Готовый перевод You Do It If You Can [Transmigration] / Ты такой умный? Вот и исправляй!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Награды за задания начального уровня относительно невелики, но их количество и качество будут увеличиваться по мере возрастания сложности заданий.】

— Черт возьми, — выругался Хань Чэнцзэ. — То, что задания касались Вань Юй, еще полбеды, но я чуть не умер, спасая Сюэ Шижуй, и это считается заданием начального уровня?

【Поскольку в этом задании у хозяина не было нужды жертвовать собой ради высшей справедливости, подходить к выполнению задач нужно гибко. Не стоит при каждом удобном случае расставаться с жизнью, молодой человек.】

【К тому же, принимая во внимание, что хозяин уже разблокировал функцию «Зеркало, избавляющее от смерти», впредь сложность всех смертельно опасных заданий будет соответственно снижаться.】

— ...

— Система, — произнес Хань Чэнцзэ. — Я твой рот топтал.

Главный модуль не собирался позволять ему этого, да он даже толком не знал, что из себя представляет этот главный модуль, какова его форма и где он обитает.

Поэтому эта угроза была высказана лишь для вида, чтобы выразить его недовольство.

Система поковырялась в носу и проигнорировала его: 【Теперь хозяин может выбрать направление распределения очков.】

— ...Вложи в лицо, пожалуйста.

【Атрибут «Внешность» +5 очков. Подтвердить?】

— Подтверждаю, — недовольно бросил Хань Чэнцзэ.

Он снова отправился в компанию на тренировку в одиночку. Пока он красовался перед зеркалом, это было незаметно, но по дороге его продуло встречным осенним ветром.

Всё раздуло.

Сегодня он впервые шел в компанию, поэтому ради поддержания имиджа выудил из старой одежды Яо Фэйчи просторный армейско-зеленый плащ. На нем он сиделся отлично и даже подчеркивал талию.

Утром Яо Фэйчи долго разглядывал его и выдал оценку: «Неплохо».

Для гетеросексуального мужчины делать комплименты другому гетеросексуальному мужчине — опыт весьма редкий, и Хань Чэнцзэ, польщенный до глубины души, обрел еще большую уверенность в своем образе.

Через полчаса он дошел до пятиэтажного серого здания.

В прошлый раз он уже раскланялся с девушкой на ресепшн и примелькался, так что сегодня без труда поднялся на третий этаж.

В зрелом агентстве по раскрутке звезд Хань Чэнцзэ был далеко не единственным стажером, и когда он добрался до тренировочного зала, там уже толпилось множество людей. Ответственного за то, чтобы проводить его внутрь, звали Тони; он также являлся одним из их имиджмейкеров и преподавателей по оценке навыков.

После того как скаут привел его в компанию, Тони оказался первым человеком, с которым он встретился, так что они были знакомы.

Однако при сегодняшней встрече Тони окинул его долгим взглядом: «Ты что, ходил на уход за кожей? Отлично выглядишь, посвежел и стал еще красивее. Парень, так держать, при дебюте смазливая мордашка — это огромный плюс».

Хань Чэнцзэ натянуто улыбнулся, не смея признаться, что всем был обязан Системе.

Он последовал за Тони в просторную комнату, где три стены были затянуты зеркалами, а четвертая представляла собой сплошное окно — судя по всему, танцевальный класс. Внутри сибила группка молодых людей в повседневной одежде, должно быть, остальные стажеры.

Тони указал на него остальным обитателям комнаты: «Это Хань Лэй, новенький. Познакомьтесь друг с другом, скоро начнем тренировку. А ты, Су Цзе».

Он поманил рукой кого-то в углу, и высокая девушка поднялась на ноги.

【Динь! Обнаружена целевая персона: Су Цзе. Доступна проверка уровня благосклонности. Связанных заданий пока нет.】

Хань Чэнцзэ: «...»

Су Цзе склонила голову набок: «Что такое, Тони?»

— Возьми его под свое крыло, — Тони подтолкнул Хань Чэнцзэ вперед. — Я сегодня немного занят, некогда его знакомить. Покажи ему дорогу, преподаватель по танцам скоро придет.

— Окей, — она дала понять, что проблем не возникнет.

Су Цзе — персонаж, который появляется ближе к самому финалу.

К моменту ее появления в оригинальном романе Яо Фэйчи уже был известным в стране врачом экспертного уровня, располагал собственными каналами поставок фармацевтической компании, а его собственная клиника как раз готовилась к открытию.

Тогда Су Цзе уже была восходящей юной звездочкой отечественного шоу-бизнеса, славившейся своей красотой, вокалом и танцами, и собиралась штурмовать киноэкраны. Жаль лишь, что небеса завидуют красавицам — именно в тот период она тяжело заболела.

Излишне говорить, что в конце концов ее спас именно Яо Фэйчи, после чего она сама легла к нему в постель.

Фэн Сяосяоси даже написал для этого персонажа и Яо Фэйчи крайне пикантную сценку в гримерке, от которой Хань Чэнцзэ тогда едва не разбил свой старый кнопочный телефон, умевший исполнять только песню Феникс Ледженд.

— ...Этот порядок появления не кажется тебе немного странным? — с сомнением спросил Хань Чэнцзэ.

【Хозяин читал роман, персонажи в нем появлялись постепенно — когда Яо Фэйчи было шестнадцать лет, автор об этом персонаже еще даже не помышлял. Но теперь, когда хозяин находится в этом самом мире, каждый сюжетный персонаж превратился в живого человека, а значит, у них, естественно, есть и истории их юности.】

Жизнь ведь не строится по щелчку пальцев: без усердного труда в молодости откуда взяться будущей звезде сцены?

— Но почему нет связанных заданий? — выразил любопытство Хань Чэнцзэ.

Разве другие персонажи не выдают задания сразу при появлении?

【У данного персонажа пока нет возможности сойтись с Яо Фэйчи, соответствующие задания активируются после развития событий.】

...Ну ладно.

Планы быстренько выполнить задание и срубить очки характеристик рухнули, и Хань Чэнцзэ слегка погрустнел.

У Су Цзе был прохладный нрав: она была немногословна, а когда все же приходилось говорить, не проявляла особого энтузиазма.

Она вывела Хань Чэнцзэ из тренировочного зала и провела с обзорной экскурсией по всему третьему этажу. Третий этаж был местом ежедневных тренировок стажеров и звезд первой величины, там же располагались вокальные и инструментальные классы.

— Здесь уборная, тут вокальный класс, здесь — танцевальный, а вон те комнаты предназначены для старших коллег, стажерам туда заходить нельзя. В той стороне занимаются инструментами, а вот здесь, здесь и здесь мы обычно учимся, — перечислила Су Цзе. — Запомнил?

— Запомнил, — кивнул Хань Чэнцзэ.

На самом деле он не услышал ни слова, всё еще переваривая то, что только что сказала Система. Впрочем, когда дело касалось ориентирования на местности, с таким читом, как Система, он не заблудился бы.

— Раз запомнил, отлично, — Су Цзе нравились люди сообразительные и немногословные, и она редкостно улыбнулась. — Нельзя заходить в зоны для старших коллег, а при встрече со старейшинами нужно почтительно здороваться. Шоу-бизнес — штука сложная, у тебя нет ни имени, ни связей за спиной, так что лучше ни с кем не портить отношения.

— Понял, спасибо, сестра Су.

Су Цзе была младше Яо Фэйчи, а по логике — и младше Хань Чэнцзэ.

Но Су Цзе пришла в компанию раньше и принадлежала к числу «старших» для Хань Чэнцзэ, так что назвать ее с почтением было самым верным решением.

— Мм, — Су Цзе осталась довольна его сообразительностью. — Пойдем назад, скоро придет преподаватель по танцам. Деннис не любит, когда кто-то опаздывает.

【Благосклонность Су Цзе +5. Желаете проверить текущий уровень благосклонности?】

— ...

Даже так можно получить 5 очков — от такого очарования просто не скрыться.

— Не проверяй, — ответил Хань Чэнцзэ. — Сначала вернусь к тренировкам.

Он так долго этого ждал — этого дня.

Восемь лет прошло, и только попав в роман, он получил возможность пройти системное обучение танцам.

Какая редкость.

Хань Чэнцзэ натерпелся тягот за столько лет, и весь его налет избалованности был начисто смыт — он невероятно дорожил подобной удачей.

Автор пишет:

Вчера так сильно устал, что, вернувшись домой, вырубился без задних ног.

В качестве компенсации сегодня выпускаю главу подлиннее.

Глава: Одержимость

Чем сильнее дорожишь возможностью, тем выше твоя сосредоточенность. Когда Хань Чэнцзэ пришел в себя, на улице уже стемнело.

Обливаясь потом, он подошел к краю зала, опустился на пол, подтянул брошенную куртку и выудил из кармана телефон.

Яо Фэйчи звонил ему дважды, а также оставил текстовое сообщение с просьбой связаться с ним, как только он освободится.

Эх.

Если сделать вид, что ничего не заметил, непременно случится какая-нибудь пакость, поэтому Хань Чэнцзэ с глубоким вздохом перезвонил.

В горле стоял привкус ржавого железа, который с каждым ударом грудной клетки становился все отчетливее. Если бы была возможность, он бы вообще предпочёл не открывать рот.

Вызов быстро сбросили, и в динамике раздался голос Яо Фэйчи:

— Алло? Тренировка закончилась?

— Мм, только что присел отдохнуть, — запыхавшись, ответил Хань Чэнцзэ. — Что-то случилось?

На том конце провода на мгновение замолкли, а затем произвели:

— Ты на улице Чуньхуэй? Я как раз поблизости, давай поужинаем вместе.

— ... — Хань Чэнцзэ опешил. — Разве не дома едим? А как же тетушка?

— Мамы сегодня нет дома, она ушла пить чай с подругами, — тихо засмеялся Яо Фэйчи. — Разве я не просил тебя называть ее мамой? Почему ты до сих пор так чужаешься?

Узнав, что оба его родителя ушли из жизни, Сюэ Шижуй прониклась к нему глубоким сочувствием и несколько раз просила называть ее мамой, однако Хань Чэнцзэ так и не переборол себя.

Ему и впрямь было как-то не по себе.

— Давай позже, мне нужно морально подготовиться, — Хань Чэнцзэ перевел тему. — Как встретимся?

— Спускайся вниз, я почти подъехал, — голос Яо Фэйчи сопровождался заунывным свистом ветра, судя по всему, он находился в пути. — Одевайся теплее, на улице ветрено, не простудись.

Он всё еще чувствовал усталость.

Хань Чэнцзэ положил трубку, немного постоял, опираясь на станок для растяжки, но сил так и не прибавилось.

У Су Цзе с собой было полотенце; закончив тренировку, она привела себя в порядок, оделась и уже собиралась уходить с сумочкой в руке. Проходя мимо «трупа» Хань Чэнцзэ, она бросила на него лишний взгляд и с понимающей улыбкой произнесла:

— Устал?

Хань Чэнцзэ одарил ее унылым взглядом:

— Да уж... А ты разве нет?

Выглядела она куда свежее него.

Су Цзе усмехнулась:

— Поначалу все такие. Привыкнешь — станет легче. По твоему виду сразу видно, что спортом ты не занимаешься. Домосед, небось?

Люди с такой проницательностью чертовски раздражали. Хань Чэнцзэ смущенно почесал в затылке.

— В окрестностях вроде безопасно, но на обратном пути всё равно будь осторожен, — Су Цзе подмигнула ему. — Папарацци тут хватает, следи за имиджем. Я побежала.

— Хорошо, спасибо, сестра Су. Счастливого пути, до встречи.

Единственный знакомый человек в лице Су Цзе ушел, а разговаривать с полным залом незнакомцев не хотелось, и Хань Чэнцзэ снова откинулся назад.

Не прошло и минуты, как телефон снова зазвонил. Хань Чэнцзэ даже не взглянул на экран:

— Алло.

Кроме Яо Фэйчи, никто больше не стал бы звонить ему по этому номеру.

— Спустился? Я у входа.

— Сейчас спущусь, подожди секунду.

Хань Чэнцзэ сбросил вызов и с грацией восьмидесятилетнего старика принялся неторопливо натягивать куртку.

Один рукав, второй рукав, всего пять пуговиц.

Собирать рюкзак было не нужно, и, больше не имея возможности тянуть время, Хань Чэнцзэ поплелся к выходу, волоча за собой изнуренное тело.

К счастью, в здании был лифт, избавивший его от необходимости преодолевать ступени пешком. Выйдя из здания, Хань Чэнцзэ зябко поежился от налетевшего порыва ветра.

Яо Фэйчи невесть откуда вынырнул из какого-то угла и, завидев его, нахмурился:

— Чего это ты так умотался? Послушай, может, ну ее...

— Нет, — перебил его Хань Чэнцзэ. — В остальном я во всем тебя слушаю, но в этом вопросе уступи мне хоть раз, ладно?

Услышать от него мольбу удавалось редко, и Яо Фэйчи на секунду замер.

— С чего ты вдруг здесь? ...Снова сбежал с уроков?

— Нет, — Яо Фэйчи отмахнулся, жестом призывая следовать за ним. — Приехал после занятий, меня пригласил встретиться Лю Цзывэнь.

Лю Цзывэнь?

Эти три слова несколько раз прокрутились в заторможенном мозгу Хань Чэнцзэ, прежде чем он вспомнил, кто это:

— А? А... Тот старейшина из прошлого раза? Ну как он, вылечили?

Вдоль улицы Чуньхуэй тянулась аллея с густыми и высокими кустами. Пейзаж был живописным и отлично подходил для того, чтобы затеряться в тени. Яо Фэйчи только собирался заговорить, как боковым зрение уловил какую-то вспышку и инстинктивно вскинул руку, прикрывая лицо.

Камера? Он недовольно нахмурился.

Хань Чэнцзэ ухватился за его плечо и вытянул шею, глядя на дорогу: высокий парень под охраной телохранителя запрыгнул в микроавтобус, который тут же сорвался с места.

Вспышка, судя по всему, предназначалась ему.

Хань Чэнцзэ задумчиво протянул:

— Мм... Похоже, это Юй Чэн. Неудивительно, что они предупреждали меня насчет папарацци на этой улице — я-то думал, шутят, а тут и впрямь можно столкнуться со скрытой камерой.

Юй Чэн был восходящей и крайне популярной звездой, которую активно продвигала компания. Говорили, что после съемок в нескольких веб-драмалах он внезапно прославился в сети, и фанатки ласково называли его «свежим мясом, братцем Юем». Сегодня Хань Чэнцзэ слышал, как несколько стажеров обсуждали планы компании устроить ему фальшивый роман с кем-то из актрис агентства.

http://bllate.org/book/34001/4184892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода