×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced Marriage, Thriving Life / Нежеланный зять: Как очаровать холодную жену: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вероятно, из-за присутствия Е Чэньчэнь, из-за чего было неудобно говорить лишнего, Ся Инин по-прежнему была немногословна.

— Цзян Янь, ты сегодня проявила себя просто великолепно на леднике, я еще в обед рассказала об этом тетушке, тебе точно добавят очков.

Цзян Янь улыбнулась безрадостной улыбкой:

— Большое спасибо тебе.

— Я стараюсь ради того, чтобы ты как можно скорее заслужила одобрение матери. У моей тетушки требования невероятно высоки, в будущем ты еще поблагодаришь меня за мои благие намерения.

Цзян Янь прекрасно понимала, что Мать Ся смотрит на нее свысока. Но поскольку Ся Инин сознательно сокращала возможности для их встреч, подобных неприятных моментов на самом деле было не так уж много.

Любой человек с сильным чувством собственного достоинства не вынесет ощущения, что им пренебрегают. Цзян Янь лишь утешала себя тем, что это из-за совершенно провальной репутации прежней хозяйки тела, но теперь ей приходилось расхлебывать это самой, и на вкус все равно было неприятно.

Ся Инин по-прежнему принесла с собой документы, однако сосредоточиться на них не получалось. Разговор Цзян Янь и Е Чэньчэнь она в основном слышала. Только вот ее мысли то и дело возвращались к утру на леднике, когда она постепенно замерзала, и от этого становилось все хуже и хуже: кто-то передавал тепло со своих ладоней ей на лицо, а затем мягкие губы коснулись ее губ.

Это был их первый столь близкий контакт с Цзян Янь, но она не могла обвинить Цзян Янь в том, что та воспользовалась ее уязвимым положением. За четыре года намерения Цзян Янь по отношению к ней уже не нуждались в угадывании, однако Ся Инин никак не могла разгадать, что же на самом деле творится в душе у человека, сидящего напротив.

Если Цзян Янь хотела воспользоваться ею, то почему тот поцелуй не вызвал у нее отвращения? Ся Инин чувствовала, что что-то здесь не так, но никак не могла найти зацепку.

Видя, что та все время витает в облаках, Цзян Янь пришлось первой завести разговор:

— Как тебе пейзажи на леднике?

Ся Инин тут же вернулась к действительности, перевела взгляд на нее и лишь спустя мгновение произвела:

— Пейзажи прекрасные, только температура немного низковата.

Е Чэньчэнь рассмеялась рядом:

— Другие поднимаются наверх полностью укутанными, а таких смельчаков, как вы, единицы.

Цзян Янь уже видела те материалы, что привезла с собой Ся Инин, и знала, что та отправилась сюда главным образом по работе.

— Оправдало твои ожидания от поездки?

Стоило зайти за работу, как Ся Инин становилась куда более спокойной и естественной. Хотя Цзян Янь еще официально не вошла в семью Ся, это не было коммерческой тайной, и особой необходимости хранить секрет не имелось.

— Маршрут еще нужно немного доработать, некоторые достопримечательности, по моему мнению, стоит заменить.

— Например, добавить этот городок вместо того, из которого мы выехали сегодня утром?

В глазах Ся Инин вспыхнул огонек, она посмотрела на Цзян Янь:

— Ты тоже так считаешь?

— Это место более первозданное и лучше отражает местную культуру и колорит. Раз уж разрабатываемый в этот раз маршрут ориентирован на нишевый туризм, нет смысла ехать туда, где толпятся туристы.

Некоторые так называемые классические места популярны лишь потому, что там побывало слишком много людей, и стоит каждому мимоходом упомянуть о них, как они превращаются в классику.

— Я придерживаюсь того же мнения.

Мнения обеих по этому вопросу совпали, и они с молчаливым пониманием переглянулись и улыбнулись друг другу.

***

Вернувшись после съемок свадебных фото, Цзян Янь пришла домой, где старшие подробно расспросили ее о поездке в Новую Зеландию. Цзян Чаохань с улыбкой похлопал ее по плечу:

— В этот раз ты проявила себя отлично. Едва вы прибыли туда, семья Ся позвонила и сказала, что ты защитила Ся Инин.

Цзян Янь прочувствовала благие намерения Е Чэньчэнь: оказывается, в глазах членов семьи Ся сколько бы подарков ни делала прежняя хозяйка тела, как бы ни ухаживала — все выглядело лишь жалкими кривляниями клоуна. Теперь же ей стоило лишь приложить малейшие усилия, как это обернулось всеобщим признанием.

— Конечно, я хочу, чтобы ей было хорошо, иначе мне самой придется несладко, — честно ответила Цзян Янь. Если бы Ся Инин слегла с болезнью, неприятности ждали бы в первую очередь ее саму.

Цзян Чаохань же истолковал это по-своему, решив, что у племянницы появилось чувство ответственности и она научилась заботиться о других, и с восхищением произнес:

— Раньше мы переживали, что после замужества ты не будешь знать, как заботиться о семье. Сяо Янь, ты стала намного взрослее, чем раньше.

Брак заставляет людей расти: всего за два месяца Цзян Янь стремительно повзрослела, что постепенно успокоило семью Цзян.

Однако, помимо нескольких похвал, сама Цзян Янь не ощущала никаких перемен со стороны родственников по поводу ее мнимого взросления. Если говорить об изменениях, то они все же были — ее положение в семье Цзян постепенно отходило на второй план.

В компании для нее окончательно не осталось места, а дома при ней все реже заводили разговоры о делах фирмы. Если же до нее и доносилось что-то, то лишь жалобы на то, как тяжело приходится компании и как трудно преодолеть нынешний кризис. При этом семья Ся уже внесла инвестиции и публично поддержала семью Цзян в СМИ, проявив максимум искренности к будущим сватам.

Цзян Янь почувствовала легкое разочарование, но оно быстро прошло — в конце концов, она и не рассчитывала ни на что особенное. Ее маленькая квартира была полностью отремонтирована, и, глядя на кабинет, обустроенный именно так, как ей хотелось, она отбросила последние крупицы грусти.

Узнав, что Цзян Янь вернулась со съемок на природе, Ли Цзыфэн и остальные во что бы то ни стало решили вытащить ее поужинать, и Цзян Янь, не сумев отбиться, пришлось согласиться.

Едва завидев Цзян Янь, Юй Мин и Ли Цзыфэн с улыбкой на лицах засыпали ее вопросами:

— Ну как пейзажи в Новой Зеландии? Слышали, ты там устроила классическое спасение красавицы на леднике, небось кайфанула по полной?

Цзян Янь с абсолютно серьезным видом сделала глоток чая:

— Мы просто разок обнялись, ничего такого преувеличенного.

Она произвела это так небрежно, но тем, кто слушал, было совсем не до смеха. Прекрасно понимая, что те вскоре поженятся, и объятия, поцелуи или даже еще более близкие вещи — это само собой разумеющееся, они все равно испытывали боль, слыша, с какой легкостью Цзян Янь говорит об объятиях с Ся Инин.

Словно недосягаемая для них роскошь досталась никчемному ничтожеству, которое в миллионы раз хуже их самих, да еще и относилось ко всему этому с полнейшим равновесием. От этого зубы сводило от злости.

Ли Цзыфэн на этот раз не стал вести себя так прямолинейно, сдержал свой нрав и принялся наблюдать за действиями Цзян Янь. Он заметил, что та весь вечер почти не разговаривала, не участвовала в общем веселье и, едва выдавалась свободная минута, молча утюжила телефон.

Воспользовавшись моментом, он подсел к ней, заглянул в экран и удивленно произнес:

— А я-то думал, ты переписываешься с Ся Инин, а ты, оказывается, акции изучаешь.

Закончив ремонт квартиры и пересчитав оставшиеся активы, Цзян Янь вложила два миллиона в финансовые продукты, а теперь подумывала заняться инвестициями.

— Так, просто смотрю от нечего делать.

— Чего это, решила в акции вложиться?

http://bllate.org/book/34050/4191439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced Marriage, Thriving Life / Нежеланный зять: Как очаровать холодную жену / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода