×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Desperate Plea for You: Wind City Wave / Ветры Чикаго: Маска чемпиона: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Другой сотрудник возбужденно добавил:

— К тому же, нам всем кажется, что капитан pick в маске — просто недосягаемый бог мужской красоты, разве нет?!

pick: ……

Оба сотрудника поднялись на лифте на этаж, где располагалась редакция Мир моды. Сотрудники вовсю хлопотали над предстоящей съемкой: выставляли свет, готовили площадку, настраивали аппаратуру, подбирали одежду…

Изящная красавица с утонченным макияжем, в цветастом сарафане на бретельках и на шпильках, с лучезарной улыбкой подошла к ним.

Кэ Кэ поспешно представил гостя:

— Капитан Ли, поскольку позже на официальной странице нашего журнала в соцсетях появятся видео с бэкстейджем интервью, чтобы провести съемку на высшем уровне, мы специально пригласили известную ведущую с телевидения, Цзян Чуньсюэ.

На лице Цзян Чуньсюэ застыла безупречная улыбка, и она протянула Ли Синъяо свою изящную, словно побег бамбука, руку:

— Синъяо, очень приятно познакомиться.

Ли Синъяо почувствовал себя немного неловко от того, что она назвала его вот так, и лишь легко пожал ее руку в ответ:

— Учитель Цзян, рад знакомству.

Цзян Чуньсюэ рассмеялась от такого обращения:

— Сначала идите приведите себя в порядок, а поговорим уже потом.

Поскольку это было киберспортивное интервью, обоим лишь уложили волосы, а макияж сделали совсем легким.

У pick волосы были чуть длиннее: пышная прическа с пробором набок и челкой-сердечком, опускавшейся прямо до бровей, открывала высокий лоб и при этом скрывала место недавнего ушиба. У Ли Синъяо волосы от природы были короткими, лоб полностью открыт, что придавало ему естественную ауру властности.

Что касается одежды, в редакции для каждого подготовили по три комплекта, которые нужно было примерить, прежде чем сделать окончательный выбор. pick увели примерять наряды, а Ли Синъяо с комфортом устроился на диване с листом вопросов. Бросив лишь один беглый взгляд на те три костюма, он не удержался и написал в WeChat Тань Сяоцзюню: Тань-гэ, у вас поистине дар предвидения.

Вопросы для Ли Синъяо, за исключением пары вроде «состоите ли вы в романтических отношениях в последнее время?» или «какой тип девушек вам нравится?», в основном касались матчей и HOF. По сравнению с этим вопросы для pick были куда более разнообразными и сплетничающими.

Ли Синъяо было ужасно любопытно, как тот на них ответит.

Он перевернул список вопросов уже дважды, прежде чем pick наконец переоделся и вышел в маске. Он выбрал повседневную рубашку светло-зеленого цвета, черные рабочие брюки-карго и собственные черные кеды.

Сам того не ведая, он выглядел на удивление гармонично рядом с ним. К тому же образ в маске действительно излучал ту самую сдержанную холодность…

Каждый из них провел сольную фотосессию, после чего они приступили к парной съемке.

В качестве реквизита использовали ультрастильное черное кресло-ракушку, вокруг которого расстелили ковер из только что доставленных свежих желтых роз. pick непринужденно расположился в кресле, а Ли Синъяо с огромным букетом желтых роз в руках встал позади него. Сочетание темно-зеленого, светло-зеленого, глубокого коричневого и нежно-желтого создавало изысканную и живую фактуру.

По ходу съёмки им каждые несколько кадров приходилось менять позы, и Ли Синъяо случайно задел голову pick зажатыми в руке желтыми розами.

Вспомнив, как тот недавно ударился лбом, Ли Синъяо наклонился и поинтересовался:

— Не поцарапал?

Утонув в непрекращающемся гуле голосов съемочной группы, pick, казалось, не расслышал вопроса, чуть приподнял голову и переспросил:

— Что?

Если смотреть на него под таким углом, его глаза сияли, напоминая холодные звезды в глубине темного синего неба, а во взгляде читалось искреннее недоумение.

Сердце Ли Синъяо слегка ёкнуло. В этот миг ему показалось, будто он снова вернулся в клуб HOF, где еще был Янь Чэнь, и они вдвое засиживались за полночь, отрабатывая контроль отдачи…

Уняв эмоции, он тронул уголками губ улыбку:

— Ничего, снимайся дальше.

— Просто потрясающая энергетика!!

Фотограф, увлеченный творческим процессом, внезапно восхищенно воскликнул:

— Не ждали добра, а вышло прекрасно! Этот кадр, пойманный только что на мгновение, невероятно хорош, в их взглядах столько драмы.

pick: ……

Ли Синъяо: ……

Ли Синъяо никак не показал своих чувств, но в душе ему стало безумно интересно, что же за снимок получился.

Они быстро закончили всю съемку и перешли в комнату для интервью.

Там объективы камер были нацелены на маленький стеклянный круглый столик и два дивана в радужную полоску. Сначала вопросы задавали Ли Синъяо, пока pick сидел на диванчике в стороне, отрешенно и молча ковыряясь в телефоне.

Цзян Чуньсюэ, обладая безупречным дикторским голосом, изящно устроилась напротив Ли Синъяо и приступила к допросу.

Сначала она затронула тему матчей PCL — ответы были по большей части шаблонными, а затем разговор зашел о клубе Ли Синъяо — HOF.

Ли Синъяо провел в HOF пять лет. Когда он только пришел, Янь Чэнь занял пост капитана меньше чем за полгода до этого. Тогда из-за изъянов в основном составе на позиции штурмовика команда хоть и болталась в первой лиге, но не представляла собой ровно никакого интереса.

Полгода спустя Ли Синъяо сменил прежнего штурмовика в основном составе, и дуэт Утренняя звезда не гаснет впервые появился на PCL, сразу же принеся HOF чемпионский титул. С этого и началась продолжающаяся по сей день эпоха династии HOF.

Дикие огни, Центр подготовки молодежи, фарм-клуб, основные запасные и игроки основы — четкая и многоступенчатая система вертикального роста гарантировала HOF неиссякаемый приток киберспортивных талантов. В дальнейшем, даже столкнувшись с чередой потрясений вроде расторжения контракта с капитаном Янь Чэнем и ухода мастера снайперской стрельбы Ци Ло в другой клуб, HOF сумел среагировать молниеносно: с одной стороны, они помогли Ли Синъяо занять место капитана, а с другой — ввели в основной состав Готоу и Гецзы, позволив HOF и дальше уверенно восседать на троне профессиональной лиги PUBG, став поистине обладателями пяти титулов.

Об истории HOF можно было рассказывать бесконечно, но поскольку pick находился совсем рядом, Ли Синъяо не слишком хотелось вдаваться в подробности, поэтому многие вопросы он замял туманными обмолвками.

Последние несколько вопросов касались личной жизни. Ли Синъяо пользовался огромной популярностью: с одной стороны, он был капитаном HOF и превосходно играл, а с другой — таких красавцев в киберспортивной среде и впрямь можно было пересчитать по пальцам.

Женщины от природы питают слабость к сплетням, и Цзян Чуньсюэ, хоть и была уже далеко не юной, задавая эти вопросы, вся светилась от предвкушения.

— Какой тип девушек нравится капитану Ли?

— Мне нравятся красивые.

Цзян Чуньсюэ лучезарно улыбнулась:

— Этот ответ звучит ужасно отговоркой. Не мог бы капитан Ли рассказать о своем прошлом опыте романтических отношений?

Ли Синъяо покачал головой:

— Не было.

Цзян Чуньсюэ рассмеялась:

— Говорят, за капитаном Ли ухлестывает столько девушек, неужели на пути так и не встретился тот самый человек, который пришелся бы по душе?

Ли Синъяо оперся локтями о стеклянную столешницу и задумчиво произнес:

— Я вечно занят тренировками и матчами, когда мне думать о таком? Его взгляд то и дело рассеянно блуждал по студии. — Конечно, мне не все равно на людей, только вот другие со мной возиться не хотят.

http://bllate.org/book/34116/4200256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода