×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Supernatural Bigshot Spills Secrets in Entertainment / Мастер оккультизма в шоу-бизнесе: разоблачая звёзд: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы не заметили, что съёмочная группа хоть и говорила о наказаниях за ошибки, но так и не уточнила, в чём именно они будут заключаться? Мне кажется, это какая-то ловушка.

— И не думайте, точно ловушка. Там же Ван Чэнь и Чэнь Хэ, когда эти двое делали что-то по-человечески? Вспомните только, как сильно облапошили Цзи Суйфэна, когда он участвовал в их шоу: его заставили и в море рыбу ловить, и на улице танцевать, а потом превратили это в ходячие стикеры с мемами и полоскали на каждом шагу.

— А разве Юй Цзинчу не в команде? Неужели он позволит поступить так жестоко?

— И что с того, что Юй Цзинчу здесь? Он всегда отличался исключительным профессионализмом: работа есть работа, а личное — это личное.

Едва Цзян Люи умолк, как вперед шагнул Цзи Суйфэн и вторил ему:

— Цзян Люи совершенно прав, вы просто подставляете людей. К тому же, с чего вы взяли, что тот самый дом находится именно среди этих вилл?

А что, если съёмочная группа решит поступить бессовестно и запихнет их всех в одну общую казарму?

В контракте об условиях их проживания ничего сказано не было.

Стоило ему это произнести, как в секции комментариев закипела жизнь.

Каждый, кто хоть немного интересовался отечественным шоу-бизнесом, не мог не слышать о давних распрях между Цзян Люи и Цзи Суйфэном.

Цзи Суйфэн начинал как участник шоу на выживание, и в тот период как раз шёл выпуск, куда в качестве гостя пригласили Цзян Люи, обретшего бешеную популярность благодаря съёмкам в дораме в жанре сянься.

Тогда Цзян Люи еще не разбирался в закулисных интригах подобных проектов, а тем более не догадывался, что его позвали лишь в качестве красивого талисмана.

Поэтому, когда он увидел, что невероятно одаренного Цзи Суйфэна собираются засудить и исключить с помощью закулисных махинаций, он не выдержал и прямо в эфире попросил своих поклонников поддержать парня.

В ту пору он находился на пике славы, обладая бесчисленной армией фанатов и еще большим количеством преданных зрителей. И хотя брошенная им фраза казалась шутливой, поклонники отнеслись к ней со всей серьезностью.

В конце концов, благодаря поддержке фанатов, обреченный на вылет Цзи Суйфэн остался в проекте, а благодаря этой случайности привлек к себе еще больше внимания и триумфально завоевал первое место.

По идее, после стольких событий они должны были стать закадычными друзьями.

Но год спустя между ними пробежала чёрная кошка, и в конце концов они окончательно разошлись.

По этому поводу фэндомы обеих сторон придерживались диаметрально противоположных мнений: фанаты Цзян Люи утверждали, что Цзи Суйфэн проявил неблагодарность, в то время как сторонники Цзи Суйфэна заявляли, будто Цзян Люи пытается нажиться на своём старом одолжении.

Поскольку к тому времени Цзи Суйфэн уже стал суперзвездой, армии поклонников с обеих сторон были слишком огромны, и развернувшаяся между ними баталия выдалась по-настоящему масштабной и незабываемой.

После той битвы пути обоих артистов больше никогда не пересекались ни на одном мероприятии.

И вот теперь их воссоединение в шоу «Вперед и вверх» привлекло к себе колоссальное внимание, а злорадные пользователи сети даже предвкушали открытое столкновение фанатских лагерей.

— Мне кажется или Цзи Суйфэн и в самом деле заступился за Цзян Люи? Разве они не заклятые враги? Я-то думал, что у них никогда не бывает единого мнения.

— Вызываю скорую: они не близкие люди, не нужно устраивать здесь провокации.

— Не близкие? Попрошу ваших фанатов не притворяться! Я до сих пор помню ту грандиозную грызню!

— Хватит нести чушь! Наш Люи просто помог кусачему неблагодарному щенку, о каких спорах вообще речь? Кто станет препираться с животным?

— До слёз, вы-то у нас такие чистенькие, во всём виноваты мы. Да, в тот год вы действительно помогли моему брату, но что было потом? Чуть что — начинали попрекать нас этим поступком, задирая нос и глядя на всех свысока.

Шторм — так назывался фэндом Цзи Суйфэна, название полностью отражало их боевой дух.

— А что в своё время болтал Тянь Сяоло? Мало того что твой драгоценный кумир крутил романы с богатыми покровительницами, так он еще и пытался утянуть моего брата на дно, а теперь имеет наглость утверждать, что они нам помогали? Тьфу! Просто противно.

— Вот уж правда, глупышки из Шторма, верите всякой брехне Тянь Сяоло. Раз уж вы так ему верите, почему сами не сели строчить посты на швейных машинках, когда его замели?

— Угомонитесь, сестрички, вообще-то я искренне шипперю их двоих.

— Дрожу от страха, но... +1.

Все ожесточенно спорили, отстаивая свою правоту, но Режиссёр Ван с холодным сердцем и безжалостным выражением лица оставался глух к происходящему.

Что же касается Юй Цзинчу, то в этот момент его внимание почти полностью было приковано к Юй И.

Юй Цзинчу, проживший свои двадцать с лишним лет самой заурядной жизнью, никак не мог взять в толк: не видел он Юй И всего-то одно утро, так с чего тот умудрился довести себя до такого состояния?

Он что, сбежал с какого-то сборища нечисти?

Впору отправляться на фестиваль косплея в образе бумажной куклы для сожжения!

Заметив на себе чей-то взгляд, Юй И повернул голову и столкнулся глазами с Юй Цзинчу.

Тот по-прежнему выглядел ледяным и высокомерным, и общаться с ним совершенно не хотелось.

Однако, подумав чуть дольше, Юй И вспомнил, что этот человек приютил его на столь долгое время, а быть неблагодарным не годится.

И тогда, решив отплатить добром за добро, Юй И оскалил зубы в сторону Юй Цзинчу, продемонстрировав улыбку, которая, по его мнению, излучала глубочайшую благодарность.

Тем не менее, стоило ему закончить свою ухмылку, как лицо Юй Цзинчу сделалось еще более леденящим, и он с абсолютно бесстрастным выражением отвёл взгляд.

Не удостоив того даже малейшим проблеском благосклонности.

Юй И: Невоспитанный негодяй!

Юй Цзинчу: Он еще смеет строить мне рожи!

Оператор спохватился, но было уже поздно — упустить столь яркий момент оказалось досадно, и съёмочная группа дружно принялась сокрушаться об упущенных кадрах.

Зрители, не ведавшие о произошедшей перегляДКЕ, продолжили обсуждать прежнюю тему.

— До слёз, почему вы не попросите Юй Цзинчу поговорить с Ван Чэнем? Ведь Юй Цзинчу — его начальник!

— Опровержение в студию! Они партнеры по бизнесу, никто никому не начальник, к тому же мой брат очень уважает Ван Чэня.

— Человек сверху прав, мой брат славится своим безупречным профессионализмом. Разве можно использовать личные связи, чтобы давить на Режиссера Вана? Хотя посмотреть на это мне бы безумно хотелось...

— +1, я бы тоже не отказался.

...

— +10086

«Предельно честный» Юй Цзинчу и впрямь не стал угрожать режиссёру, как того жаждали пользователи сети, а вместо этого смиренно и с олимпийским спокойствием принял правила шоу, заставив жаждущих зрелищ интернет-обывателей горько вздыхать от разочарования.

Комментарии во всех трансляциях летели с бешеной скоростью. Во всех, кроме канала Юй И.

Поскольку при первом же появлении он произвёл на аудиторию чересчур шокирующий эффект, зрители вдоволь обругали его, а затем массово покинули трансляцию — из принципа не видеть то, что раздражает глаз.

Там остались лишь редкие одиночки с крепкими нервами да те, в ком проснулось излишнее любопытство.

— Спорим, это козни съёмочной группы? Сначала вымазали его черт знает чем, а потом устроят нам фокус с внезапным преображением!

— И не мечтай, откуда у съёмочной группы столько ума? Наверное, в прошлый раз у него был слишком крутой стилист, который облапошил не только нас, но и всю съёмочную группу, а стоило сменить гримера, как он превратился в настоящего бумажного духа.

— Все равно не верю. Ставлю на постановочный трюк, не поверю, что он протащится до конца всех съемок с такой рожей.

— Ладно-ладно, раз тут все равно никого нет, задам-ка я задачку по математике.

— Очнись, кто тут по-твоему способен осилить математику?

— Математика — заклятый враг на всю жизнь!

— Заклятый враг на всю жизнь!

Игра по поиску жилья началась, все участники один за другим разошлись.

Кроме Юй И.

Он в этот момент всё еще ломал голову над тем, где бы раздобыть визажиста, чтобы смыть эту дрянь с лица.

Ладно бы он просто выглядел уродливо, но эта липкая жижа застыла на коже, доставляя сущую муку.

Вдоль деревенских улочек толпилось немало зевак, и при виде Юй И каждый неизменно вздрагивал от неожиданности. Особенно пожилые люди — те и вовсе едва не падали от страха, подкосившиеся ноги едва держали их.

Матушка моя родная, и что за мода у нынешней молодежи? С какой стати они разрисовывают себя точно бумажные куклы для похорон?

Впрочем, винить стариков за слабое зрение не стоило: грим на лице Юй И лежал слишком плотно, а когда он размазался и засох корочкой, то превратился в жуткие белые и красные пятна.

Да еще и черты лица полностью скрылись, так что издалека он действительно походил на наряженную человеческую фигуру из бумаги!

Старики еще долго приходили в себя, молча сетуя на современные молодежные вкусы — им точно не сравниться с былыми временами!

Ничего не подозревающий Юй И крутил головой по сторонам, отчаянно пытаясь отыскать место, где можно было бы умыться.

Вообще-то в деревне протекало немало чистых ручьев, сбедавших с гор и наполнявших пруды по обеим сторонам дороги.

Но Юй И не решался ими воспользоваться: кто знает, для каких целей предназначена эта вода и не усугубит ли он положение, смывая ею забившую поры химию.

Шагая по вымощенной синеватым камнем дороге, петлявшей посреди деревни, он видел вокруг лишь ретро-постройки.

Вдруг Юй И заметил молоденькую девушку.

Его лицо мгновенно озарилось надеждой, словно он узжал спасителя, и он бросился к ней.

Оператор никак не ожидал от него такого резкого рывка, но, сообразив, в чем дело, тут же припустил следом.

Никто не понимал, что он задумал.

Однако стоило ему пронестись вперед стремительным порывом ветра, будто спеша на свидание, как атмосфера вокруг мгновенно накалилась.

Зрители в трансляции, до того с муками обсуждавшие математические задачки, тут же забросили цифры и принялись наперебой строчить сообщения:

— Погодите! Что только что произошло? С чего это он вдруг побежал?

— Понятия не имею! Я же неотрывно следил за экраном! Ничегошеньки не видел.

— Наверное, нашел дом, иначе с чего бы ему так возбуждаться?

— Тупой оператор, смени ракурс! Дай глянуть, что там впереди! Кого вообще волнует эта уродливая физиономия!

Юй И не видел чата, а потому и понятия не имел, что обсуждают зрители. Сейчас его мысли занимала лишь та девушка.

Но стоило ему почти настичь ее, как незнакомка внеभी сама пустилась в бега.

Девушка бежала впереди, Юй И мчался позади. Они сделали целый круг вокруг деревни, двигаясь по ее главной улице.

В чем дело? Озадачился Юй И. Неужели это какой-то заготовленный съемочной группой NPC, у которого он случайно активировал навык бега?

Но эта девчонка бегала чересчур резво.

Наконец Юй И, выросший среди гор, взял верх над беглянкой и настиг ее у какого-то дома на повороте.

Прислонившись спиной к стене и тяжело дыша, он произнес с легкой обидой в голосе:

— Чего ты бежала-то?

Только тут девушка разглядела его как следует, и на ее лице тоже отразилось возмущение:

— А если бы ты проснулся, выбежал на улицу с еще толком не открытыми глазами и увидел, как за тобой гонится мужчина-призрак? Ты бы не побежал?

Мужчина-призрак притих: в конце концов, в ее словах была железная логика.

Девушка продолжила:

— К тому же я была без очков и вообще ничего толком не разглядела.

Это звучало еще более убедительно.

Юй И честно извинился перед девушкой и получил от нее не слишком охотное прощение.

http://bllate.org/book/33960/4179304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода