×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Milky Tea Sweetheart / Отличник со вкусом молочного чая: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вещи были расставлены аккуратно и ровно, на полу не было заметно ни единой волосинки, а все окна сияли чистотой.

Несколько окон повыше были покрыты слоем пыли; чтобы дотянуться до них, Жань Вэнью приходилось вставать на подоконник и изо всех сил вытягивать руки, для А Му же это не составляло никакого труда.

— Это всё ты сделал?! — Жань Вэнью широко раскрыл глаза.

А Му не изменился в лице и невозмутимо кивнул.

Мужчины обладали невероятной способностью к адаптации, и, освоившись в этом доме, он неожиданно принял вид настоящего хозяина.

Не умея разве что готовить, все остальные работы по дому он выполнял безупречно. По комнатам едва уловимо пахло хлоркой — А Му провёл самую тщательную дезинфекцию и стерилизацию.

Едва проснувшийся Жань Вэнью, ещё до конца не пришедший в себя, был увлечён А Му к умывальнику.

Этот мужчина умудрился даже помочь ему умыть лицо и вымыть руки, после чего собрался намазать его кремом для рук.

Испуганный Жань Вэнью торопливо отдернул руки и натянуто усмехнулся:

— Не стоит утруждаться, дальше я сам.

Когда они собирались уходить, шнурки на кедах Жань Вэнью завязались как-то криво. Заметив это, А Му нахмурился и решительно наклонился, чтобы перевязать их заново.

Глядя на аккуратный красивый бантик у себя на ноге, Жань Вэнью подумал, что у этого мужчины, похоже, мания чистоты и обсессивно-компульсивное расстройство.

В эти каникулы Жань Вэнью должен был подрабатывать вне дома. Сперва он планировал оставить А Му сидеть дома, но сегодня отношение А Му к своему спасителю было вполне неплохим, и Жань Вэнью решил взять его с собой.

У Жань Вэнью был велосипед, однако А Му ростом за метр девяносто, крепкий и плечистый, сидел сзади, и крутить педали было невероятно тяжело. Из-за этого велосипед вилял из стороны в сторону, и Жань Вэнью несколько раз едва удерживал руль.

А Му, которому надоело на это смотреть, просто слез и пошел пешком.

Жань Вэнью покачал головой:

— Нет, путь слишком долгий, ты сильно устанешь.

Тогда А Му изобразил бег на месте, но Жань Вэнью всё равно не соглашался:

— Ты всё равно не угонишься бегом, давай лучше доедем до магазина на велосипеде.

Не успело затихнуть его эхо, как А Му неожиданно подхватил его на руки и усадил на заднее багажное сиденье.

На этот раз они поменялись местами, и крутить педали впереди стал А Му.

Сначала руки Жань Вэнью лишь слегка касались талии А Му — ему было неловко обнимать того слишком крепко. Но в какой-то момент дорога оказалась сплошной ухабистой кочкой, Жань Вэнью качнуло, и его руки инстинктивно обхватили талию А Му, а щека прижалась к его спине.

Лицо Жань Вэнью вспыхнуло, он мысленно порадовался, что А Му не видит его выражения лица, иначе вышло бы ужасно неловко.

Позже он попытался разнять руки, но А Му вовремя перехватил его ладони и вернул на место, давая понять, чтобы он держался крепче.

По дороге через Барную улицу многие обратили внимание на выделяющуюся внешность А Му.

Некоторые парни и девушки зазывали клиентов прямо у входов, и вид красивого А Му мгновенно привлек их внимание, заставив расплыться в улыбках.

Красавчик, ты мне так нравишься! Какой у тебя номер телефона? Красавчик, не хочешь ли сегодня вечером заглянуть ко мне? Красавчик, ты свободен сегодня вечером? Кое-кто тут не против поболтать в твоей постели.

Услышав это, Жань Вэнью торопливо пояснил:

— А Му, нравы на нашем Острове Роз отличаются от материковых. Здесь принято сразу признаваться в чувствах тому, кто нравится, люди выражают любовь и желания очень прямо. А те, кто занимается таким бизнесом, порой выражаются еще откровеннее. Ты, возможно, к этому не привык, но только не злись, они не со зла.

И правда, как и говорил Жань Вэнью, местные женщины порой вели себя даже смелее и раскованнее мужчин. Добиваться парней здесь было обычным делом, а добровольные «ночи на одну ночь» и вовсе встречались на каждом шагу.

В этот момент перед А Му и Жань Вэнью преградила путь женщина-омега.

На ходу сбросив пальто и обнажив белые округлые плечи, она беспрестанно хлопала ресницами и стреляла глазами в сторону А Му.

Собеседница вела себя чересчур активно и страстно. А Му был вынужден остановиться, а Жань Вэнью, ничего толком не поняв, снова оказался подхвачен на руки.

— У меня в постели уже кое-кто есть. Это он.

Улыбка на губах женщины мгновенно застыла. Жань Вэнью тоже растерялся, и лишь спустя три секунды опомнился и испуганно выпалил:

— Ты! Так ты, оказывается, умеешь говорить!

А Му, ну ты и позер.

Глава 16. Роза в маске

Успешно избавившись от назойливого внимания женщины, А Му снова посадил Жань Вэнью на велосипед и быстро уехал с Барной улицы.

Жань Вэнью, до которого всё доходило с завидным опозданием, принялся засыпать его вопросами:

— А Му раз уж ты умеешь говорить, почему с самого прихода молчал и притворялся немым? И еще, почему ты сказал, что я у тебя в постели? Нельзя же так разбрасываться словами. А Му, А Му!

А Му не стал вдаваться в долгие объяснения и бросил лишь короткую фразу:

— Ты опоздаешь на работу.

— Ах, точно! Гони быстрее!

Толкнуть заднюю дверь чайной лавки, бросить взгляд на часы на стене — время тютелька в тютельку. Жань Вэнью затащил А Му внутрь в самый последний момент.

Официант Чжэн Цюань заметил их первым. С улыбкой поздоровавшись с Жань Вэнью, он указал на стоявшего рядом с ним А Му и спросил:

— Вэнью, а это кто…

Чжэн Цюань учился с Жань Вэнью в одной старшей школе, а теперь они вместе подрабатывали в чайной.

Он знал Жань Вэнью уже больше трех лет, но никогда прежде этого мужчину не видел.

Услышав шум, из подсобки вышел управляющий Дядя Цинь. Окинув незнакомого А Му оценивающим взглядом, он с улыбкой произвел впечатление:

— Неплох! Вид бодрый, тело крепкое. Сяо Юй, это твой друг или родственник?

— А по-моему, он просто красавчик! Скажи ведь, братишка?

Чжэн Шуйлин следовала по пятам за Дядей Цинем — младшая сестрица всегда отличалась неуемным любопытством.

Чжэн Цюань посмотрел на возбужденную сестру, балуя ее улыбкой, и тоже похвалил А Му:

— Да, он очень красив.

А Му в мгновение ока оказался в центре всеобщего внимания, но держался невозмутимо и молчал.

— Братишка, к тому же он такой высокий, он бета? Альфа, не иначе?

— Это надо спросить у самого Вэнью.

Чжэн Цюань снова перевел взгляд на Жань Вэнью.

Жань Вэнью немного подумал: распространяться обо всех обстоятельствах жизни А Му было не с руки, поэтому он на ходу сочинил легенду:

— Он… наш дальний родственник. Раньше жил в другом месте, а на Остров Роз прибыл только позавчера вечером.

— Двоюродный брат? — снова подала голос Чжэн Шуйлин.

— Э-э… — Жань Вэнью криво улыбнулся и, прикинув возраст А Му, выдал: — Он не настолько молодой, он мой дядя.

Дядя А Му: «……»

Хотя Дядя Цинь был самым обычным бетой, он с рождения питал страсть к сладкому и кулинарии, упорно трудясь ради звания мастера десертов высшей категории.

В молодости он работал поваром в отелях и ресторанах, гну́л спину на чужих хозяев, а теперь, перешагнув пятидесятилетний рубеж, открыл собственную чайную лавку.

Помимо разнообразных напитков, здесь иногда подавали торты и пирожные.

Дядя Цинь вел дела скромно и держал около шести работников. Сегодня как раз выпала смена Жань Вэня, Чжэн Цюаня и младшей сестры последнего, Чжэн Шуйлин.

Раньше тут был один бета и три омеги, а теперь к ним добавился еще и альфа — то есть А Му.

Жань Вэнью объяснил, что дома А Му всё равно скучно, поэтому он решил захватить его с собой в лавку, чтобы тот помог по хозяйству и заодно освоился на Острове Роз.

Дядя Цинь хлопнул А Му по плечу, ощупал его плотные, крепкие мышцы и остался весьма доволен, сразу же поручив парню перетащить тяжелые коробки.

Сам он с годами сдавал, да и силенок Жань Вэнью с Чжэн Цюанем хватало ненадолго.

Обычно картонные коробки с сырьем им приходилось поднимать вдвоем, а А Му сегодня справился в одиночку и без всякого труда.

Обедали все впятером прямо на кухне чайной лавки.

Помимо фирменных напитков, Дядя Цинь специально приготовил муссовый торт с розой, карамельный молочный пудинг и заварил ароматный розовый чай.

— Стоит дать Дяде Циню одну розу, как он тут же сотворит из нее шедевр! — Жань Вэнью с улыбкой поднял большой палец.

Чжэн Шуйлин тут же добавила:

— Нам невероятно повезло с лакомствами, мы можем есть розы в самых разных видах, и как ни приготовь — всё невероятно вкусно!

Остров Роз полностью оправдывал свое название: всюду на нем цвели роскошные розовые бутоны.

Роза символизировала любовь и красоту; в древнегреческих мифах она считалась воплощением богини красоты, в чьих жилах текла кровь самого бога любви.

Розы разных цветов несли в себе и разный смысл.

Красные розы традиционно выражали страстную любовь, белые — чистоту и торжественность, желтые олицетворяли крепкую дружбу, а фиолетовые таили в себе романтическую загадочность.

Регулярное употребление цветов в пищу благотворно сказывалось на внешности и здоровье: чай из лепестков роз и розовое вино пользовались на острове огромным спросом, а местные жители охотно готовили из собранных бутонов варенье, каши и всевозможную выпечку.

Во время подработок Жань Вэнью и Чжэн Цюань часто перенимали кулинарные секреты у Дяди Циня.

Жань Вэнью любил чай с молоком и часто готовил его сам; Дядя Цинь даже выставлял на продажу фирменный чай с молоком по собственному рецепту Жань Вэня под названием «Избранное от Юя».

Сегодня в полдень, пока Дядя Цинь колдовал над тортами и десертами, Жань Вэнью успел заварить свой любимый чай с молоком и травами «Четыре сезона» и собственноручно протянул чашку А Му.

— Этот чай пахнет точь-в-точь как мои феромоны, — с улыбкой пояснил Жань Вэнью, добавляя: — Я положил туда и мелких жемчужин тапиоки, и крупных бобов, и кокосового желе — целая чашка доверху, от души!

Не успел он договорить, как Чжэн Шуйлин возмущенно протянула:

— Братец Юй, ты предвзят!

Чжэн Цюань поспешил сгладить неловкость:

— Шуйлин, обычно Вэнью готовит для всех нас, мы уже столько раз пробовали, но его дядя приехал только что и он гость, угостить его чашкой вполне естественно.

http://bllate.org/book/33836/4163211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Milky Tea Sweetheart / Отличник со вкусом молочного чая / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода