×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Extra's Self-Cultivation / Искусство быть статистом: Как стать финальным боссом: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это ведь чистая любовь, правда?

— Я хочу кое-что получить, и эту вещь можешь достать только ты, маленький жрец, поэтому я пришла просить тебя об этом.

Когда они сели за столик в кафе за пределами академии, Люти Лисон пересела на стул к Бай Акроссу и прижалась мягким телом к его руке:

— Маленький жрец, не мог бы ты оказать старшей сокурснице эту услугу?

Помочь? Почему бы и нет? Только помолвись с главным героем, а я помогу тебе подготовить приданое!

Бай вытащил руку и, сдерживая охватившее его волнение, спросил:

— Что за вещь?

Люти Лисон моргнула, её алые губы почти коснулись его уха, и она интимно понизила голос:

— Речь о той магической медной кастрюле Гласа Мовора, которая восстанавливает ментальные силы.

Неужели кто-то заметил, как я бегал в его общежитие заниматься домашними делами? Быть того не может! Я каждый раз использовал растения для разведки и заранее маскировался на крыше учебного магического корпуса, меня не могли так легко раскрыть!

Мысленно перебирая свой ежедневный маршрут, он невозмутимо спросил:

— Почему ты пришла просить меня? Это его вещь, если она тебе нужна, можешь сама пойти и договориться с ним.

Люти слегка нахмурилась, выражая детское недовольство, и снова подалась вперёд, приживаясь к его плечу:

— Я просила его об этом, и просила других уговорить его, но он вечно отказывается. Говорит, что эту кастрюлю ему временно оставил некий человек, и он должен вернуть её владельцу.

Дойдя до этого места, она вдруг улыбнулась, и в её глазах заструился пьянящий, нежный свет:

— Я долго вела поиски и лишь недавно выяснила, что на самом деле ту кастрюлю ему подарил ты — кто-то видел, как он нёс кастрюлю в Храм Урожая, желая вернуть её тебе.

Каждое её движение, каждое слово казались отрепетированными до мелочей — идеальными и чарующими. Любой, кто увидел бы её в этот момент, решил бы, что отказать ей в просьбе — просто грех.

И реакция маленького жреца, к которому она так тесно прижималась, оказалась именно такой, какой она ожидания: он согласился почти без раздумий:

— Конечно, могу, но у меня есть условие.

Хе-хе, все мужчины одинаковы. И что с того, что он жрец? Кажется таким чистым и возвышенным, будто соблюдает все обеты, а на самом деле? Разве не думает о ней всякое, несмотря на наличие возлюбленной? Впрочем, ради той кастрюли, которая поможет поднять её ментальный уровень, можно даже переспать с этим маленьким жрецом... В конце концов, у него весьма неплохое лицо и фигура.

В глазах Люти Лисон мелькнуло пренебрежение, но улыбка стала ещё теплее, и она медово пропела:

— Если ты сможешь отдать мне эту кастрюлю, то даже моё тело... тоже твоё.

— Ты сама это сказала!

Лицо Бая просветляло, и, забыв о вежливости, он крепко ухватил девушку за тонкое запястье и вытащил из пространственного кольца магический контракт:

— Давай подпишем этот контракт! Как только ты согласишься встречаться с Гласом Мовором, я отдам тебе ту кастрюлю. Нет, могу подарить хоть несколько, условия выбирай сама!

Сладкая улыбка на лице Люти Лисон застыла, а мягкий влажный взгляд остеклененел.

Только что я, кажется, расслышала что-то не то? Или между нами пропал кусок времени и произошло то, чего я не знаю? Этот маленький жрец был очарован мной до покраснения, почему же в одно мгновение он достал контракт и заставляет меня стать девушкой другого парня?!

Если бы я могла очаровать этого парня так, чтобы он отдал мне кастрюлю, зачем бы я вообще пришла к тебе?!

— ...Почему? Разве я недостаточно красива? — голос Люти слегка дрожал, она прикрыла рукой грудь и с неверием смотрела на Бая. — Я тебе не нравлюсь, поэтому ты хочешь отправить меня к другому?

Конечно же, нет.

Хотя сестричка Люти и не дотягивала до ослепительной красоты истинной героини, она всё равно оставалась невероятной красоткой, способной потягаться с популярными интернет-моделями, иначе Бай и сам бы не присмотрел её в невесты для Гласа.

Смягчив тон, Бай принялся её уговаривать:

— Чем же плох Глас Мовор? У него прекрасный уровень магии, сколько народу в академии толпами бросается вызывать его на бой, и разве не все они были им побеждены? К тому же он честен, добр, обладает сильным чувством справедливости и не бабник — из него получится отличный бойфренд. Если не сможешь полюбить его с первого взгляда, ничего страшного: сначала пусть семьи заключат помолвку, а чувства окрепнут со временем.

Люти смотрела на Бая так, будто перед ней стояло какое-то чудовище. Из-за изумления её голос осип, растеряв прежнюю кокетливую мягкость:

— Невеста? Ты заглянул так далеко вперёд! Я с ним даже толком не знакома, а ты уже хочешь заставить меня выйти за него? И всё ради какой-то кастрюли?!

— Не только ради кастрюли. Глас Мовор — точно не тот человек, чьё имя затеряется в таком маленьком городке, как Город Байса. Раз уж тебе понадобилась эта кастрюля, ты наверняка изучила его боевой послужной список. До сих пор бросить ему вызов пытались многие: те, кто старше него, кто сильнее и чей магический ранг выше, но ещё никому не удавалось одолеть его и отнять кастрюлю, верно? Ты дальновидная девушка и должна понимать, сколь грандиозных высот он достигнет в будущем. Если вложишься в него сейчас, то получишь куда больше, чем можешь вообразить...

Бай изо всех сил расписывал достоинства Гласа. Его лицо излучало священное сияние, а голос звучал так же мягко и чарующе, словно сам Бог Земледелия воплотился на земле.

Правда ли это?

Вроде бы всё так... Он и правда силён, внешность хороша, перспективы выглядят светлыми, должно быть, отличная пара для отношений...

— Вот и отлично, договорились. Подпиши этот контракт: как только ты станешь невестой Гласа Мовор, в конце июня я отдам тебе кастрюлю.

Бай сунул пергамент ей в руку и заботливо протянул гусиное перо, чтобы она могла расписаться.Люти Лисон, написав пару строк, внезапно остановилась и бросила взгляд на Бая. Его облик по-прежнему источал высокую, чистую и священную красоту, заставляя усомниться — не богохульство ли само мимолетное сомнение в нем. Однако ради собственного будущего Люти изо всех сил заставила себя вырваться из плена этого очарования и твердо добавила условие:

— Он все-таки первокурсник, и пока невозможно наверняка судить о его силах и потенциале. Стоит нам обручиться, как наши отношения станут регулироваться законом и законами богов. На это я согласиться не могу, максимум — девушка!

Девушка — тоже сойдет, это всяко лучше, чем вообще остаться без нее.

Бай кивнул:

— Хорошо.

Люти вывела в договоре слово девушка и, собираясь писать дальше, снова помедлила. Спросив:

— Почему ты отдашь мне котел только в конце июня? Если так, я не стану заводить с ним отношения прямо сейчас. Утром деньги — вечером стулья, вернее: сперва человек, потом котел!

Новый котел будет готов только в конце июня, и лишь тогда я смогу отдать тебе этот старый... Разумеется, говорить правду было нельзя, и Бай, на ходу выдумав предлог, принялся ее дурачить:

— Перед концом учебного года пройдет общешкольная великая битва. До этого момента ему нужен котел, чтобы поднять уровень сил, а когда битва завершится, я заберу его у него и отдам тебе.

— А что делать мне? Я рассчитывала за счет свойства котла бесконечно восстанавливать духовную силу, поднять ранг своего алхимического марионета перед великой битвой и побороться за ее чемпионский титул!

Если бы не желание быстро повысить силы, она бы сама потихоньку копила деньги на лекарства, с какой стати ей так упираться именно в этот котел?!

— Но после этой великой битвы ты обретешь сильнейшего парня во всей школе, — продолжая развивать стиль жреца, убеждал Бай: — Он одолеет всех соперников ради тебя и станет лучшим мужчиной, который тебя достоин.

Это звучало как сладостнейшее признание в любви во всем мире. У Люти от таких речей мурашки побежали по коже, но, переборов себя, она продолжила выводить на договоре:

— Хорошо. Раз он завоюет чемпионский титул на великой битве, я согласна с ним встречаться. А если не завоюет?

— Этого не будет.

Бай легко улыбнулся, и на его лице проступило то властное выражение, с которым весь мир будто бы находится у человека в ладони:

— Я хочу, чтобы вся школа знала: победа в этой великой битве уже зарезервирована за Глассом Мовором!

Люти Лисон оказалась полностью покорена его властным нравом. Подписав договор, она вдобавок поклялась почитаемому ею Богу Солнца Асуле, что никому и никогда не проболкнет о сегодняшнем происшествии.

Бай с чувством глубокого удовлетворения удалился, прижимая к груди договор. Сама же она, однако, не находила себе места: вернувшись в школу, она разыскала одного из своих поклонников, утащила его в тихую рощицу и прямо спросила:

— Я красива?

Мужчина ответил без тени сомнения:

— Невероятно красива. Словно цветки хлопчатника — страстная и дерзкая, от одного взгляда на тебя теряешь голову и уже не можешь спастись.

— Во мне еще осталась женская привлекательность?

— Никого нет очаровательнее тебя. Если бы твоя любовь соизволила пасть на меня, я бы с радостью отдал собственную жизнь.

— Тогда объясни мне: почему мужчина, когда я согласилась ни в чем ему не отказывать, потребовал, чтобы я начала встречаться с другим парнем, да еще и пообещал за это ценную награду? Что это значит?

Она просто не понимала, почему молодой жрец сам наотрез отказывается заводить с ней роман, но при этом изо всех сил толкает ее в объятия младшекурсника по имени Гласс Мовор.

Поклонник немного помолчал и предположил:

— Быть может, эти двое — одно и то же лицо? Ему нужно скрывать свою личность, вот он и выдумал вторую, чтобы ты была с ним?

Люти покачала головой.

Мужчина вновь подключил воображение:

— Тогда тот парень — его родной сын?

Даже родные братья не стали бы ради друг друга на такое!

Люти закатила глаза:

— Ничего подобного, оттого мне и странно. С какой стати кому-то без всякой причины так заботиться о другом человеке, дарить ему такие дорогие подарки и еще помогать с девушкой...

Растерянная физиономия поклонника застыла. Лишь спустя долгое время он вышел из оцепенения и с трудом выдавил из себя:

— Э-это же... чистая любовь... Почему мне вдруг стало так трогательно?

— Чистая любовь? Но ведь они оба мужчины... Как два мужчины могут...

Голос Люти становился все тише, однако перед глазами у нее стоял Бай, властно заложивший руки за спину и давший ей торжественную клятву: Я хочу, чтобы вся школа знала: победа в этой великой битве уже зарезервирована за Глассом Мовор! Если это не чистая любовь, то как можно оставаться столь равнодушным к такой писаной красавице, как она, думая лишь о том, как заставить другого парня блистать на публике в окружении прекрасных дев?

Черт побери, она ведь и сама уже почти растрогалась!

Оплакиваемый возвышенными вздохами обоих преданный и страстный мужчина Магической академии Роя — Бай Акросс — в этот момент громко чихнул несколько раз подряд. Потерев нос, он озадаченно пробормотал себе под нос:

— Я ведь добавил только обжаренную пасту карри, отчего это мне чихать?

Он покачал головой, постепенно размешивая пасту, пока баранина и лук равномерно не покрылись слоем розовато-желтого соуса, залил все горячей водой и молоком, оставив тушиться на медленном огне. Сам же он поднялся на крышу и снова принялся листать ту самую маленькую черную книжечку. К его удивлению, в ветке Фея Озера добавилось ровно две новые ответвления! Правда, как за шестым пунктом — Победитель общешкольной великой битвы, так и за седьмым — Первая любовь, значилось примечание (не открыто), так что придется подождать до июньской общешкольной великой битвы.

Раз уж кандидат на роль первой любви главного героя уже выбран, а до конца июня она в любом случае не явится сюда изображать Фею Озера, на сюжетной линии Фея Озера ему придется пробиваться собственными силами! Ради того, чтобы накопить достаточно сюжетных веток и выменять шанс на воскрешение, он был готов обмануть даже такую миловидную девушку, как Люти, а значит... натворить можно и куда более страшные вещи!

Тело Бая наполнилось мощной, несравненной циркуляцией ци. Обмотав голову платком так, что виднелись лишь глаза, он воспользовался тем, что карри еще тушится, и стрелой помчался за территорию академии в магазин товаров для женщин. Не говоря ни слова, он выложил на прилавок ряд золотых монет:

— Мне полный комплект косметики и... как это называется, кисти для макияжа?

http://bllate.org/book/33843/4164294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода