×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Little Sweet Canine Ascension / Сладкий привкус лжи: Мой сосед — не человек: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Цзи Жуй увел И Жаня, Цю Шаньюй тоже позвали друзья поиграть в игры. Му Туна это не интересовало, но Цю Шаньюй, опасаясь, что тот заскучает в одиночестве, буквально потащил его с собой.

Му Тун не умел играть в такие игры и не любил шумные компании, поэтому мог лишь тихо стоять в сторонке и наблюдать.

Веселая музыка, шумная толпа, довольные и радостные лица окружающих — Му Тун чувствовал, что, хотя он и находится в самом центре веселья, всё происходящее вокруг не имеет к нему ровным счетом никакого отношения.

Молча развернувшись, Му Тун вышел из толпы. Он взял со стола немного сладостей, прихватил бокал коктейля и сел у бассейна за пределами террасы, решив побыть в одиночестве.

Воздух снаружи был свежим и куда тише, чем в помещении. Он взял с тарелки кусочек брауни, откусил и запил коктейлем.

— В этом напитке довольно высокое содержание алкоголя, лучше не пить его слишком много, — внезапно донесся голос справа.

И Жань неизвестно когда подошел к бассейну, и сейчас их разделяло меньше двух метров.

— Разве ты не ушел по делам? — Му Тун взглянул в сторону виллы.

— Уже закончил.

— Так быстро?

— Угу.

Му Тун опустил голову и пнул маленький камешек под ногами. Поколебавшись, он сказал И Жаню:

— Прости.

И Жань переспросил:

— Что?

— Я раньше не специально притворялся, что не узнаю тебя. Со мной случился несчастный случай, и некоторые вещи я внезапно перестал помнить...

— Ничего страшного. — И Жань достал из кармана сигареты, хотел было закурить, но остановился и убрал пачку обратно. — Не хочешь пойти внутрь и поиграть с остальными?

— Слишком шумно, не люблю такое. — Му Тун снова откусил кусочек брауни. — К тому же, я почти никого не знаю, скучно.

— Действительно, довольно скучно, — согласился с ним мужчина. — Хочешь уйти пораньше?

Подарок на день рождения уже был вручен Цзи Жую, так что для Му Туна выполнение цели сегодняшнего визита завершилось.

Немного подумав, Му Тун кивнул.

И Жань кивнул в сторону выхода с территории виллы:

— Машина стоит снаружи, я не стал заезжать на парковку, придется пройтись.

Му Тун несколько секунд соображал, прежде чем понял, что тот имеет в виду, и поспешил следом.

Предыдущую машину И Жаня отправили в ремонт, и он ее еще не забрал, поэтому сегодня приехал на черном GTR.

Перед тем как сесть в машину, Му Тун, казалось, заколебался. Когда он собирался открыть заднюю дверь, И Жань сказал ему:

— Садись лучше вперед, я не держу места для пассажиров на заднем сиденье.

Му Тун послушался, забрался на пассажирское сиденье и медленно пристегнулся.

— Куда теперь?

— У тебя есть другие планы?

— Нет...

И Жань завел двигатель:

— Тогда отвезу тебя домой.

— Хорошо.

В этот раз не было болтливого Дуодо, который обычно разряжал обстановку, и остаться наедине с И Жанем в тесном салоне машины было для Му Туна необъяснимо волнительно. Он продолжал сжимать руками ремень безопасности, перекинутый через грудь.

И Жань, казалось, почувствовал его скованность и в шутку добавил:

— Не бойся, я тебя не украду.

Му Тун поспешил оправдаться:

— Я совсем не это имел в виду...

Не зная, что еще сказать, он решил сменить тему:

— А где сейчас Дуодо?

— Дома сидит. — Впереди был перекресток, и И Жань повернул руль налево. — Наверное, спит без задних ног.

Пока И Жань говорил, Му Тун рассеянно блуждал взглядом по салону и вдруг заметил маленькое украшение на приборной панели.

Это была войлочная фигурка шелти, причем на шее у маленькой собачки был точно такой же ошейник, как у Мэймэй.

Му Тун протянул руку и потрогал фигурку:

— Почему эта собачка выглядит в точности как Дуодо?

— Она и сделана по его образу.

— Ты сам ее свалял? — Му Тун с надеждой посмотрел на него.

— Нет, заказывал у мастера.

Вот как...

— Нравится? — спросил И Жань.

— Нравится.

— Тогда забирай себе.

— А? — Му Тун моргнул и замахал руками. — Не стоит, я просто посмотрел.

Атмосфера снова стала спокойной. И Жань был сосредоточен на дороге, а Му Тун то смотрел в окно, то копался в телефоне, а потом сделал несколько фотографий фигурки шелти.

Машина въехала в жилой комплекс и наконец плавно остановилась у дома Му Туна.

Перед выходом Му Тун поблагодарил И Жаня. Он уже взялся за ручку двери, как вдруг мужчина рядом снова его окликнул.

— Подожди. — И Жань снял фигурку шелти с приборной панели и протянул Му Туну. — Возьми.

Му Тун уставился на войлочную собачку в руке И Жаня и в конце концов не смог устоять перед искушением. Его тело сработало на автомате — он протянул руки и взял подарок.

— Спасибо, — он посмотрел на маленькую копию собаки и не смог сдержать улыбку. — Ну, я пошел.

— Береги себя по пути, — добавил Му Тун, прощаясь, а затем, как в прежние времена, когда он приходил к нему домой, позвал: — Брат.

Проводив его взглядом до самого входа, И Жань заглушил двигатель. Он еще долго сидел в машине в одиночестве, выкуривая одну сигарету за другой.

— Черт...

Вернувшись домой, Му Тун обнаружил, что время еще раннее — едва перевалило за десять. Приняв душ, он лег в кровать, собираясь отдохнуть.

Перед сном он положил на подушку подаренную И Жанем фигурку шелти и долго рассматривал ее. Вероятно, из-за этого неожиданного и милого подарка гнетущее чувство, которое не покидало его весь вечер, незаметно развеялось.

Улыбнувшись, Му Тун ткнул собачку пальцем в нос:

— Спокойной ночи.

Сказав это, он подвернул край одеяла, укрыл им фигурку шелти и со спокойной душой закрыл глаза.

Вчера вечером он забыл завести будильник, поэтому проснулся только на следующее утро после десяти часов, намного позже обычного.

http://bllate.org/book/34031/4188813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Little Sweet Canine Ascension / Сладкий привкус лжи: Мой сосед — не человек / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода