×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villainous Beauty Starts a Healthy Lifestyle / Болезненный злодей выбирает путь долголетия: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Босюань беспомощно вздохнул. Как назло, на фирме в последнее время было много работы, и у него совсем не оставалось свободного времени, чтобы разбираться с семьей Цинь. В конце концов он согласился:

— Ладно, давай подождем пару дней.

Е Жуншу радостно просиял, а затем снова принялся упрашивать:

— Папа, я хочу сегодня вечером выйти на улицу.

Е Босюань нахмурился:

— Куда это?

Е Жуншу ответил:

— Я... поеду в Первую среднюю школу Цзянчэна, встречу эту девчонку Цзяоцзяо.

Е Босюань усмехнулся:

— Разве ты не увлекся в последнее время оздоровлением и не ложишься спать в десять вечера?

Е Жуншу: «……» Ах да. Какая досада, сегодняшний план оздоровления снова сорвется.

И во всем виноват Цинь Цзинсюй.

Впрочем, узнав, что сын собирается встречать Линь Цзяоцзяо, Е Босюань не стал возражать и лишь предостерег:

— Не забудь взять телохранителя.

Е Жуншу торопливо кивнул:

— Хорошо.

*

В десять часов вечера скромный внедорожник остановился у ворот Первой средней школы Цзянчэна.

Когда прозвенел звонок с уроков, ученики, живущие дома, один за другим потянулись из школы, оживленно переговариваясь и смеясь, излучая энергию, свойственную только их возрасту.

Линь Цзяоцзяо после вечерней самоподготовки тоже вышла из ворот в компании одноклассников, болтая и смеясь по дороге.

Она быстро заметила знакомый номер машины семьи Цинь и, спешно подбежав, распахнула дверцу. Увидев внутри Е Жуншу, она еще больше обрадовалась:

— Брат, ты приехал забрать меня после школы?

Е Жуншу вытянул изящную шею, выискивая в толпе выходящих ребят Цинь Чаояня, а услышав этот вопрос, потер нос и смущенно произнес:

— Я не тебя жду, а Цинь Чаояня.

Линь Цзяоцзяо: «А?» На этом братско-сестринские чувства можно было заканчивать.

Однако...

— С чего это ты вдруг приехал забирать Цинь Чаояня? — не удержалась она от вопроса.

И ее трудно было винить в таком любопытстве — ведь раньше ее братец с Цинь Чаоянем на дух друг друга не переносили.

Е Жуншу было неловко признаваться, что он явился просить Цинь Чаояня о помощи и добыть улики измены Цинь Цзинсюя. Поэтому он напустил на себя строгий вид и серьезно ответил:

— Взрослые разговаривают, детям не положено лезть.

Линь Цзяоцзяо потеряла дар речи:

— ...Разве ты не старше меня всего на два месяца?

А затем добавила:

— Брат, сколько ни жди здесь, Цинь Чаояня ты вряд ли дождешься. Он обычно не остается в школе на вечернюю самоподготовку.

Е Жуншу: «А?» Прогуливает? Значит, он точно круглый двоечник.

— Я слышала от ребят из его класса, что по вечерам он обычно подрабатывает на улице Цзяндун, торгует вразнос. Если поищешь там, наверняка найдешь его, — снова сказала Линь Цзяоцзяо.

— Ох. — Е Жуншу поспешно отдал распоряжение водителю: — На улицу Цзяндун.

*

Улица Цзяндун располагалась в старом районе Цзянчэна, когда-то очень оживленной пешеходной зоне.

В последние годы экономический центр Цзянчэна сместился в зону высокотехнологичного развития, и старый район несколько захирел, но живая атмосфера в нем осталась.

Это место хранило воспоминания многих пожилых жителей Цзянчэна, и, возможно, из ностальгических чувств с разрешения городской администрации этот уголок оставался одним из немногих мест в Цзянчэне, где разрешалось уличная торговля.

Едва внедорожник вывернул к перекрестку улицы Цзяндун, как сквозь оконное стекло Е Жуншу увидел шумные закусочные по обеим сторонам дороги и бесчисленные ночные рыночные лотки.

Поскольку это была пешеходная улица в старом районе, проезжая часть оказалась узкой, а с учетом того, что наступало время девяти-десяти часов вечера — самый пик ночного рынка, — возвращавшиеся домой после смены рабочие и любители вечерних пробежек толпились здесь, чтобы поесть шашлычков и попить пива. То тут, то там попадались старшеклассники, только что закончившие вечернюю учебу: они прогуливались по улице, покупая ночные перекусы и лакомства.

Прохожие теснились плечом к плечу, и проехать на внедорожнике явно не представлялось возможным.

Тогда Е Жуншу велел водителю припарковаться на ближайшей стоянке, после чего телохранитель, дядя Чэнь, вышел из машины, достал из багажника инвалидное кресло и бережно пересадил в него юношу.

Линь Цзяоцзяо тоже выбралась наружу с маленьким пледом и аккуратно укрыла ему колени.

Затем дядя Чэнь покатил коляску, а Линь Цзяоцзяо взволнованно семенила рядом, всю дорогу что-то покупая и уплетая за обе щеки.

Е Жуншу, прижимавший к груди термос: «...» Тебе действительно кажется хорошим тоном уплетать эти острые пряные закуски и измазать губы жиром прямо перед человеком, который каждый день пьет отвары из целебных трав?

На этом братско-сестринские чувства окончательно исчерпали себя, прощайте.jpg

Пешеходная улица оказалась не такой уж длинной, и не успели они пройти и половины пути, как впереди на обочине заметили торговую точку Цинь Чаояня.

Тот сидел на маленьком табурете в легкой верхней одежде. Из-за слишком длинных ног ему было немного тесно и неудобно, но он продолжал читать книгу при свете тусклого уличного фонаря.

На расстеленном перед ним квадратном куске непромокаемого брезента аккуратными рядами красовались искусно сделанные мелкие украшения: деревянные крошечные кролики, цыплята, котята и прочая живность, превращенная в изящные брелоки или подвески.

Попадались и более крупные декоративные изделия, но уже не в милом стиле, а весьма реалистичные фигурки резвых коней, тигров и львов, и лишь парочка больших котов на удачу выглядела относительно забавно.

Цинь Чаоянь отрешенно сидел с опущенной головой и читал, казалось, совершенно не обращая внимания на свой прилавок, и весь его облик совершенно не вязался с суетливой атмосферой вокруг.

Лишь изредка, когда кто-то подходил справиться о цене, он поднимал голову, глядя спокойными черными глазами. На что спрашивали — то и отвечал; если кто-то покупал — принимал деньги, а если никто не брал — похоже, ничуть не переживал.

Е Жуншу думал, что при таком подходе к торговле дела у него просто обязаны идти из рук вон плохо. Однако понаблюдав немного, он с удивлением обнаружил, что бизнес у парня вполне неплох: время от времени кто-нибудь подходил поинтересоваться ценой, причем большинство в итоге покупало товар.

Впрочем, присмотревшись повнимательнее, Е Жуншу заметил, что покупателями в основном были молоденькие девушки или работавшие неподалеку офисные барышни.

Е Жуншу: — Тц-тц.

Оказывается, он продает товары с помощью смазливой внешности.

Конечно, это была шутка — подобную милую мелочевку действительно больше любили девочки.

Дождавшись, пока покупатели у прилавка разойдутся, Е Жуншу поспешно велел телохранителю везти его ближе.

Но в этот самый момент перед прилавком вальяжно вырос какой-то тип с выкрашенными в желтый цвет волосами и с презрительным фырканьем бросил:

— Эй, столяршка, почем эти деревянные поделки?

Это оказался не кто иной, как Цинь Цзинжун.

Цинь Чаоянь лишь поднял на него глаза и тут же отвел взгляд, сохранив ледяное выражение лица.

Заметив, что на него ноль внимания, Цинь Цзинжун разозлился еще сильнее и выпалил:

— Признавайся, это ты ходил жаловаться старшему дяде и наплел, будто это я столкнул Е Жуншу в бассейн?

В последнее время жизнь у него не ладилась: за то происшествие старший дядя устроил ему жестокий нагоняй, родной отец отходил плеткой из гусиных перьев, да вдобавок еще и лишил месячных карманных денег.

Вообще-то всё не должно было зайти так далеко — в конце концов, он же не Цинь Чаоянь, у которого нет ни любящего отца, ни заботливой матери. Ну толкнул он младшего господина семьи Е, но ведь тот не пострадал! Даже если бы дома об этом узнали, в худшем случае пришлось бы пойти извиниться.

http://bllate.org/book/34020/4187235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villainous Beauty Starts a Healthy Lifestyle / Болезненный злодей выбирает путь долголетия / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода