×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pearl in My Palm / Жемчужина на ладони: мой питомец — демон: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …

Хо Сюань подавил волну раздражения. Глядя на то, как тот дурацки ухмыляется, он уже не хотел оставлять его в неведении:

— Иллюзия не меняет облик пришельцев, это ты сам захотел снова стать Сяо Чжу.

— Что значит, теперь я могу меняться как захочу? Верно, мне иногда во сне тоже казалось, что я могу принимать то один облик, то другой...

И впрямь, словно в стену горох! Хо Сюань закрыл глаза и плотно сжал губы. Спустя мгновение, почувствовав какое-то движение на себе, он тут же открыл глаза: Сяо Чжу карабкался вверх по его груди и, вытянув шею, разглядывал себя, как в зеркало, в его серебряном наплечнике. Чуть позже он хлопнул себя копытцем по лбу:

— Ой, у меня между бровей прыщик вскочил!

— …

Ладно, проехали.

Хо Сюань стащил его с наплечника и покосился на красную точку между бровей Сяо Чжу. Теперь, приглядевшись, он находил это... милым. Осознав это, он смущенно напустил на себя суровый вид:

— Это киноварная родинка.

Сяо Чжу:

— У меня появилась киноварная родинка?

Хо Сюань понял, что с ним нельзя говорить слишком кратко и обиняком. Не раздумывая больше, он выложил всё то, что видела Ма Саньнян во время своего колдовства, утаив лишь ту часть, которая касалась его собственного голоса.

За всю свою жизнь он впервые произнес столько слов. Всё это время он не сводил глаз с Чжу Синцзы, пытаясь понять, сможет ли тот хоть что-то вспомнить.

Сяо Чжу слушал с большим интересом:

— Неудивительно, что ты в тот день спрашивал меня, не причинил ли мне кто-то зла, раз я дошел до такого. Оказывается, в прошлой жизни я вовсе не был свиньей... Есть еще что-то, брат Хо? Продолжай рассказывать!

Его жажда сплетен была такой, будто он слушал чужую историю.

Хо Сюань отвернулся и перестал обращать на него внимание.

У Чжу Синцзы сейчас в голове крутились лишь мысли о том, как снова стать человеком. Он сгорал от нетерпения: устроившись на коленях у Хо Сюаня, он с опаской закрыл глаза и представил себя человеком...

Хо Сюань скрестил ноги и с холодным лицом уже собирался приступить к медитации, как в мгновение ока сидевший на нем Сяо Чжу неожиданно превратился в ослепительно белого, прекрасного юношу и крепко обнял его.

— Брат, ты ведь и правда не обманывал меня, я действительно могу стать человеком!

Чжу Синцзы поднял голову и увидел, что Хо Сюань, залившись краской, в упор смотрит на него.

— Чего ты? Посидел у тебя на коленях чуть-чуть, неужели тебе так жалко?

Он резко поднялся и повернулся к выходу, его живое лицо обратилось к улице:

— Я еще толком в снежки не играл. Мои прежние копытца совсем не умели сжимать снежки, только носом мог сугробы рыть... Теперь-то у меня есть шанс! Отдыхай пока, а я пойду погуляю!

Не обращая внимания на реакцию Хо Сюаня, он соскочил с кровати и выбежал пулей.

Когда Хо Сюань вышел посмотреть, Чжу Синцзы уже вовсю резвился. Среди летящего со всех сторон снега он наляпал целую кучу снежков и раскидывал их во все стороны, топал ногами туда-сюда по сугробам, а еще слепил маленькую снежную свинью и теперь сидел на снежном холмике, подперев щеку рукой и разговаривая с ней.

— Ты девочка-минипиг? Какая же ты красивая.

Его голос мгновенно стал мягким, и он ответил за снежную свинью:

— Ты мальчик-минипиг? Какой же ты величественный.

Мужчина застыл под карнизом крыши, глядя на эту фигуру, и не мог сдвинуться с места.

Нагулявшись вдоволь, Чжу Синцзы изрядно прозяб. На нем было лишь тонкое даосское облачение, и только сейчас он понял, что люди совсем не приспособлены к холоду. Тут же превратившись обратно в кругленькую розовую свинку, он с кряхтением помчался назад, но не успел пробежать и нескольких шагов, как его внезапно завернули в плед.

Он услышал досадливый голос Хо Сюаня:

— Ты вышел в снежки играть или жену себе выбираешь? Слепить себе свиноматку — надо же было додуматься!

Свинка дрожа свернулась калачиком в его объятиях:

— Брат Хо, мне так холодно.

В тот момент Хо Сюань от злости был готов его укусить.

Войдя в дом, мужчина унес заледеневшую свинку в теплое постельное белье. Видя, как тот дрожит от холода, он тут же велел слуге принести кадку с горячей водой и опустил Сяо Чжу внутрь.

В поднимающей пар кадке Сяо Чжу с наслаждением плавал туда-сюда, а когда он полностью согрелся, Хо Сюань вытащил его, вытер насухо и снова укутал в постель.

Лежа под одеялом, Сяо Чжу затуманенным взором посмотрел на него:

— Братец, ты держишь слишком крепко.

Кто тебя держит?

Придя в себя, Хо Сюань хотел было разжать руки, но неведомо почему нос свинки потерся о тыльную сторону его ладони, и его собственные руки, словно потеряв повиновение, так и прилипли к этому поросенку.

Сяо Чжу лишь пробормотал те слова, закрыл глаза и заснул.

Вскоре чья-то рука подергала свинью за нос, и раздалось с досадой:

— Только бы спать.

Чжу Синцзы спал недолго — его разбудило сильное желание в туалет. Взбравшись наверх, он увидел, что Хо Сюань сидит, скрестив ноги, с закрытыми глазами, а обе его руки обнимают его самого.

Он поерзал и изо всех сил выскользнул из путы этих рук. Едва собравшись бежать, он услышал за спиной тревожный окрик:

— Куда ты?

— В отхожее место! — бросил он, вновь превращаясь в человека, и впопыхах побежал наружу.

Хотя вокруг была иллюзия, ему совсем не хотелось, чтобы кто-то видел, как свинья ходит в туалет.

Спустившись вниз, Чжу Синцзы прямиком направился в нужник на заднем дворе. Сделав дело, он с улыбкой хотел уже возвращаться, как вдруг прямо перед его открытой дверью рухнула черным-черна испачканная голова.

Это... это была Жемчужина Демона!

Охваченный ужасом, он испуганно завопил о спасении, но не успел он и сдвинуться с места, как высокая фигура молнией сорвалась сверху. Хо Сюань встревоженно окликнул его:

— Что случилось?

Чжу Синцзы указал на голову и проговорил:

— Почему эта Жемчужина Демона преследует меня даже во сне? Ну надо же, какая прилипчивая нечисть!

Хо Сюань уже заметил это чудище. Кажется, что-то сообразив, он произнес:

— Не бойтесь.

В этот момент голова заплакала и взмолилась, обращаясь к Чжу Синцзы:

— Вы... вы изрыгните меня обратно! Умоляю вас, я больше никогда не посмею!

Чжу Синцзы изумился:

— Что ты несешь? Раньше ты не считал свиней за людей, а теперь, когда я стал человеком, всё еще принимаешь меня за поросенка? Тьфу, обманывать людей — и то толком не умеешь!

— Какой обман, это же ты меня сожрал! — голова в отчаянии запрыгала вверх-вниз. — Т-ты притворился в горах полным дураком, из-за чего я и попался! Я так наивно полагал, что смогу съесть тебя! Н-но в итоге сам был переварен тобой... Теперь-то я наконец понял, что та вялость, на которую ты жаловался тогда, была вызвана тем, что твоя Жемчужина Демона переваривала меня! Я... я ведь даже не замечал этого! Умоляю тебя, умоляю, изрыгни меня обратно! Я согласен с этого момента служить твоим подчиненным!

— Не мели чепухи! — Чжу Синцзы повернулся к Хо Сюаню. — Ты не знаешь, многие злые духи умеют вот так пугать! Раз уж им трудно убить тебя, они заходят через сновидения. Некоторые попадаются в эту ловушку во сне, перестают понимать, кто они такие, и уже не могут проснуться... Хм, и надо же додуматься обвинить меня в том, что я Жемчужина Демона? Думал, что свинья ничего не смыслит? Ты меня недооцениваешь! Этот поросенок — свинья-даос!

С этими словами он замахнулся и со всей силы пнул голову прямо в выгребную яму позади них.

Следом из нужника донесся пронзительный вопль, и вскоре звуки стихли окончательно.

Утирая пот, Чжу Синцзы вымолвил:

— Просто невероятно, какое страшное приключение!

— …

В то же самое время в Деревне Чэнь.

Постепенно смеркалось.

У подножия горы Те Вэйвэй вел своих подчиненных в бой против стаи нечисти, скрывавшейся в густом тумане, и одновременно пытался отыскать следы Хо Сюаня. Вдруг раздался оглушительный грохот, и кто-то завопил во всю мочь:

— Плохо дело! Гора рушится!

Остальные поспешно взмыли в воздух на мечах, чудом избежав ударов гигантских валунов.

После обрушения горы густой туман не рассеялся. Те Вэйвэй как раз собирался воспользоваться этим, чтобы пробраться наверх на поиски людей, как вдруг боковым зрение заметил, что повсюду в воздухе закружились блуждающие души. Сначала он остолбенел, приняв их за врагов, пришедших в атаку, и даже выстроил Магический массив. Однако те души вовсе не приближались к ним, а летели прямиком в сторону родовой усадьпы Деревни Чэнь.

В том месте было заперто множество цзянши... Неужели они хотели усилить этих цзянши, чтобы те преградили людям путь?

Опасаясь непредвиденных перемен, Те Вэйвэй приказал подчиненным оставаться на посту, а сам бросился в погоню на ветру. В спешке добежав до усадьбы, он онемел от открывшейся перед ним картины.

Все те цзянши в этот момент вновь превратились в обычные трупы — у каждого из них исчезли белая шерсть и клыки, и теперь они выглядели точно так же, как люди, умершие совсем недавно.

Блуждающие души исчезли.

Те Вэйвэй быстро во всем разобрался: эти блуждающие души и были истинными духами тех цзянши; вернувшись в собственные тела, те, разумеется, перестали оживать.

В этот момент снаружи донеслись испуганные крики:

— Демоны, здесь демоны!

Зеваки бросились врассыпную.

Те Вэйвэй еще не успел отступить назад, как в главные ворота усадьбы хлынула толпа.

От них исходило чудовищное зловещее ци.

Впереди всех ворвался Хуан Цюань, принюхиваясь на ходу:

— Тот, кто похитил Сяо Чжу, здесь!

Что за паршивая собака тут путается под ногами? Те Вэйвэй закатил глаза и уже собирался подать голос, как вдруг пес отпрыгнул в сторону, и из-за его спины появилась стройная фигура.

http://bllate.org/book/34106/4198990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pearl in My Palm / Жемчужина на ладони: мой питомец — демон / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода