×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex is a Dog / Бывший — сущий пёс: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Цяньцзин: «……»

— Пошли, поужинаем вместе. — Наигравшись в крутого, Хэ Сянь развернулся, закинул руку на плечо друга и направился в сторону лифта.

— Где мой телефон? — Хань Цяньцзин не забыл, зачем вообще вернулся к Хэ Сяню.

Заполучив аппарат, он по привычке открыл WeChat и обнаружил, что среди его чатов невесть когда появился незнакомец по имени Малыш Кай любит мясо.

— Это еще кто? — озадаченно пробормотал Хань Цяньцзин.

— У моего телефона батарея села, я только что твоим телефоном добавил WeChat этого младшего братишки. Потом скинь мне его контакт.

— Нечего лазить в мой телефон и добавлять всяких сомнительных знакомых, — ворчал Хань Цяньцзин, одновременно открывая чужие моменты, чтобы всласть поглазеть.

Этот парень по имени Малыш Кай производил впечатление лютого болтуна: за день он выкладывал не меньше семи-восьми постов и норовил оповестить весь мир о любой мелочи — даже о том, как сходил выбросить мусор.

Пролистав парочку записей, Хань Цяньцзин перестал смотреть дальше.

Стоило ему выйти из раздела моментов, как Малыш Кай прислал новое сообщение: Ты правда не хочешь купить урок? [Жалко]

У Хань Цяньцзин внезапно взыграло озорство, и он решил поддразнить собеседника: Назови меня братишкой, тогда, пожалуй, подумаю.

Собеседник долго не отвечал.

Хань Цяньцзин решил, что тот обиделся, но не прида этому особого значения, бросил телефон на стол и принялся за ужин.

Еще через какое-то время экран вспыхнул — Малыш Кай прислал голосовое сообщение.

Хань Цяньцзин включил воспроизведение прямо на громкой связи.

Мягкий и послушный голос с другого конца провода тихонько позвал:

— Братишка~

Хэ Сянь, беседовавший с официантом, повернулся и с любопытством спросил:

— Ты с кем разговариваешь?

Хань Цяньцзин с невозмутимым видом поднял стакан и сделал глоток воды:

— Тебе послышалось.

Допив, он достал из кармана наушники.

Подключив Bluetooth, он снова включил то самое голосовое, прослушал его раз семь-восемь и между делом сделал еще пару глоток воды.

— Пёс Хань, ты опять чем занимаешься?

— Музыку слушаю.

Хэ Сянь протянул «о-о» и снова напомнил:

— Не забудь скинуть мне WeChat Малыша Кай.

После ужина Хэ Сянь под предлогом изучения сценарного мастерства потащил Хань Цяньцзина в кинотеатр на два фильма о любви.

Добравшись на машине до жилого комплекса, они обнаружили, что уже за полночь.

В это время на улице почти не было прохожих, горел лишь круглосуточный магазин у входа в комплекс.

Цэнь Кайно вышел из магазина с чашкой дымящейся лапши быстрого приготовления в руках, раздумывая, донести ли её до квартиры или съесть прямо здесь.

Он невольно поднял голову и нос к носу столкнулся взглядом с Хань Цяньцзином, стоявшим метрах в пяти-шести.

Переглянувшись, оба молча отвели глаза в сторону.

— Гав! — раздался за спиной раскатистый собачий лай.

Стоило Цэнь Кайно обернуться, как на него со всех ног бросился огромный коричневый пудель без поводка.

Он даже не успел увернуться, как гигантский пёс встал на задние лапы и всем весом навалился на него.

Цэнь Кайно потерял равновесие, лапша в руках качнулась, и кипяток расплескался во все стороны.

Ошпаренная горячей водой собака испустила жалобный скулеж.

Следом прибежала запыхавшаяся женщина средних лет.

Увидев, что её любимый питомец с ног до головы облит лапшой, женщина вмиг рассвирепела. Она ткнула пальцем в нос Цэнь Кайно и завопила, не слушая никаких оправданий:

— Ты вообще соображаешь?! Как ты ходишь?! Такая горячая вода попала на мою собаку, у тебя с головой всё в порядке?!

Прилетевшая на ровном месте отповедь оскорбила Цэнь Кайно, и он возмущенно возразил:

— Тётя, это ваша собака на меня налетела, я едва успел увернуться! С какой стати вы всё переворачиваете с ног на голову и обвиняете меня?

— А то, что моя собака теперь ошпарена, — это разве не факт?! Ответь мне прямо: собаку ошпарила лапша, которую ты заваривал? — Женщина вела себя как настоящая хабалка, зацепившись за кривой довод и не собираясь отступать. — Короче, с тебя деньги на ветеринара!

Шум привлек внимание владельца магазина и дежурного охранника комплекса — оба поспешили на место происшествия.

Цэнь Кайно не хотел ввязываться в споры и уже собирался уйти, но женщина схватила его за рукав и закатила истерику со слезами:

— Вот этот человек! Он специально плеснул кипятком на мою собаку и обжёг её! Чтобы никому не мешать, я уже стала выгуливать её посреди ночи, почему вы так издеваетесь над моим животным?! Ты вообще человек или отброс?!

— Выгуливаешь собаку без поводка и еще права качаешь? — Хань Цяньцзин, наблюдавший за всей сценкой от начала до конца, шаг за шагом приближался к ним.

— Выгуливаешь пёсика без поводка, так блядь и получай последствия! Если тебя что-то не устраивает, вызывай полицию. И у входа в комплекс, и у магазина полно камер — пусть полиция разбирается, кто прав, а кто виноват, и посмотрим, кому придётся платить за лечение.

С этими словами он вытащил из кармана телефон, ловко включил громкую связь и набрал 110.

Увидев, что связалась с крутым нравом парнем, хабалка мгновенно сдулась. Сообразив, что к чему, она благоразумно захлопнула рот, молча схватила собаку и умчалась быстрее ветра.

Стоило звонку завершиться, как Хань Цяньцзин почувствовал, что его легонько коснулись за локоть.

Цэнь Кайно закусил губу и виновато произнес:

— Спасибо…

Хань Цяньцзин бросил на него взгляд, и его внимание привлекло тыльное сорока правой руки Цэнь Кайно: когда лапша расплескалась, кипяток попал не только на собаку, но и обжёг кожу на его руке, оставив красное пятно.

Помолчав немного, Хань Цяньцзин качнул подбородком:

— Пойдем наверх, у меня есть мазь.

— Откуда у тебя мазь от ожогов? — Цэнь Кайно сидел на диване, протягивая Хань Цяньцзину обожженную руку для осмотра.

— Предыдущие жильцы оставили, — ответил Хань Цяньцзин, набирая на палец прозрачную мазь и аккуратно распределяя её по тыльной стороне ладони Цэнь Кайно.

Площадь ожога оказалась небольшой, да и степень тяжести — несерьезной, слава богу.

Вредный трёхцветный кот всё еще помнил Цэнь Кайно. Он громко замурчал, подошел к его ноге и принялся тереться о неё головой.

http://bllate.org/book/33996/4184435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex is a Dog / Бывший — сущий пёс / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода