×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Two Alphas Meet, Both Are A / Двойной альфа: Научный подход к выживанию: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Шимянь рассеянно затуманился взглядом и моргнул: неужели прежний владелец тела взял и сожрал все тесты?

Неужели и ему теперь придется последовать этому примеру?

Представив, как он грызет экзаменационные бланки и попадается на этом Ци Чэнъи, Гу Шимянь невольно вздрогнул и тут же выбросил эту безумную мысль из головы.

Раз уж отвлекаться на тесты больше не получалось, оставалось только...

— Гу Шимянь.

Гу Шимянь всё еще раздумывал, как бы ему переключить внимание, как вдруг его окрикнули так внезапно, что он испуганно вздрогнул.

Опасливо оглянувшись, он увидел какого-то парня у своей парты и испуганно похлопал себя по груди — он уж подумал, что какая-то очередная наглец снова пришел затеять бучу!

Наказание для Ду Ляна еще не огласили, так что, судя по всему, те безмозглые мелкие сошки даже не догадывались, какая страшная беда вот-вот обрушится на их главаря.

Парень робко взглянул на Гу Шимяня и, заметив, что тот абсолютно спокоен, тут же с облегчением выдохнул:

— Гу Шимянь, не мог бы ты дать мне контакт Ци Шэня?

Сначала Гу Шимянь не придал этому особого значения, но, услышав, что тому нужен способ связи с Ци Чэнъи, слегка встревожился. Ци Чэнъи сам с большим трудом, переступив через гордость, выпросил эти контакты у учеников из первого класса, так с какой стати он должен раздавать их кому попало?

Не скрывая своего оценивающего взгляда, Гу Шимянь окинул взглядом стоявшего перед ним омегу с чистеньким кукольным личиком. Он припомнил, что пару дней назад этот парень тоже сцепился с Ду Лян, кажется, его звали Чэн Шэнцзэ.

Почувствовав себя неуютно под пристальным взглядом Гу Шимяня, Чэн Шэнцзэ сделал шаг назад и бормоча произнес:

— Нельзя?

— Да, нельзя, — в ту же секунду ответил Гу Шимянь, боясь, что если замедлит с ответом, этот прилипала не отстанет.

— Но... вы же так близки, все только и говорят, что Ци Шэнь помогает тебе с учебой, неужели ты не можешь... — Чэн Шэнцзэ жалобно посмотрел на Гу Шимяня, в его глазах заблестели слезы, словно это Гу Шимянь обидел его.

Гу Шимянь даже опешил от такого жалостливого зрелища. Он поднялся с места, с высоты своего роста бросил на Чэн Шэнцзэ взгляд и безапелляционно отказал:

— Не могу.

— Гу Шимянь, умоляю...

Чэн Шэнцзэ вцепился в полу его одежды, и Гу Шимяню пришлось снова повернуться к нему. В следующий момент он просто лишился дар речи.

Чэн Шэнцзэ действительно заплакал! Горько, навзрыд, так жалобно, что сердце обливалось кровью!

Гу Шимянь позволил себе редкую бестактность — закатил глаза, смахнул со своей одежды пальцы Чэн Шэнцзэ и холодно бросил:

— Хочешь — сам у него попроси. С какой стати я должен тебе их давать? Мы что, близкие друзья?

Услышав это, Чэн Шэнцзэ даже плакать перестал. Невесело глядя на Гу Шимяня, он ошарашенно вымолвил:

— Ты...

Гу Шимянь с безмятежным видом наблюдавшего за представлением человека приготовился смотреть концерт дальше.

Чэн Шэнцзэ опустил взгляд, вытер слёзы и, всхлипывая, взмолился:

— Вы же хорошие друзья? Я подумал, раз уж я попрошу у тебя, ты просто перешлешь мне его контакты.

— Причина?

Чэн Шэнцзэ опешил, его щеки тут же залились краской смущения, и он застенчиво пробормотал:

— Я... я нравлюсь ему.

— Ой, — хмыкнул Гу Шимянь. Да кому не нравится Ци Чэнъи? Ему вот тоже нравится.

Гу Шимянь тронул уголки губ улыбкой:

— Прости, но он мне тоже нравится.

С этими словами Гу Шимянь вышел из класса.

Чэн Шэнцзэ замер, совершенно не ожидав услышать столь шокирующую новость. Гу Шимянь нравится Ци Чэнъи?

Его взгляд помрачнел. От прежней робости не осталось и следа, напротив, весь его облик наполнился мрачным мраком, словно зеленеющие в темноте чащи глаза хищника.

Он вышел из класса и знакомой дорогой направился к небольшой роще. Оглянувшись и убедившись, что никто за ним не идет, он шагнул в тень деревьев.

Вскоре из рощи донеслись приглушенные голоса.

— Не добыл?

— Да.

— ...Гу Шимянь сам так сказал? ...Ты слышал своими ушами?

— Угу, правда.

— ...Ладно... продолжай следить за Гу Шимянем.

— Да он всего лишь омега, с какой стати...

— Тогда...

— На этих выходных отдам тебе.

— Хорошо.

Гу Шимянь ни сном ни духом не ведал, что за его спиной кто-то шептался. Подпрыгивающей походкой он направлялся в первый класс в надежде разыскать Ци Чэнъи. Однако, обшарив весь кабинет от края до края, и следа Ци Чэнъи не обнаружил.

Немного расстроившись, Гу Шимянь уже собирался уходить, как его окликнул кто-то из первых рядов:

— Эй, парень, опять пришел к своему брату?

Когда он пришел к Ци Чэнъи в самый первый раз, брошенная преподавателем фраза твой младший брат пришел позволила этому впечатлению надежно закрепиться в головах учеников первого класса.

Хотя он слышал это уже много раз, сейчас это ничуть не помешало кончикам ушей Гу Шимяня слегка покраснеть. Послушно кивнув, он кротко поинтересовался:

— А вы не знаете, куда он ушел?

— Вот этого точно не знаю, — покачал головой тот ученик. — Сегодня утром он вернулся, но за весь день его так никто и не видел. Бывает, он берет отгулы на пару дней в месяц, но по прежнему расписанию возвращаться ему было еще рано. Появится не раньше завтрашнего или послезавтрашнего дня.

— Понятно, спасибо.

Вежливо поблагодарив, Гу Шимянь поспешно удалился.

Опять помчавшись со всех ног в учительскую, где он провел всего пару минут на прошлом уроке, Гу Шимянь на этот раз учел прошлый горький опыт: дождавшись разрешения в ответ на стук, он осторожно вошел.

— Учитель, я ищу Ци Чэнъи.

Столшись лицом к лицу с преподавателем, которого с Ци Чэнъи, судя по всему, связывали какие-то близкие отношения, Гу Шимянь чувствовал себя не в своей тарелке.

Лань Чэньсюань в душе был изрядно озадачен. Он хорошо запомнил Гу Шимяня: именно его видеозаписи с камер наблюдения Ци Чэнъи попросил у него скопировать, да и судя по тому, как Ци Чэнъи вел себя сегодня, их отношения явно не были простыми.

— Студент, твоей ране уже лучше? — ответил Лань Чэнсюань вопросом на вопрос.

— Улучшилось. Учитель, я ищу Ци Чэнъи.

Хотя Гу Шимянь и удивился, с чего это вдруг Лань Чэнъсюань завел разговор о его травме, он все же вежливо ответил, решив, что учитель просто проявил заботу о ученике.

— Ищешь его? — Лань Чэнсюань отложил ручку и с любопытством уставился на Гу Шимяня.

— Да.

Гу Шимянь поджал губы, чувствуя, как в груди закипает глупое раздражение.

http://bllate.org/book/33506/4118085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода