×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Supernatural Bigshot Spills Secrets in Entertainment / Мастер оккультизма в шоу-бизнесе: разоблачая звёзд: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так зачем ты всё-таки за мной гнался? — спросила его девушка.

Юй И искренне захлопал своими большими глазами и честно ответил:

— Одолжи мне бутылочку мицеллярной воды.

Девушка: «...» Чего?

Оператор: «...» Чего?

Прямая трансляция в этот момент: «[...]» Чего?

Выходит, ты гнался за мной всю дорогу только ради того, чтобы попросить мицеллярку?

—

[Черт побери, я хочу подать жалобу! Это чистой воды обман чувств, я бежал сломя голову, думая, что за ним гонятся убийцы! А оказывается, всё из-за какой-то бутылки средства для снятия макияжа?!]

[Вот именно, какая тебе нужна мицеллярка, почему не пришел ко мне? Каких у меня только нет?]

[Шутки шутками, а камеру зря не тираните. Посмотрите, как устал наш оператор, он уже аппарат едва на плече удерживает!]

[Как думаете, зачем ему мицеллярка? Неужели он собирается снимать макияж в прямом эфире?]

[Да ладно, даже если и снимет, что с того? Не поверю я, что он сможет смыть краску и явиться небесным небожителем.]

[+1. Я тоже не верю.]

[Не верю +1.]

Лента комментариев в трансляции пестрела от мельтешения реплик, и подавляющее большинство зрителей ничему не верили.

Кое-кто даже уже занял низкий старт, готовясь с молниеносной реакцией сделать скриншот самого уродливого лица Юй И.

[Эй, а почему мне кажется, что в трансляции резко прибавилось народу?]

[Тебе не кажется. Видишь число зрителей в верхнем правом углу? Стоило этому пареньку сорваться с места без предупреждения, как в комнату хлынула огромная толпа.]

[У него что, и правда есть фанаты?]

[Придурок, какие фанаты? Мы зашли, чтобы обругать его.]

[Когда же этот урод Юй И наконец отвалит? Просто глаза режет, от одного взгляда на него лет десять жизни потеряешь.]

[Точно, когда уже исчезнет этот психопат? Я жду не дождусь.]

[Хотя я сам его терпеть не могу, но он же — мелкая подстилка этого старого хрыча Ван Чэня, да и с Чэнь Хэ у него, судя по всему, шашни. Вряд ли он исчезнет в ближайшее время.]

[Чего? Ещё и с Чэнь Хэ шашни? Эти два старых хрыча, Ван и Чэнь, додумались до такого разврата?]

[Кто знает? Те двое, о которых раньше ходили слухи, разве не казались с виду сущими праведниками? И что в итоге? Во что они только не ввязывались! К тому же среди этих режиссеров много ли по-настоящему хороших людей?]

[И то верно. Будь они порядочными людьми, стали бы спокойно смотреть, как моего Ян-Ян обижают? Все они одним миром мазаны.]

……

Тема уходила всё дальше, её уже не вернули бы и девять быков.

Однако зрителей в трансляции становилось всё больше, и пользователи наперебой заявляли, что хотят собственными глазами увидеть уродливую физиономию Юй И под маской.

-

Сам Юй И, находившийся по ту сторону объектива, еще ничего не знал — он просто искренне хотел смыть с лица всю эту мазню.

Подойдя ближе, девушка наконец разглядела лицо Юй И.

И в воздухе снова повисло молчание.

Такой макияж и впрямь встретишь нечасто.

А как иначе? В конце концов, в отечественном шоу-бизнесе это пока единственный экземпляр.

-

Девушка представилась Додо и предложила Юй И пройти к ней домой, чтобы умыться.

Стоило им собраться в путь, как из-за стены донеслись голоса.

— Учитель Юй, вы не туда свернули, дорога в горы не здесь.

Юй Цзинчу неопределенно хмыкнул. Он не стал напрямую отвечать на слова оператора, а лишь с улыбкой посмотрел в объектив:

— Вот как? Похоже, я действительно ошибся дорогой.

На словах он признал ошибку, но шагал легко и плавно — совсем не похоже на человека, который заблудился.

Этот голос показался до боли знакомым...

Юй И еще не успел толком задуматься об этом, как заметил, что Додо замерла и с неверием смотрит на появившихся людей.

Хотя Додо вернулась домой только вчера, она уже слышала, что на съёмки в их деревню прибудет какая-то съёмочная группа.

Подумав, что это очередное сомнительное шоу местного разлива, она не придала слухам особого значения.

К тому же съёмочная группа шоу «Вперед и вверх» соблюдала конспирацию настолько безупречно, что наружу не просочилось ни единого звука.

Поэтому, даже зная об участии Юй Цзинчу в развлекательном шоу, Додо никак не связала эти два факта воедино.

Она растерялась и на мгновение остолбенела, не успев прийти в себя.

Стоявший рядом Юй И еще не разобрался в обстановке и только собирался спросить, что случилось,

как Додо вдруг схватилась за лицо и завопила, бормоча себе под нос, что всё пропало, всё пропало...

Юй И недоуменно спросил:

— Ты чего?

Додо еще не оправилась от пережитого шока и продолжала причитать:

— Конец, мне конец, кажется, я встретила Юй Цзинчу.

— Не «кажется», ты и правда его встретила.

Юй И:

— И что с того? Вы враги?

Додо взревела:

— Я ведь еще не накрасилась!

Юй И: «...»

Раз уж довелось столкнуться, полагалось хотя бы поздороваться. Юй И поднял руку, помахал в сторону Юй Цзинчу и выдавил из себя широчайшую улыбку:

— Учитель Юй, какая встреча! Вы тоже здесь?

Юй Цзинчу, который заметил Юй И гораздо раньше, но притворился случайным прохожим: «...»

Он посмотрел на руку Юй И, испачканную толстым слоем тонального крема и теней, и его выразительные брови непроизвольно сошлись на переносице.

Мрачным тоном он бросил:

— Какая встреча.

Сказав это, он продолжал смотреть на Юй И и с трудом подавил рвущиеся с языка слова, заставив себя проглотить их обратно.

Фанаты в его трансляции уже умирали со смеху.

[Ха-ха-ха, судя по всему, у нашего учителя Юй одновременно обострились легкая форма обсессивно-компульсивного расстройства и легкая брезгливость.]

[Еще бы! Без расписания, без привязки к месту, нападает просто по настроению.]

У Юй Цзинчу действительно наблюдались легкие проявления перфекционизма и брезгливости, хотя и не в тяжелой форме — во многих ситуациях он вполне нормально ладил с людьми, но приступы накатывали безо всякой видимой причины.

[Я сейчас умру со смеху! Раньше он спокойно смотрел на чужие лица, а теперь вид руки довел его до ручки.]

[Забейте, забейте, эту болячку у моего брата уже не вылечить. Лучше приезжай ко мне домой, у меня чисто.]

[А вам не кажется, что этот Юй И довольно забавный? Его мимика, эти движения — почему-то в этом даже есть что-то милое?]

-

Тем временем Додо наконец пришла в себя от волнения при виде кумира и ужаса из-за отсутствия макияжа.

Стоя рядом с Юй И с совершенно окаменевшим лицом, она едва не плакала:

— Братец, ну почему ты не предупредил заранее? Я бы хоть успела накраситься!

Только тут Юй Цзинчу заметил человека рядом. Он никак не ожидал встретить здесь фанатку, поэтому сменил брезгливое выражение лица на мягкое и утешил её:

— Ничего страшного, ты выглядишь отлично.

Додо, польщенная похвалой от кумира, расплылась в улыбке, мысленно желая высечь эти слова у себя на лбу.

Что же до Юй И, ставшего жертвой двойных стандартов — прошу прощения, он этого даже не заметил.

По дороге к дому Додо Юй И украдкой бросал на Юй Цзинчу косые взгляды.

И правда, стоило Додо лишь слегка пригласить его, как Юй Цзинчу взял и согласился!

Мало того, Юй И наконец отчетливо понял, что к Додо Юй Цзинчу относится куда лучше, чем к нему.

В груди закипало сильнейшее возмущение: подумаешь, при второй встрече его случайно вышвырнули вон! Неужели он до сих пор таит обиду?!

***

Дом Додо снаружи ничем не отличался от остальных построек: всё те же возведенные по единому стандарту здания в античном стиле. Во дворе был уложен плитняк из синего камня, с одной стороны разбили клумбы с цветущими деревьями, а с другой обустроили зону отдыха.

Додо привела Юй И к колодцу во дворе и принесла из спальни средства для умывания.

— Я понятия не имею, что тебе подойдет, поэтому принесла всё подряд.

Юй И выудил наугад пару флаконов и поблагодарил:

— Ничего, у меня кожа толстая, мне всё подойдет.

Настал долгожданный момент: зрители в трансляции уже потирали руки, предвкушая возможность выплеснуть беспощадные насмешки.

А оператор и вовсе поднес камеру вплотную, опасаясь упустить хоть секунду и не запечатлеть лицо после умывания.

Юй И обильно смочил ватный диск мицеллярной водой, приложил к лицу и легко провел им — на коже сразу остался грязный мазок серо-желтого тонального крема.

Местами косметика уже взялась комками и осыпалась хлопьями.

Кожа под толстым слоем штукатурки пылала нездоровой краснотой, напоминая аллергическую реакцию.

Стоявший рядом Юй Цзинчу нахмурился, и вовсе не из-за приступа брезгливости — он просто не ожидал, что визажисты додумались использовать для лица Юй И столь низкосортную продукцию.

Специально для артистов лицо — это всё, оно определяет их дальнейшую карьеру и судьбу.

Поэтому компания всегда требовала предельной осмотрительности во всем, что наносится на кожу, и уж точно не было нужды экономить на подобных вещах.

Юй И оттирал лицо довольно долго, изведя добрую половину бутылочки, прежде чем ему удалось кое-как избавиться от следов тоналки и теней. Затем он сполоснулся еще пару раз и наконец почувствовал, что кожа перестала зудеть и гореть.

Скрытая под тяжелым макияжем кожа наконец показала себя во всей красе, хотя вокруг носа и на щеках отчетливо расплылось большое красное пятно.

Но даже несмотря на это, конечный результат потряс всех присутствующих.

Особенно Додо, наблюдавшую за происходящим с близкого расстояния.

Раньше ей не доводилось видеть Юй И вживую — она лишь видела в сети размытые фотографии да то перепугавшее её до полусмерти мертвецки-белое лицо минуту назад.

Она полагала, что съёмочная группа притащила какого-то случайного статиста для поднятия рейтингов, но никак не ожидала, что без макияжа он окажется настолько хорош собой!

На белоснежной коже проступал едва заметный здоровый румянец, густые и длинные ресницы напоминали изящные веера, трепетавшие при каждом моргании.

У него был прямой точеный нос с аккуратным кончиком, а чуть влажные губы отливали нежно-розовым оттенком.

Стоило его выразительным персиковым глазам с мягким блеском остановиться на ком-то, как казалось, будто в них можно утонуть.

Такая внешность, такая фигура, такой темперамент — Додо почуствовала, что из носа у нее вот-вот хлынет кровь.

Неужели до этого она страдала слепотой? Как она умудрилась не разглядеть за внешней шелухой истинную суть!

Лицом в грязь упала не она одна — те же зрители из трансляции, сидевшие наготове с ядовитыми плевками, тоже были ошеломлены.

И пусть их физиономии уже знатно распухли от пощечин, они продолжали упрямо гнуть свою линию, испуская предсмертные вопли упрямства:

— Не может быть, абсолютная ложь! Пока я отвлекался, его наверняка подменили! Этот парень по телосложению подозрительно похож на Юй И, съёмочная группа явно подготовила всё заранее!

http://bllate.org/book/33960/4179305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Supernatural Bigshot Spills Secrets in Entertainment / Мастер оккультизма в шоу-бизнесе: разоблачая звёзд / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода