домосед не любит видеоигры?!

— Ты не любишь играть в игры?!

Вэнь Лин покачал головой.

Просто чудеса какие-то.

Чэн Гэ зашел с другой стороны:

— А хочешь поиграть в игры со мной?

Вэнь Лин откусил кусочек глазуньи, на секунду замер, словно обдумывая предложение, а затем неторопливо выдал:

— Можно.

Чэн Гэ внутренне ликовал:

— Тогда верни мне телефон, я буду брать тебя с собой в матчи.

Глава 24. Разве чей-то мир может состоять из одного человека?

[Прогресс отношений: шестьдесят восемь процентов, снижение на один процент]

Взгляд Вэнь Лина потемнел. Столкнувшись с его пронзительным, изучающим взором, Чэн Гэ едва не выдал себя с головой.

Хоть с восприятием мира у Вэнь Лина имелись определенные проблемы, глупцом он не был. Разве мог он не раскусить такие неуклюжие попытки зайти издалека?

— Ой, — Чэн Гэ решил пойти ва-банк, пододвинул стул поближе к Вэнь Лину и заговорил начистоту: — Ты же не можешь вечно изолировать меня от внешнего мира?

— Почему ты должен общаться с внешним миром? — Вэнь Лина задели за живое, в его глазах читалась боль, а в голосе сквозила неизбывная одержимость. — Разве у тебя уже нет меня? Зачем тебе кто-то еще?

Чэн Гэ никак не мог взять в толк, кто вообще вложил в его голову эту дурь.

— Но мой мир никак не может состоять из одного тебя. Разве чей-то мир может состоять из…

http://bllate.org/book/33431/4107280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода