×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bunny Quits, Gods Panic / Боги в панике: мой кролик подал в отставку: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Дао и не думал сбегать — он собирался зарубить этих проклятых демонов, а затем отыскать Дую.

Но когда те щупальца пошли в атаку, Сяо Дао прежде всего услышал яростный свист рассекаемого воздуха.

Сильный ветер, сопровождаемый ослепительным сиянием клинка, в одно мгновение превратил в мелкие обломки все демонические щупальца, карабкавшиеся по морской глади.

Сероватая морская вода приняла падающую с небес ало-красную пыль и вмиг окрасилась в зловещий багровый цвет.

— Уходим.

Дуя подошел к Сяо Дао, обхватил его за талию одной рукой и, прежде чем тот успел опомниться, увлек за собой на вздымающиеся из воды рифы.

Позади них багровое море с грохотом взметнулось вверх, словно поднимаясь прямо со дна, и огромной волной, грозящей сокрушить их под своей тяжестью, покатилось вперед, заслоняя собой небо и землю.

Дуя вытащил из ножен длинный меч, и чистый, подобный снегу клинок сверкнул несравненной остротой — одним ударом он рассек надвое готовую обрушиться водяную стену!

Сяо Дао видел, как вздымаются и отступают волны, с грохотом, подобным обрушению красных скал, с тяжелым гулом падая на землю!

На морском дне обнажились скелеты нескольких гигантских китов, изломанное ложе океана было усыпано мелкими белыми костями, а бесчисленные облака и сероватый туман стремительно проносились мимо ушей Сяо Дао.

Сяо Дао поднял голову: Дуя как раз вкладывал длинный меч в ножны, и похожие на воронье перо ресницы отбрасывали легкую тень на его щеки.

Только теперь Сяо Дао понял: когда он раньше боялся стать обузой для Дуи и просил оставить его, тот ответил «не стану».

Это значило не «не стану в тягость», а... «не брошу тебя».

— Что ты видел до этого? — неожиданно спросил Дуя.

Сяо Дао машинально хотел потрогать ушки на макушке, но сейчас он находился не в кроличьем обличье.

Нежные белые щеки юноши покрылись легким румянцем, и он смущенно произнес:

— Мне показалось, я видел то Божество, которое помогало мне в прошлом.

Дуя на мгновение замолчал и, прорвшись сквозь густой сероватый туман перед ними, неторопливо произнес:

— Он тебе нравится?

Сяо Дао кивнул, но тут же поспешил объяснить:

— Не в таком смысле, о нет! Господин Божество изменил мою жизнь, он очень важен для меня.

— Хотя, хотя для господина Божества это, наверное, всего лишь пустяк, я все равно очень-очень благодарен ему.

Дуя больше ничего не сказал. Он опустился вместе с Сяо Дао на землю — прямо на крыши тех киноварно-красных павильонов, которые они увидели, только ступив сюда.

— Уничтожение демонов требует соблюдения правил.

Медленно проговорил Дуя.

— Это владения Демона похоти. Чтобы утолить свои желания, он превратил разумные формы жизни в этой области в рабов страстей.

— Но желания демона невозможно насытить.

Непрекращающиеся исступленные вопли «жажду» и «хочу» переполняли это пространство с такой высокой частотой, что Дуя слегка нахмурил брови.

— То, что было только что — лишь часть демона, — Сяо Дао кивнул. — Господин Дуя, уничтожить его по правилам означает... уничтожить истинное тело?

Взгляд Сяо Дао блуждал по этим павильонам. Где же оно?

— Истинное тело не смеет явиться передо мной.

— В своем роде оно еще детеныш, иначе, едва ступив в этот мир, мы бы уже погрузились в иллюзии.

Сяо Дао цыкнул языком: демон, способный контролировать столь огромную область и порождать столько иллюзий, оказывается, всего лишь детеныш.

Через какие же кровавые бури прошел старший Дуя в прошлом?

Дуя привел Сяо Дао с крыши внутрь одного из павильонов. В залитой золотом и отгороженной рядами красных бусин внутренней комнате в беспорядке валялись затканные золотом и серебром длинные шарфы-пелерина, зеркала в рост человека, золотые напольные туалетные столики, а также разбросанные повсюду румяна, нефрит и круглые жемчужины.

Те люди, что прежде тонули в порочных желаниях, в тот самый момент, когда появился Дуя, скрылись на нижнем уровне, словно надеясь, что стоит им не видеть Дую, как все останется по-прежнему.

Они продолжали грешить, и их разум уже не мог обрести ни мгновения ясности.

— Но он — Демон похоти, и должен следовать правилам. Построив этот город ради своих желаний, он также обязан покориться им и стать рабом, движимым ими.

— Он не упустит ни единой добычи, проникшей в его владения. Когда его рассудок будет поглощен страстью, он приползет сюда, даже если у него переломаны все конечности.

— Т-тогда мы — приманка?! — Сяо Дао поднял руку!

— Ты — нет, — отрезал Дуя.

— О.

Сяо Дао посмотрел на прекрасное лицо Дуи: если говорить о красоте, то истинной приманкой здесь был именно он.

Сяо Дао послушно уселся на мягкую подушку и машинально принялся собирать разбросанные по полу нефритовые изделия и драгоценности.

Когда демон придет, он непременно защитит целомудрие господина Ворона!

Сяо Дао услышал позади знакомые звуки музыки и тут же обернулся: прекрасный Служитель Бога сидел с Саньсянь в руках и играл на нем.

Мелодия, которую извлекал Дуя, отличалась от той, что доводилось слышать Сяо Дао.

Всякий раз, когда дедушка Ту перебирал струны Саньсянь, музыка звучала так, будто рассказывала давнюю историю или поведала о далеком прошлом, всегда завораживая Сяо Дао.

Но музыка Дуи была иной.

Музыка Дуи звучала звонко и чисто, подобно нефриту и золоту — она была способна расколоть толстые ледники и заставить забил родники весенней воды.

Звуки струн звенели так ясно, будто могли пробить этот тяжелый сероватый мир и выпустить наружу солнечный свет небесного свода.

http://bllate.org/book/33519/4120046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bunny Quits, Gods Panic / Боги в панике: мой кролик подал в отставку / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода