×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced Marriage, Thriving Life / Нежеланный зять: Как очаровать холодную жену: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, это был всего лишь поцелуй в щеку. Если бы пришлось целовать в другое место, она бы, наверное, уже ушла.

— Ну-ка, давай еще раз.

Цзян Янь глубоко вздохнула, настраиваясь на нужный лад, мысленно повторила все требования фотографа и изо всех сил постаралась изобразить то, чего он добивался.

Она плавно приблизилась, глядя на этот безупречный профиль, словно и впрямь очутилась посреди ледникового периода рядом с невероятной красавицей. По мере того как сокращалось расстояние между ними, Цзян Янь отчетливо почувствовала, как поднялась температура кожи на щеках Ся Инин: она поняла, что та, как и она сама, слегка нервничает.

Собравшись с духом и погрузившись в состояние глубокой нежности и трепета, она прикоснулась губами к мягкой щеке Ся Инин, вложив в этот жест еще больше чувств, чем в прошлый раз.

— Отлично, просто великолепно! — возбужденно воскликнул фотограф, крайне довольный получившимся кадром. — Завтра сохраняем именно этот настрой! А на фоне настоящего ледника контраст льда и пламени будет выглядеть просто потрясающе, до замирания сердца!

Цзян Янь отстранилась от Ся Инин, тихонько кашлянула и произнесла:

— Простите, я и сама не ожидала, что у фотографа такие высокие требования.

Ся Инин ничего не ответила: вины Цзян Янь тут не было. Да и фотограф, по сути, был прав — разве бывает свадебная фотосессия без нежности и близости? Ся Инин понимала, что это неизбежный этап.

Просто она опасалась, как бы Цзян Янь не зашла слишком далеко. Сегодня поцеловала в щеку, а в следующий раз — вдруг…

С тех пор как она случайно услышала слова Ли Цзыфэна, в ее душе поселилась крошечная искорка осторожности. Пусть не до паранойи, но в случае чего внутренние сигнальные звоночки в каждой клетке тела тут же давали о себе знать.

Репетиция закончилась, и все стали собираться по номерам: выезжать предстояло ранним утром, так что засиживаться допоздна не хотелось никому. Цзян Янь, однако, не ушла и продолжала задавать фотографу какие-то вопросы.

Е Чэньчэнь не удержалась от любопытства, подошла послушать, собиралась вставить слово, но в последний момент передумала.

Вернувшись в комнату, она подбежала к сидевшей за бумагами кузине и принялась докладывать:

— Цзян Янь только что расспрашивала про точное расписание съемок на завтра, а еще про меры утепления. Говорила, мол, завтра может пойти дождь, а если пойдет дождь, снимать нельзя, нужен план Б.

Ся Инин слегка приподняла брови, выслушала, но никак комментировать не стала.

— Не думала, что она такая внимательная. Раньше казалось, что кроме еды и сна ее ничего не интересует, я уж думала, она самоустранится от всех забот.

Е Чэньчэнь была рада тому, что Цзян Янь так ответственно отнеслась к завтрашним съемкам — по крайней мере, это доказывало ее серьезный настрой.

Взгляд Ся Инин на мгновение вспыхнул, но она по-прежнему хранила молчание.

Заметив, что кузина сохраняет полнейшее равнодушие, Е Чэньчэнь даже немного обиделась:

— Ся Инин, почему ты совсем не реагируешь? Разве это не твое дело тоже?

Ся Инин с усмешкой посмотрела на нее:

— А какой реакции ты от меня ждешь?

— Ну… — Е Чэньчэнь замялась, не зная, что ответить.

Следующее утро выдалось дождливым, но дождь быстро прекратился и планы менять не пришлось. Выбравшись из вертолета, они поверх подвенечных платьев кутались в плотные пуховики, но даже несмотря на это, пронизывающий холод ощущался отовсюду.

Цзян Янь держалась неплохо, а вот свадебное платье Ся Инин стало настоящей проверкой на выносливость перед лицом холода. Повторив позы, отрепетированные накануне, они быстро выполнили все нужные движения. Но в самый момент финального поцелуя внезапно поднялся ветер.

Волосы Ся Инин растрепались, закрыв лицо, из-за чего задуманный накануне детальный кадр с нежным взглядом оказался под угрозой. Времени на раздумья не оставалось, а температура вокруг падала с каждой секундой — никто бы не позволил им неторопливо обсуждать и исправлять детали.

Цзян Янь нашлась мгновенно: протянув руку, она убрала растрепавшиеся пряди, а затем бережно обхватила ее лицо ладонями и коснулась губ. Фотограф вовремя успел запечатлеть этот момент — кадр получился даже более чувственным, чем задуманный накануне.

А величественный ледник на заднем плане придавал снимку поистине романтичный и грандиозный масштаб.

— Идеально! — фотограф поднял вверх большой палец, давая понять, что больше ничего снимать не нужно.

Одного этого кадра было более чем достаточно, чтобы оправдать все тяготы долгой дороги.

Е Чэньчэнь тут же бросилась вперед с пуховиком в руках, собираясь укутать кузину, но с удивлением заметила, что Цзян Янь уже прижимает ту к груди, крепко обняв.

Подойдя ближе, она разглядела, что губы Ся Инин слегка посинели — судя по всему, она успела переохладиться в те мгновения, когда поднялся ветер.

— Ся Инин, ты как?

Забрав куртку из рук Е Чэньчэнь, Цзян Янь наконец разжала объятия и набросила одежду на плечи Ся Инин.

Повернувшись к Е Чэньчэнь, она пояснила:

— Сейчас ей должно стать полече.

Глава 10

Вернувшись на вертолете в небольшой городок, они отправились в заранее забронированное место, чтобы привести себя в порядок. Ся Инин выпила две чашки горячего чая, и ее состояние заметно улучшилось. Е Чэньчэнь все еще тревожилась и время от времени брала ее за руку.

— Я уже в порядке, просто минул неприятный эпизод.

— Неприятный? Да это было ужасно! На тебе же были грелки, а там они оказались абсолютно бесполезны.

Ся Инин улыбнулась:

— Какой-то толк от них все же был, иначе я бы и первые три кадра не выдержала.

Обычно беспечная и легкомысленная, Е Чэньчэнь по-настоящему испугалась, увидев, как Ся Инин стало плохо. Всю дорогу она только и делала, что переживала за состояние кузины, а теперь, оглядываясь назад и вспоминая подробности, находила случившееся пугающим.

— Если бы не Цзян Янь, которая сообразила первой, ты бы, наверное, в обморок упала, прежде чем я успела добежать с курткой.

Представить только: хрупкое тело с обнаженными плечами падает на ледник — от одной этой картинки сводило зубы.

Сама Ся Инин тоже смутно помнила то внезапное объятие. В тот момент она действительно едва держалась на ногах и, оказавшись в руках Цзян Янь, инстинктивно прижалась к ней всем телом, ища спасительное тепло.

Теперь, вспоминая об этом, она понимала: если тепло передалось так быстро, то лишь потому, что одежда на самой Цзян Янь была такой же тонкой. То, что она ощутила, было живым теплом человеческого тела.

— Это я виновата, что из-за внезапного ветра все затянулось и я плохо подготовилась.

Вовсе нет, подготовка Ся Инин была безупречной, просто продержаться больше получая на леднике — испытание и впрямь не из легких.

После обеденного перерыва они отправились в известное кафе в центре городка, чтобы выпить послеобеденного чаю. Утренняя суматоха лишила их аппетита на обед, и только теперь они наконец смогли в полной мере насладиться покоем и безмятежностью путешествия.

Цзян Янь сидела напротив, неторопливо попивая кофе.

При встрече Ся Инин сразу же поблагодарила ее. Однако во взгляде читались сложные эмоции — казалось, помимо слов благодарности, Цзян Янь держала в голове еще что-то, чем ей хотелось поделиться.

http://bllate.org/book/34050/4191438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода