×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Olympic Champion: Track and Field / Золото на финише: Путь олимпийского чемпиона: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вроде У Вэя и остальных ребят — те порой тайком сбегали перекусить чего-нибудь вкусненького, да и Лу Мина пару раз звали с собой. После того как Лу Мин отказался, звать его перестали.

— Как дойдет до регистрации, позови родителей, — сказал Хуан Байцюань, а испугавшись, что Лу Мин не поймет, пояснил: — Тебе еще нет шестнадцати лет, понадобится подпись опекуна.

— Хорошо, — Лу Мин быстро уплетал еду, отвечая на ходу.

После поступления в спортшколу у него проснулся зверский аппетит: порции риса он накладывал с горкой, а за один присест съедал в несколько раз больше, чем до этого. Впрочем, спортсмены вообще ели за двоих, да и Лу Мин был далеко не самым прожорливым в спортшколе — некоторые уплетали за обе щеки еще больше.

— Ешь побольше, не мори себя голодом, — Хуан Байцюань тоже пошел за добавкой. — Поешь с вами, молодежью, так у самого аппетит стал лучше, чем раньше.

Лу Мин обычно вел себя зрело, и Хуан Байцюань не относился к нему как к обычному ребенку. Как и говорил Се Цюань, Лу Мин отчетливо понимал, чего именно он хочет, и упорно шел к этой цели, так что постоянных наставлений со стороны тренера ему не требовалось.

Они беседовали о регистрации спортсменов.

Еще в 1996 году государство издало Временные правила управления регистрацией и переходом национальных спортсменов. В этих правилах требовалось, чтобы атлеты проходили регистрацию для участия в общенациональных комплексных играх и одиночных соревнованиях. Сроки регистрации для летних видов спорта устанавливались с 1 декабря по 31 января следующего года, а для зимних — с 1 июня по 31 июля.

Город Пяочэн не являлся регистрирующей организацией, поскольку регистрация спортсменов проводилась исключительно на уровне провинций, городов центрального подчинения и автономных районов. При этом лица старше шестнадцати лет могли представлять себя сами, а те, кому еще не исполнилось шестнадцати, — как Лу Мин, — могли действовать только через законных представителей.

Зарегистрировавшись от определенной организации, Лу Мин лишался права выступать в соревнованиях в качестве независимого лица; с другой стороны, зарегистрированный спортсмен не мог участвовать в турнирах сам по себе, а все завоеванные им награды шли в зачет его организации.

Впрочем, Лу Мин ждал соревнований с огромным нетерпением. С момента перерождения он еще не участвовал ни в одном серьезном турнире. Хотя тренировки сами по себе служат укреплению организма, выдающиеся результаты рождаются только в соперничестве с противником.

Взять, к примеру, Лю Фэйжэня: он был ярким представителем спортсменов, которые тренируются через состязания. Его режим подготовки был ближе к американской модели. Легкоатлетические состязания в США в основном делятся на мероприятия образовательной и спортивной систем, включая турниры при легкоатлетических ассоциациях, соревнования в начальных и средних школах, а также в рамках NCAA. Благодаря изобилию самих состязаний спортсменам предоставляется масса возможностей для выступлений, откуда естественным образом и берется опыт.

В отечественной практике таких возможностей, напротив, не хватало, особенно в регионах и в сфере школьного образования — соревнований проводилось сравнительно мало.

Поэтому Лу Мин пока мог совершенствоваться лишь путем упорных тренировок.

Но успех Лю Фэйжэня несомненно проложил новое русло для отечественной легкоатлетической подготовки, и многие тренеры и спортсмены тоже пробовали набираться боевого опыта через состязания, чтобы улучшать свои личные результаты.

— Тренер, я никуда не спешу, — Лу Мин сложил пустые тарелки одну на другую, выстроив высокую башню. — Соревнования ведь никуда не убегут.

Хуан Байцюань не удержался и легонько стукнул его по лбу:

— Другие только и думают о том, как бы выехать на соревнования, чего это ты не спешишь?

Лу Мин расплылся в улыбке, и в этот момент в нем промелькнуло что-то детское. Хуан Байцюань покачал головой:

— Пожалуй, я даже больше тебя тороплю события.

Тренировки Лу Мина продолжались своим чередом. В конце декабря регистрация его спортивного статуса завершилась успехом, и он официально стал одним из зарегистрированных атлетов провинции Су.

Условия для тренировок в спортшколе города Пяочэн, конечно, не могли тягаться с профессиональной легкоатлетической сборной. С наступлением зимы большую часть дней в месяце термометр в Пяочэне показывал ниже нуля. В этот период тренировки Лу Мина сократились: обычно на них уходила лишь половина дня, а остальное время отводилось на отдых.

Время на разминку требовалось даже больше, чем при обычной температуре.

Во время празднования Нового года Лу Мин взял отгул и съездил домой. Его родители, а также самые близкие тети и дяди не стали возражать против его занятий бегом, однако более дальние родственники и соседи не преминули заявить, что в спорте нет никакого будущего. Сам Лу Мин ничего не ответил, а родители лишь посоветовали ему не принимать такие разговоры близко к сердцу.

Вернувшись в город Пяочэн, Лу Мин принялся тренироваться еще упорнее.

Строго говоря, у него не было навязчивой идеи кому-то что-то доказать или утереть нос токсичным родственникам. Подобные мысли вполне естественны: до того как Лу Мин начал заниматься легкой атлетикой, его познания в ней ограничивались лишь Олимпийскими играми, а о каких-то чемпионатах мира или Золотой лиге он и вовсе не слышал. Но раз уж теперь он полностью посвятил себя этому делу, то не мог позволить себе опозорить родителей и во что бы то ни стало должен был вырвать победу и показать результат.

— Ах ты, в прошлом году еще уверял меня, что ни капли не спешишь, а нынче так и рвешься на соревнования, — Хуан Байцюань ласково потрепал Лу Мина за ухо. — Дома отчитали?

Лу Мин кивнул.

— Это в порядке вещей. Когда я сам только начинал заниматься спортом, дома мне говорили ровно то же самое. Семья у нас большая, времена были небогатые, так меня по возвращении на каникулы еще и попрекали тем, что слишком много ем.

Папа Лу и мама Лу, разумеется, не стали бы попрекать Лу Мина едой, однако он привез из дома список, составленный Хуаном Байцюанем, где четко перечислялось, что ему полезно есть, а от чего лучше воздержаться.

На самом деле к питанию в возрасте Лу Мина относились не столь строго: поскольку он еще не выступал на официальных соревнованиях и тем более не участвовал в турнирах международного уровня, ему просто требовалось поменьше налегать на жирную и острую пищу.

Да и дома у них еда была привычно легкой — жареный на шпажках фастфуд могли позволить себе разве что раз в месяц, к тому же в их уезде до сих пор работала всего одна Кентукки Фри Чикен, и та была не по карману нынешнему Лу Мину.

Тем не менее к предписаниям тренера мама Лу отнеслась со всей серьезностью. Готовя еду, она старалась делать блюда максимально полезными для Лу Мина. И как бы Лу Мин ни заглядывал с тоской на морепродукты и мясо, уверяя, что один прием пищи никак не отразится на его обмене веществ, мама все равно сурово отвергала его мольбы.

http://bllate.org/book/33826/4161508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Olympic Champion: Track and Field / Золото на финише: Путь олимпийского чемпиона / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода