Готовый перевод I Won't Be This Vicious Supporting Character Anymore / Больше не злодейка: как приручить «фальшивую» наследницу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Си поняла, что Цинь Юйчжэнь — человек исключительно хлопотный. Мало того что сама она двигалась медленно, так ещё и требований выдвигала уйму.

— Разве не красивее поставить эту пару обуви рядом с той?

— По-моему, одежду лучше раскладывать по цветовой гамме, но тогда длина вещей не совпадает.

— Вдруг показалось, что те вещи, которые ты разложила раньше, тоже не особо радуют глаз. Может, снимем всё и переделаем?

……

Поначалу Жун Си ещё пыталась сдерживать раздражение и разговаривать с Цинь Юйчжэнь, но потом просто замолчала и сделала вид, будто ничего не слышит. Это был лучший способ общения с ней. Жун Си только гадала, как же родители Цинь Юйчжэнь ухитрились воспитать её с такими замашками принцессы.

Цинь Юйчжэнь тоже заметила бойкот со стороны Жун Си и тихо вздохнула.

Жун Си замерла с браслетом в руках и подняла взгляд на Цинь Юйчжэнь.

— Эх, я знаю, что у меня много требований. Ладно, иди, я сама всё сделаю, — сказала Цинь Юйчжэнь, вешая одежду обратно. — Всё равно завтра в школу не надо, я могу хоть всю ночь просидеть, ничего страшного.

Жун Си:……

— Ну и как ты хочешь её развесить? Вещей столько... Привыкнешь со временем, мне кажется, сейчас всё отлично выглядит, — произнесла Жун Си. — Если тебе действительно смотреть на это больно... Может, сменить шкаф? Давай уберем стеклянный и поставим непрозрачный, тогда ты ничего не увидишь.

Система хихикнула: «А Жун Си у нас та еще сообразительная штучка».

— А ты довольно умная, — с досадой бросила Цинь Юйчжэнь.

Жун Си смущенно опустила голову.

— По-твоему, я тебя хвалю? — Цинь Юйчжэнь окинула взглядом гардеробную. — Выходи, я сама справлюсь.

— Серьезно? — Жун Си с удивлением посмотрела на неё, полагая, что если Цинь Юйчжэнь возьмется за дело сама, то не управится и за две бессонные ночи.

— Серьезно, иди, — Цинь Юйчжэнь махнула рукой.

— Ладно, — Жун Си положила вещи и, мешкая, направилась к выходу. Обернувшись на Цинь Юйчжэнь несколько раз, она всё же добавила: — Если ты вдруг надумаешь переделывать... завтра днём я приду и помогу тебе всё убрать.

— Не нужно.

Жун Си поджала губы, тихо прикрыла дверь и вышла.

— Кажется, Жун Си расстроилась.

— Даже без работы впрягаться — и то недовольна? — Цинь Юйчжэнь извлекла припасенную на самый крайний случай карту с особым предметом.

— Наверное, подумала, что она тебе в тягость.

— Неужели так заметно? — Цинь Юйчжэнь приподняла бровь.

Система:……

Вернувшись в свою комнату, Жун Си отыскала новенькую тетрадь и вывела на первой странице: Руководство по изучению Цинь Юйчжэнь. Она была уверена: если Цинь Юйчжэнь увидит это название, вероятность получить по голове составляла процентов восемьдесят.

Особенности:

Болтливость — особенно когда кого-то отчитывает.

Леность — лишний раз не станет тянуться за бутылкой молока, не делает ничего, если можно не делать.

Медлительность — разбирая вещи, за целый час повесила аж три предмета одежды.

Многочисленные требования — за тот же час выкатила восемьсот претензий к порядку.

Актриса до мозга костей — мастерски притворяется паинькой.

Развитая спортивная моторика — хотя в бадминтоне её раскатали в пух и прах.

Огромная сила — во время бега способна поднять двоих.

Слабые стороны: пока не обнаружены.

Цинь Юйчжэнь понадобилось всего три минуты, чтобы привести гардеробную в порядок, хотя мусор она позволила вынести только на следующее утро. Спустившись ранним утром вниз, Жун Си остолбенела, увидев Цинь Юйчжэнь уже сидящей на диване.

— Ты что, всю ночь не спала? — по её мнению, Цинь Юйчжэнь никак не могла встать так рано, оставалось лишь одно объяснение — она вообще не ложилась.

— Нет, я просто рано встала, — Цинь Юйчжэнь сделала глоток молока. — Гардеробную я уже прибрала, это просто эталон порядка, могу дать в качестве образца для подражания.

Жун Си подумала, что в её тетрадь не помешало бы добавить пункт «самовлюбленность».

— Не надо. Ты правда всё убрала? Неужели просто запихала вещи в шкаф? — Жун Си по-прежнему сомневалась.

— Тц, не веришь — иди сама посмотри, — хмыкнула Цинь Юйчжэнь.

Система: «Хозяюшка, тебе совести хватает? Ты же даже пальцем о палец не ударила».

— Послушай, если я напишу сочинение ручкой, это я написала сочинение или ручка? — парировала Цинь Юйчжэнь. — Так что раз я прибралась с помощью карточки, значит, это я прибралась в доме.

Система умолкла: спорить с Цинь Юйчжэнь изначально было дохлым номером.

Жун Си снова поднялась наверх, открыла дверь в гардеробную Цинь Юйчжэнь и замерла от изумления. Расположение вещей кардинально отличалось от вчерашнего — очевидно, абсолютно всё вытащили и разложили заново. При этом выглядело всё невероятно гармонично, хотя Жун Си даже не смогла бы объяснить почему.

Спустившись снова, она присела рядом с Цинь Юйчжэнь и с беспокойством заглянула ей в лицо:

— Нельзя же всю ночь не спать.

— Я не сидела всю ночь. Посмотри, есть у меня круги под глазами? — Цинь Юйчжэнь промокнула губы салфеткой.

Жун Си придвинулась ближе. Кожа Цинь Юйчжэнь была безупречна, никаких намёков на теневые круги.

— Эффективность, понимаешь? — Цинь Юйчжэнь откинулась на спинку дивана. — Нет задач, с которыми я не могла бы справиться.

Жун Си:……

— Пойду поем, — Жун Си поднялась и стремительно покинула гостиную.

Цинь Юйчжэнь чуть скривила уголки губ, неторопливо вышла на улицу и заметила Жун Яо, который прятался за деревом. При виде Цинь Юйчжэнь он тут же юркнул обратно в укрытие.

— Ты чего тут делаешь? — Цинь Юйчжэнь подошла и вытащила Жун Яо за шкирку из кустов.

Жун Яо поправил воротник:

— Я пришел к сестричке Си Си.

— Тогда почему прятался?

Жун Яо промолчал, а Система ехидным голоском подсказала: «Конечно потому, что видеть тебя не хочет».

— От меня прячешься? — Цинь Юйчжэнь наклонила голову.

Жун Яо бросил на неё косой взгляд:

— Ничего подобного...

— Тц, а я-то думала, наша революционная дружба крепче, — покачала головой Цинь Юйчжэнь. — Я тут надрывалась, вытаскивая тебя на первое место, а в благодарность ты от меня прячешься.

— Я не прятался, я просто проверял, дома ли дядя... — оправдывался Жун Яо. — Я его боюсь.

— Его нет.

— Вот и отлично, — Жун Яо облегченно выдохнул. — Я пришел к сестричке Си Си делать уроки.

— Какое еще домашнее задание? Иди ко мне, а не к ней.

Жун Яо покосился на Цинь Юйчжэнь с заметным скепсисом в глазах:

— Нам задали порисовать вместе с родителями, совместный проект: нужно изобразить какой-нибудь уголок дома. А ты вообще умеешь рисовать?

Цинь Юйчжэнь фыркнула:

— Смешной вопрос.

— Даже если умеешь, всё равно рисуешь хуже сестрички Си Си. Она в детстве даже награды за рисунки получала, она суперкрутая.

Заметив, что выражение лица Цинь Юйчжэнь ни капли не изменилось, Жун Яо обвел в воздухе круг пальцем:

— Когда ей вручали награду, столько-столько людей пришло посмотреть, её даже показывали по новостям!

Поспешно вышедшая из дома Жун Си покраснела:

— Это было еще в средней школе, не стоит об этом.

— Почему не стоит? — Жун Яо извлек из кармана альбомный лист и прижался к Жун Си.

Изначально это предполагалось как занятие для двоих — Жун Яо и Жун Си, но Цинь Юйчжэнь нагло втиснулась к ним в компанию.

— Рисовать должны все, нужно сделать три работы, — рассуждал Жун Яо, косясь на Цинь Юйчжэнь. — Я вообще-то хотел попросить сестричку Си Си нарисовать две за меня, но если твоя картина получится красивой...

— Еще бабушка надвое сказала, захочу ли я делиться с тобой.

Жун Си посмотрела на скуксившуюся физиономию Жун Яо, молча опустила голову и достала свои краски, мысленно признавая, что Цинь Юйчжэнь действительно бессовестная — обижает даже маленьких детей.

У каждого из троих была своя техника: Жун Си выбрала масло, Жун Яо рисовал в детском стиле, а Цинь Юйчжэнь попросила раздобыть для неё материалы для традиционной китайской живописи тушью и красками.

Уголки дома все выбрали разные: Цинь Юйчжэнь запечатлела беседку в саду и окружающий пейзаж, Жун Си тоже предпочла сад, но стеклянную оранжерею.

Жун Яо остановился на экстерьере виллы. Он старался изо всех сил, и по его исподтишка бросаемым на Цинь Юйчжэнь взглядам было очевидно: желание утереть ей нос было огромным.

Для принцессы вроде неё музицирование, игра в шахматы, каллиграфия и живопись были привычным делом. В былые времена за её картины готовы были платить баснословные деньги. Мысль о том, что это творение придется отдать Жун Яо для сдачи в детский сад, вызывала у неё легкую досаду; то, что она вообще соизволила взять кисть в руки, уже было одолжением, а этот сорванец еще и нос воротил.

— Хозяюшка, ты же сама навязалась.

— Разве я не просила тебя не шарить в моих мыслях?

— Не удержалась.

Цинь Юйчжэнь закатила глаза.

Жун Яо закончил первым. Он аккуратно положил рисунок на журнальный столик и не стал убегать, оставшись ждать в гостиной. Цинь Юйчжэнь и Жун Си завершили работы почти одновременно.

Жун Си положила свой лист на стол и бросила взгляд на творение Цинь Юйчжэнь.

— Вау! Сестричка Си Си, ты мастерство не пропила!

— Что за дурацкие выражения ты используешь? — Жун Си легко ущипнула Жун Яо за щеку и снова посмотрела на Цинь Юйчжэнь.

Та перехватила её взгляд:

— Очень красиво.

Жун Си довольно улыбнулась.

— А твоя картина где? — поинтересовался Жун Яо.

— На том столе, — Цинь Юйчжэнь кивнула. — Краска еще не до конца высохла, лучше не трогать.

Жун Яо подбежал ближе, Жун Си из любопытства последовала за ним.

До того как увидеть картину, Жун Яо уже придумал, как именно разгромно раскритиковать мазню Цинь Юйчжэнь. Однако, взглянув на полотно, он растерялся и не знал, к чему придраться. Пусть он и не профессионал, но базовое чувство прекрасного у него имелось. Всё же Жун Яо сдержался и не произнес ни слова.

— Как красиво, — искренне восхитилась Жун Си, уловив именно то настроение, которое Цинь Юйчжэнь вложила в свой рисунок.

— Разумеется, — Цинь Юйчжэнь подошла ближе и зыркнула на притихшего мальчишку. — Ну как, сойдет для сдачи твоего домашнего задания?

Жун Си заметила подпись на картине Цинь Юйчжэнь: иероглифы, выведенные кистью, выглядело потрясающе, не хватало только личной печати.

— Но я всё равно считаю, что у сестрички Си Си лучше, — заявил Жун Яо.

Цинь Юйчжэнь пропустила его слова мимо ушей.

Уходя, Жун Яо хоть и продолжал строить из себя недовольного, но картину уносил с максимальной осторожностью.

— С каких пор ты училась рисовать?.. — не выдержала Жун Си, когда мальчик ушел.

Цинь Юйчжэнь помолчала пару секунд:

— Сама научилась.

Жун Си одарила её таким взглядом, который ясно говорил: подобного уровня с помощью самообучения достичь невозможно.

— Быть того не может.

— Ты же знаешь, что мы жили бедно, — изрекла Цинь Юйчжэнь. — Сестрица, иногда проще просто смириться с тем фактом, что я всесторонне одаренный гений.

Жун Си:……

— Кстати, сестрица, когда у тебя найдется время написать мой портрет? Я в долгу не останусь, тоже тебя нарисую.

У Жун Си возникло смутное предчувствие, что портрет Цинь Юйчжэнь не сулит ей ничего хорошего, но судя по лицу той, ни о каком отказе не могло быть и речи.

— Вообще-то у меня плохо получаются портреты людей.

— Странно, я только что вбила в поиск твои призовые работы, и там была именно портретная живопись, — заметила Цинь Юйчжэнь. — Причем нарисован был как раз Жун Яо, неудивительно, что он так перевозбудился.

— Боюсь, мне не передать твой истинный облик.

— Сестрица, не скромничай.

Жун Си тяжело вздохнула: казалось, избежать этой участи ей не светило.

http://bllate.org/book/33703/4144786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода