×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Tracheitis Hunter / Подкаблучник: Охотник на поводке: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ромео и Джульетта

Локи, находившийся на дирижабле Ассоциации Охотников, понятия не имел о тайных помыслах своей возлюбленной. Он наслаждался изысканными блюдами, специально приготовленными Гурманом-Охотником, и время от времени поднимал голову, улыбаясь в каком-то определенном направлении.

Когда Локи погрузился в мысленные фантазии о том, как двое искренне любят друг друга, но из-за всяких преград могут лишь издалека бросить друг на друга мимолетный взгляд, превосходящий любые слова, его прервала внезапно объявившаяся девочка, которая набросилась на Кируа.

Услышав, как малышка на все лады твердит о том, что все члены семьи Золдик — сплошные злодеи, Локи не выдержал и поднялся на ноги. Оскорблять его жену — значило оскорблять его самого!

— Юная леди, вот тут ты неправа. Семья Золдик — это единое целое, нельзя же грести всех под одну гребенку. Один известный мне представитель семьи Золдик — абсолютный и безусловный добрый человек.

Кируа решительно покачал головой: нет, тот, кого ты знаешь, уж точно к ним не относится!

— Но они убили моего отца! — с гневом выпалила девочка.

— Эм, ты уверена, что его убил маленький Кируа? — Локи моргнул, почему-то ему казалось, что здесь что-то не так.

— Мне всё равно! Раз они из семьи Золдик, значит, все они отвратительны! — девочка на мгновение замерла, а затем продолжила с ожесточением.

Локи вздохнул:

— Девушка, раз уж ты угодила в банальный сюжет о влюбленных, чьи семьи враждуют, прямо как Ромео и Джульетта, то изволь следовать сценарию.

— Пусть влюбленность в кровного врага приносит тебе боль, беспомощность и слезы, но раз уж полюбила — значит, полюбила, и как ни беги, от этого не уйти.

Локи совершенно не обращал внимания на растерянность девочки и крайнее замешательство Кируа. Разумеется, в таком же ступоре пребывала и толпа зевак, которые то ли открыто глазели по сторонам, то ли делали вид, что просто подслушивают.

— Смотри, кто-то из семьи Золдик действительно лишил жизни твоего отца, но ты ведь не можешь винить в этом двенадцатилетнего ребенка, верно? — ласково и убедительно увещевал Локи. — Так почему же ты пришла с претензиями только к Кируа?

— И правда, почему? — Гон сделал невинное и чистейшее лицо.

— Ты же не можешь заставить свой взгляд не следовать за Кируа, ведь так?

Девочка кивнула. С тех пор как она узнала, что Кируа — из Золдиков...

— Твои глаза просто не могут оторваться от Кируа, верно?

Девочка продолжала кивать — она не сводила с Кируа глаз с самого момента его представления.

— Что бы ни делал Кируа, ты обращаешь на него внимание, верно?

Девочка задумалась и кивнула.

— Ребенок мой, да это же настоящая любовь!

Локи вытащил салфетку из пасти Пушистика и промокнул уголки глаз.

— Пусть маленький Кируа и родственник твоего кровного врага, ты все равно так страстно следишь за ним, и ничто не способно поколебать твою решимость. Это же самая чистая, неподдельная любовь! — Локи воздел к потолку руку и заговорил с интонациями чтеца: — Любовь не знает преград ни в расе, ни в полу, ни в возрасте, ни в положении, ни в семье, ни в происхождении!

— Тебе абсолютно не нужно так переживать, злиться и ненавидеть только из-за того, что ты полюбила Кируа. — Локи пододвинулся ближе и, надев неизвестно откуда взявшиеся белые перчатки, взял девочку за руки.

Та уже остолбенела, Кируа тоже замер, а Гон посмотрел на них обоих совершенно другими глазами.

— Ничего подобного! — взревела девочка.

— Да врешь ты всё! — рявкнул в ответ Кируа.

— Ого~ да тут между ними что-то есть~ — протянул Гон, забавно перекатывая язык.

Гиттаракур, уже собиравшийся исподтишка всадить в эту девчонку иголку, убрал оружие и окинул ее оценивающим взглядом с ног до головы. Пусть она и недостойна Кируа, но раз уж это первая девушка, признавшаяся ему в чувствах, можно и пощадить ее. Кируа наверняка будет тронут и обрадован такой «милосердной» заботой старшего брата.

— Не нервничай и не спорь. Иначе ты не сможешь объяснить, почему цепляешься именно к маленькому Кируа, вместо того чтобы схватить бочонок со взрывчаткой, заявиться в родовое поместье Золдиков и устроить там теракт смертницы. Так что признайся: ты влюбилась в маленького Кируа с первого взгляда! — Локи посмотрел на девочку предельно серьезным взглядом.

— Послушай меня, твоя главная ошибка вовсе не в том, что ты полюбила маленького Кируа. — Пушистик превратился в носовой платок, перепрыгнул с левого плеча Локи на правое и заодно вытер мордочку.

— Твоя главная ошибка заключается в том, что ты пыталась подкатить к сыну врага совершенно не по классическому сценарию Ромео и Джульетты, — сурово произнес Локи. — Такой способ заигрывания ради привлечения внимания парня — это просто архаика! Срочно нужно всё менять!

http://bllate.org/book/33785/4155892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу