×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villainous Beauty Starts a Healthy Lifestyle / Болезненный злодей выбирает путь долголетия: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Жуншу отнюдь не отличался мирным нровом: стоило ему увидеть Цинь Цзинсюя, как его тут же накрывало раздражение, от раздражения он злился, а стоило разозлиться… и весь план оздоровления летел к чертям.

На третий день он попросту уехал вместе с дедушкой и бабушкой на Горную виллу с горячими источниками, принадлежащую семье Е, чтобы заняться здоровьем.

Воздух в горах стоял прекрасный, пейзажи радовали глаз, а влажность была в самый раз. Проведя на вилле неделю, Е Жуншу почувствовал, что тело заметно посвежело, а дышать стало легче.

Вернувшись через неделю в особняк, он с удивлением узнал, что его помолвка с Цинь Цзинсюем до сих пор не расторгнута.

Он не удержался, развернул кресло-коляску и отправился в кабинет к Е Босюаню. Едва переступив порог, он недовольно спросил:

— Папа, почему помолвку до сих пор не отменили? Ее что, решили не отменять?

Услышав, что сын сердится, Е Босюань тут же поспешил его успокоить:

— Дело не в том, что мы ее не отменяем. Просто ту вещь, о которой ты говорил в прошлый раз, папа не смог подтвердить доказательствами.

Мало того, что улик не нашлось, так еще и Цинь Цзинсюй сам лично объяснил Е Босюаню, что они с Шу Мином просто друзья, и добавил, что у Шу Мина вообще-то есть парень. А проведенное Е Босюанем расследование показало, что за те несколько дней после возвращения на родину Шу Мин действительно все время проводил со своим молодым человеком.

Вдобавок ко всему Цинь Цзинсюй уговорил бабушку Цинь, здоровье которой уже пошатнулось, прийти и замолвить за него слово.

Не имея на руках доказательств, семья Е выглядела бы так, будто разрывает помолвку без всякой на то причины, что ставило их в не совсем выгодное положение. К тому же обе семьи связывали давние узы, а вторая сторона попросила о примирении старую госпожу Цинь, которая была нездорова.

Е Босюаню было неудобно проявлять излишнюю черствость, вот дело так и затянулось.

Выслушав отца, Е Жуншу успокоился. Он вспомнил, что по сюжету книги Цинь Цзинсюй и Шу Мин сошлись совсем недавно, а до этого оба находились за границей. Не прошло и суток после их возвращения на родину, как он сам всё вывел на чистую воду, так что те, судя по всему, действительно не успели оставить серьезных улик.

Эх, зря он в прошлый раз не додумался записать телефонный разговор.

Слегка досадуя, Е Жуншу почесал в затылке, немного подумал и снова спросил:

— Обязательно нужны доказательства?

Е Босюань задумался:

— Да в общем-то и нет.

Затем он спросил сына:

— Почему Сюй-юй так стремится расторгнуть помолвку? Это потому, что он полюбил кого-то другого, или…

Е Жуншу помрачнел:

— Я просто не люблю его, к тому, кого он там любит, это не имеет никакого отношения.

Он не любил судачить о людях за их спиной, но на этот раз, немного помедлив, всё же произнес:

— К тому же мне кажется, что Цинь Цзинсюй изменился, стал совсем не таким, как в детстве. Теперь, когда он со мной разговаривает, мне вечно неуютно. Это немного похоже на то, что в интернете называют словомнью-фагом, то есть газлайтингом, и я не хочу иметь с ним дело.

Е Босюань никогда не слышал о каком-то газлайтинге, но видел, что сын и впрямь на дух не переносит Цинь Цзинсюя — вовсе не из-за ревности или капризов, как он сначала думал, — поэтому кивнул и сказал:

— Ладно, завтра же папа отправлюсь в семью Цинь и отменю эту помолвку.

Глаза Е Жуншу засияли:

— Правда?

— Правда, — пообещал Е Босюань.

Е Жуншу все еще до конца не верил и переспросил:

— Больше не понадобятся никакие причины?

Е Босюань погладил его по голове и улыбнулся:

— Раз моему сыну он не нравится — это уже достаточная причина.

Строго говоря, когда они только заключали детскую помолвку, он сам был не особо согласен.

Просто в те времена семьи были очень дружны, а старейшина семьи Цинь в свое время оказал услугу семье Е и сам выступил с предложением породниться. К тому же мать Цинь Цзинсюя, бывшая тогда госпожой Цинь, приходилась близкой подругой матушке Е Жуншу.

К тому же тогда Цинь Цзинсюй как раз вытащил Е Жуншу из рук торговцев людьми, и Е Жуншу не испытывал к нему отторжения, поэтому Е Босюань и дал свое согласие.

Раз уж теперь Е Жуншу охладел к нему, Е Босюань, разумеется, не собирался тянуть эту лямку дальше — его сын вовсе не обязан жениться во что бы то ни стало.

Хотя улик измены Цинь Цзинсюя не было, разорвать эту помолвку всё же представлялось возможным.

— Сюй-юй, иди отдохни, а папа завтра же займется этим вопросом, — уговорил сына Е Босюань, после чего вывез его из кабинета и передал сиделке.

Е Жуншу остался чрезвычайно доволен, посчитав, что на этот-то раз помолвка точно будет расторглена.

Однако на следующий день, проснувшись рано из-за недавнего увлечения оздоровлением, он только спустился на первый этаж, как услышал, что отец вполголоса беседует с дедушкой и бабушкой.

— Раз Сюй-юй не любит его, давайте расторгнем, тем более что в последнее время Цинь Цицзян ведет себя всё более неподобающе, я и сам не слишком спокоен насчет того, чтобы Сюй-юй роднился с их семейством, — говорил Е Босюань.

Старейшина Е вздохнул:

— Раз уж так, то остается только расторгнуть.

Помолчав, он снова спросил:

— Этот малый Цзин Сюй и впрямь за спиной Сюй-юй завел любимого человека?

Услышав об этом, Е Босюань потер переносицу и произнес:

— Сюй-юй говорит, что да, но я не нашел доказательств, так что утверждать наверняка трудно.

Бабушка Е озабоченно покачала головой:

— Если вот так пойти и расторгнуть помолвку, мы, семья Е, окажемся неправы, да и перед ЦуйсЯ будет неудобно.

ЦуйсЯ звали старую госпожу Цинь, бабушку Цинь Цзинсюя, которая всего пару дней назад, превозмогая недуг, приходила в дом семьи Е ходатайствовать за Цинь Цзинсюя.

Старейшина Е тоже вспомнил о благодеяниях покойного деда Цинь Цзинсюя по отношению к семье Е и на мгновение умолк.

Они не были людьми бессовестными, но и приносить в жертву счастье собственного внука ради выплаты долга благодарности тоже не могли.

Е Босюань понимал всю сложность положения своих родителей, но, к счастью, уже давно продумал ответный шаг:

— Если совсем припрет, пусть наша семья Е понесет небольшие убытки, а мы потом компенсируем семье Цинь часть расходов за счет корпоративных проектов, хоть акций им отсыпем — так перед старой госпожой Цинь удастся сохранить лицо.

Старейшина Е кивнул:

— Что ж, видимо, другого выхода нет.

Услышав это, Е Жуншу взвился. Он-то хотел разорвать помолвку, но вовсе не желал позволять Цинь Цзинсюю поживиться за счет семьи Е.

Если уж говорить о возвращении долгов благодарности, то разве мало семья Е помогала семье Цинь за все годы после смерти дедушки Циня? Всё это должно было окупиться уже сто раз.

Он тут же резко развернул коляску, бросился вперед и остановил отца:

— Нет, я не согласен!

Увидев, что сын несется на кресле так, будто участвует в автогонках, Е Босюань испуганно затормозил его ногой и редкостно строго отчитал:

— Чего это ты так гоняешь? Опять в бассейн захотел свалиться? На этот раз Цинь Чаояня рядом не будет, чтобы тебя вытащить.

Е Жуншу:

— Эм…

Ах да, Цинь Чаоянь!

Цинь Чаоянь знал о том, что у Цинь Цзинсюя есть пассия, а у него, вполне возможно, имелись и доказательства.

Глава 9

Е Жуншу до сих пор даже не думал о том, чтобы просить о помощи Цинь Чаояня, но сейчас другого выхода не оставалось, и он поспешно сказал Е Босюаню:

— Папа, ты пока не ходи к семье Цинь насчет расторжения помолвки, подожди пару дней.

Ему предстояло вытащить Цинь Цзинсюя на чистую воду.

Е Босюань удивился:

— Разве вчера ты не говорил, что не можешь ждать ни единого дня?

Е Жуншу забегал глазами:

— Я… теперь снова могу подождать.

Затем он обнял Е Босюаня за руку и принялся упрашивать:

— Папа, просто послушай меня, ладно?

http://bllate.org/book/34020/4187234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода