×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Stranded on a Trash Planet with My Master / На краю вселенной: Пленницы планеты-свалки: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юань не могла просто взять и сказать: «Иди позади меня, я научу тебя, как не привлекать внимания». Это было бы крайне неловко.

Чу Сылань, напротив, начала всерьез анализировать ситуацию:

— На самом деле, истребить мужчин не так уж сложно. Достаточно снять запрет на Y-хромосомный вирус, и можно быстро уничтожить всё мужское население. Или издать указ, запрещающий рождение мальчиков, правда, в этом случае эффект будет проявляться медленнее…

Ли Юань не ожидала, что она уже перешла к стадии практического планирования. Закатив глаза, она спросила:

— А как быть с наследованием прав доступа?

Человеческая цивилизация за свою долгую историю, пройдя через множество горьких уроков, решила сосредоточить право выбора в собственных руках. Так была создана сложная система полномочий, где самым распространенным и надежным методом проверки личности стала генетическая аутентификация.

Например, герцог Сичу, обладающий высшими правами доступа во Звездном Владении Сичу, мог активировать пушку для уничтожения планет или остановить работу планеты-завод Мицзинь. В то же время его генетический код имел высшую степень защиты: его было невозможно украсть или клонировать. Лишь после официального подтверждения смерти герцога все его полномочия переходили к потомкам, имеющим схожий генетический набор.

Подобное наследование прав было обычным делом для всей человеческой цивилизации, просто с менее высоким уровнем шифрования, чем у герцога. Однако единственным способом передачи прав оставалось деторождение. Представители высшего общества, подобрав оптимальное сочетание генов для наследников, производили их на свет, и с того момента наследники уже не меняли свои гены. Они гордились постоянством собственного генетического кода и считали, что генетические модификации — удел низших слоев.

Чу Сылань на мгновение задумалась и ответила:

— Тогда можно вживить части людей специальные железы и размножаться через них. Тех, кто дает гены, назовем альфами: они будут отвечать за заработок и обеспечение семьи, а им нужно будет в приоритетном порядке повышать зарплаты и продвигать по службе. Тех, кто принимает гены, назовем омегами: они смогут сидеть дома с детьми, а правительство будет выдавать им пособия.

— А как быть с теми, кто не хочет вживлять железы?

— Пусть их, — махнула рукой Чу Сылань. — Могут счастливо жить в одиночестве, назовем их бетами…

Ли Юань не покидало ощущение, что она уже встречала подобные концепции в каких-то странных исторических трактатах.

Чу Сылань внезапно обернулась, и ее глаза засияли:

— Майор Ли определенно была бы выдающейся альфой.

Ли Юань подумала про себя: «Огромное спасибо, но я хочу просто быть счастливой одинокой собакой, ясно?!»

Наконец, не выдержав, она парировала:

— А это разве не то же самое, что общество с двойным полом?

…

Чу Сылань замолчала.

Ли Юань внезапно осознала: это, вероятно, вторая стадия аутизма Чу Сылань — стадия бессвязной болтовни. Пока та молчала, Ли Юань поспешно шагнула вперед, взяла ее за руку и тихо произнесла:

— Кажется, за нами следят. Перестань нести чушь и слушай мои распоряжения.

Ли Юань не шутила. Пока она слушала бред Чу Сылань, ее Наносистема сканировала местность, и сейчас датчики зафиксировали две формы жизни, которые, по всей видимости, преследовали их. Чу Сылань тут же закрыла рот, второй рукой ухватилась за руку Ли Юань и, поджав губы, посмотрела на нее. Ли Юань кивнула, давая понять, чтобы та не волновалась.

Это был уже второй ее визит в Поселение Орлиная Голова, и Наносистема практически полностью построила трехмерную карту местности. Как отличный тактик, Ли Юань быстро проанализировала данные и наметила маршрут.

— Расслабься, ступай тише и следуй за мной, — Ли Юань придерживала Чу Сылань за руку, и они пошли в ногу.

Чу Сылань не была лишена опыта — в прошлом ей уже доводилось оказываться в опасности. Когда кто-то пытался причинить ей вред, личная охрана замечала угрозу заранее, и она просто слушала их указания. Она делала всё, что ей говорили охранники, и неизменно благополучно избегала беды.

Так было и сейчас: она доверяла Ли Юань, доверяла выбору своего отца.

Чу Сылань коротко ответила и сосредоточенно принялась следовать указаниям Ли Юань.

— Впереди поворот налево.

Они снова свернули в узкий переулок. К этому моменту Ли Юань по показаниям системы поняла, что за ними действительно следят.

Переулок заканчивался с обеих сторон, но в центре стояла низкая, двухметровая стена — перебравшись через нее, можно было попасть во внутренний двор.

Ли Юань сделала пару шагов для разбега и в один прыжок оказалась наверху. Несмотря на тяжелую ношу за спиной, такая высота была для нее сущим пустяком. Оказавшись на стене, она протянула руку, помогая Чу Сылань взобраться следом.

Они вместе спрыгнули во двор.

В саду росли различные растения, на ветках виднелись плоды.

Вокруг не было ни души. Чу Сылань спросила:

— А эти плоды можно есть?

— Скорее всего, да.

— Разве водные ресурсы здесь не загрязнены? Значит, и плоды будут радиоактивны.

— Вероятно, их сначала отправят на завод для дезактивации.

Хотя их преследовали, Ли Юань сохраняла полное спокойствие и даже могла позволить себе отвечать на вопросы Чу Сылань. Они быстро пересекли двор, и, поскольку ворота оказались не заперты, беспрепятственно вышли наружу. Затем они снова свернули в переулок. Преследователи, казалось, находили способ отслеживать их местоположение: судя по траектории, они все еще шли по пятам.

— Здесь направо. А потом… нам нужно спуститься вниз.

Они вышли к малолюдной развилке. У дороги была лестница, уходящая вглубь, и Ли Юань повела Чу Сылань туда. Внизу лестницы была запертая дверь — Ли Юань взломала замок ножом, и они одна за другой бесшумно проскользнули внутрь.

За дверью начиналась канализация. Ли Юань уже изучила этот район: местная канализационная система была огромной и, судя по всему, являлась древним сооружением. Ли Юань отпустила руку Чу Сылань, активировала маску на своем защитном костюме, а запястья начали излучать свет, освещая путь.

— Начинаем бег.

— Хорошо.

Чу Сылань также изменила конфигурацию своего защитного костюма. Они быстро двинулись вперед по канализационному тоннелю. Для таких размеров системы население поселения сверху было слишком малочисленным, поэтому уровень воды был низким, а по краям даже оставались сухие участки, по которым можно было идти.

Ли Юань и Чу Сылань продвигались по течению сточных вод. В темноте звук шагов звучал особенно отчетливо.

Они почти не разговаривали, обмениваясь лишь короткими фразами:

— Они все еще преследуют нас?

— Нет.

— Сколько еще до выхода?

— Пока неясно…

В канализации было много ответвлений, но только одна главная магистраль вела наружу. Они быстро вышли на эту линию и, прошагав около часа, наконец увидели дневной свет.

http://bllate.org/book/33490/4115570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Stranded on a Trash Planet with My Master / На краю вселенной: Пленницы планеты-свалки / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода