×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Milky Tea Sweetheart / Отличник со вкусом молочного чая: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Угу, будем надеяться.

Из-за огромной разницы в росте и телосложении, в доме Жань Вэнью решительно не нашлось ни единой вещи, которую смог бы надеть мужчина.

Поэтому он попросил Мэн Таоюй о помощи, попросив её сперва купить два комплекта одежды, чтобы мужчине было в чём переодеваться в дальнейшем.

Мэн Таоюй с радостью согласилась, а перед уходом еще раз утешила и подбодрила Жань Вэнью: — А Ю, не переживай. У меня много знакомых, я постоянно общаюсь со множеством приезжих гостей, так что в эти дни я помогу тебе навести справки.

— Угу, спасибо, сестрица.

Стоило Мэн Таоюй уйти, как Жань Вэнью подошёл и развязал руки мужчине: — Прости, я вовсе не хотел так поступать.

Обретя свободу, мужчина не спешил двигаться — он лишь тихо сидел на месте.

Затем Жань Вэнью принёс тарелку печенья с лепестками роз и кружку собственноручно приготовленного розового зелёного чая с молоком.

— Ты ещё не завтракал, поешь сперва, чтобы заморить червячка. Этот молочный чай немного отличается по запаху от моего феромона, но он тоже очень вкусный. Я приготовил его недавно, новинка, попробуй.

Видя, что мужчина не шевелится, а на его лице читается явное колебание, Жань Вэнью сам вставил соломинку и сделал глоток: — Вот так пей, через трубочку, это очень сладко.

Сказав это, он взял другую чистую трубочку и снова мягко уговорил мужчину сделать глоток.

Мужчина медленно взял чашку в руки, но пить по-прежнему не стал.

Его бдительность была высока, однако Жань Вэнью не сердился и не злился. Встав на место собеседника и мысленно представив себя на его месте, он вполне мог понять чувства мужчины.

Хотя внешне мужчина выглядел спокойным, в душе он, должно быть, испытывал сильную растерянность и тревогу, поэтому Жань Вэнью снова улыбнулся: — Сестрица только что сказала мне, что ты, возможно, немой. Но ничего страшного: раз ты не можешь говорить, а я на одно ухо глух, я уж точно не стану относиться к тебе с предрассудком.

Услышав это, взгляд мужчины слегка изменился, и он продолжил слушать Жань Вэнью.

— Ты действительно забыл, кто ты? Забыл всё своё прошлое?

Мужчина ненадолго задумывался, а затем в конце концов кивнул.

— Тогда давай я придумаю тебе имя? Будешь звать себя… А Му, как тебе?

Глаза Жань Вэнью были чёрными, ясными и чистыми, и сейчас в них плескался мягкий, лучистый свет улыбки.

— Это значит «сумерки». Тебе нравится это имя, А Му?

Жань Вэнью тихо ждал ответа мужчины, проявив изрядное терпение. Спустя какое-то время мужчина протянул руку и потрепал Жань Вэнью по волосам.

Собеседник принял это имя… Заметив, что у Жань Вэнью в уголке рта осталась капелька молочной пенки, мужчина подался вперёд и, коснувшись губ Жань Вэнью, мягко слизал её.

Жань Вэнью никак не ожидал такого поворота, и его тело мгновенно оцепенело.

А Му пробуждается и сразу действует — первый поцелуй получен! Некоторым господам стоило бы поучиться!

Глава 15. Бессовестный А Му

Дыхание собеседника было тёплым, а губы — мягкими и влажными. В тот самый миг, когда они прижались к губам Жань Вэнью, он всем телом и душой затрепетал, его щеки залил румянец, и даже за ушами начало припекать.

Они еще толком не были знакомы, виделись и суток не прошло, а его уже поцеловали.

Жань Вэнью оттолкнул мужчину: — Я из лучших побуждений угощаю тебя молочным чаем, а ты распускаешь руки!

А Му: — […]

Видя его невинный вид, Жань Вэнью снова указал на собственные губы и произнёс: — Нельзя вот так просто целовать кого попало! То, что я сегодня просто отругал тебя, еще доказывает моё великодушие. Если бы на моём месте оказался кто-то с дурным характером, он бы тебя побил! Больше без разрешения так не делай, понял?

Жань Вэнью широко распахнул глаза, напустив на себя редкое для него строгое выражение.

Услышав это, А Му слегка кивнул, а затем взял в руки чашку с молочным чаем и снова сделал глоток.

Жань Вэнью: — […]

Непонятно почему, но ему казалось, что этот мужчина вовсе не собирается раскаиваться.

Когда Жань Вэнью обнаружил А Му на берегу, тот был одет в строгий костюм, однако пиджак отсутствовал — судя по всему, его давно смыло волнами.

Что же касается его рубашки и брюк, то они были не только измазаны грязью, но и истёрты песком и камнями.

После того как Жань Вэнью их постирал, одежда выглядела старой, мятой да ещё и полинявшей.

К тому же это был незнакомый Жань Вэнью зарубежный бренд, судя по всему, весьма дорогой, но носить его теперь уже было нельзя.

Около пяти часов вечера Мэн Таоюй, уже заходившая сюда утром, снова постучала в дверь.

Вообще-то у Мэн Таоюй имелся дубликат ключей от этого дома, но сейчас, из-за появившегося А Му, она опасалась причинить неудобства, поэтому на этот раз не стала открывать дверь сама.

Жань Вэнью просил её утром купить два комплекта одежды и собирался вернуть ей деньги.

Однако Мэн Таоюй лишь отмахнулась смешком, наотрез отказавшись взять хоть чэнь, и к тому же купила не два комплекта, а штуки три-четыре, включая спортивные и мужские кожаные туфли для А Му.

— Я долго выбирала, вся эта одежда должна ему отлично подойти, — улыбнулась Мэн Таоюй.

Жань Вэнью принял из её рук большие и маленькие пакеты с покупками, достал вещи по одной и сперва позволил А Му переодеться в повседневный домашний костюм.

— А Ю, я ещё выбрала два комплекта, которые очень стильно смотрятся вместе, потом сможешь переодеть его в них.

Мэн Таоюй была уверена в своём чувстве стиля и уверяла, что даже простая футболка с джинсами будут смотреться на А Му безупречно, ведь у него отличная фигура — он просто создан для того, чтобы носить одежду.

— Спасибо, сестрица! На этот раз я доставил тебе столько хлопот и потратил твои деньги, в другой раз я угощу тебя большим обедом.

— Пустяки, мне очень нравится молочный чай, который ты готовишь, просто угощай меня им почаще, и хватит.

Лицо Мэн Таоюй озарилось улыбкой, и когда она смотрела на Жань Вэнью, нежность в её глазах готова была выплеснуться через край.

Что же касается происхождения А Му, Мэн Таоюй пока ничего не разузнала: — Я буду приглядывать для тебя в эти дни, А Ю.

Затем Жань Вэнью попытался оставить её на ужин, но Мэн Таоюй вежливо отказалась: — В магазине в последнее время много забот, сегодня вечером мне еще выступать на сцене, надо заранее подготовиться. Боюсь, времени не хватит, я как-нибудь в другой раз зайду к тебе поужинать.

— Хорошо, в любом случае мой дом всегда открыт для сестрицы. Желаю тебе успешного выступления сегодня вечером, и береги себя, не переутомляйся.

Мэн Таоюй с улыбкой потрепала Жань Вэнью по голове и удалилась.

А Му всё это время молча наблюдал за ними со стороны, и только когда Мэн Таоюй ушла, он жестами попытался расспросить, каковы же их конкретные отношения с Жань Вэнью.

Рост Жань Вэнью составлял около метра семидесяти трёх, в то время как Мэн Таоюй была даже выше — метр семьдесят пять. Она круглый год носила туфли на тонких высоких каблуках, а её стройные ноги и пышная грудь делали внешность и фигуру весьма примечательными.

Однако у Мэн Таоюй совсем не было феромонов, она была обычной Бетой с заурядной генетикой.

Хотя Жань Вэнью и звал её сестрицей, фамилия у Мэн Таоюй была Мэн, так что родной сестрой Жань Вэнью она, естественно, не являлась.

— Я познакомился с ней, когда мне было восемь лет. Сначала сестрица была моей соседкой и часто заходила к нам в гости поиграть. Но условия в её семье были тяжёлыми, и после окончания средней школы сестрица пошла работать. Сейчас она держит магазинчик, а иногда выступает на сцене — поёт и танцует.

Жань Вэнью вкратце рассказал об этом А Му, но кое-что утаил, не став вдаваться в подробности её основной работы.

А Му, конечно же, не стал расспрашивать дальше. С абсолютно спокойным лицом он просто молча выслушал.

Перед тем как лечь спать, А Му повёл себя крайне сознательно и добровольно привязал себе одну руку.

Жань Вэнью замер и поспешно остановил его: — Больше не нужно привязываться. Вчера твой разум был затуманен, но сегодня ты уже в норме, к тому же я надену на ночь подавляющий ошейник, так что всё будет в порядке.

А Му на мгновение остолбенел. Он посмотрел на Жань Вэнью так, словно спрашивал: разве ты не боишься, что я снова распущу руки?

Жань Вэнью тут же всё понял. Он быстро достал электрошокер и перцовый баллончик и смущённо произнёс: — У… у меня ещё это есть.

А Му: — […]

Этой ночью А Му добровольно уступил кровать, а сам устроился на диване, скрестив руки на груди.

В съёмной квартире площадью всего в восемьнадцать квадратных метров помещалась лишь одна кровать, а при высоком росте А Му на диване наверняка было неудобно.

Жань Вэнью позвал его лечь на кровать, но А Му проявил твёрдость и ни за что не соглашался её коснуться.

Жань Вэнью не был глупцом и прекрасно чувствовал, что у А Му высочайшее воспитание и манеры. Скорее всего, он с детства жил в прекрасных условиях и получил хорошее образование.

Впрочем, за то, что этот человек днём отобрал у него первый поцелуй, стоило снять с него пару баллов в рейтинге впечатлений.

Жань Вэнью уже окончил среднюю школу и даже поступил в частную школу на материке.

Поскольку он сдал экзамены с лучшим результатом, заняв первое место по общей сумме баллов, школа оказала ему особую милость, полностью освободив от платы за обучение на весь семестр.

В начале года школа объявила о предстоящей реконструкции, из-за чего начало занятий перенесли, так что учёба у Жань Вэнью ещё не началась.

Однако он не мог наслаждаться каникулами, как другие дети: помня о том, что ему предстоит перебираться жить на материк и тратить деньги на лечение бабушки, Жань Вэнью был вынужден копить крупную сумму.

Из-за ранней смерти родителей Жань Вэнью приучился к самостоятельности очень рано.

Ради удобства подработок он снял отдельное жильё, но пока не мог забрать к себе пожилую бабушку — в этих краях всё же было слишком неспокойно.

Его бабушка вместе с другими стариками жила в доме престарелых неподалёку от цветочных садов на острове.

Большинство пожилых людей с Острова Роз обитали именно в том районе, и Жань Вэнью регулярно навещал бабушку.

Проснувшись, Жань Вэнью обнаружил, что дом уже сияет чистотой.

http://bllate.org/book/33836/4163210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу