×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Desperate Plea for You: Wind City Wave / Ветры Чикаго: Маска чемпиона: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха? — недоверчиво переспросила Цзян Чуньсюэ. — В этом мире правда есть девушка, которой ты не нравишься?

— Не знаю.

Цзян Чуньсюэ рассмеялась:

— Ты не знаешь, нравишься ты ей или нет? Ты что, не спрашивал её?

Ли Синъяо покачал головой:

— Да не спросишь тут, убегает быстрее зайца.

Цзян Чуньсюэ не удержалась и прыснула со смеху:

— Ха, а этот человек и правда забавный. Надеюсь, капитан Ли в следующий раз поймает этого милого кролика и хорошенько его расспросит.

Ли Синъяо улыбнулся с многозначительным видом:

— М-м, и правда хочется спросить: почему это кролик кусается, а потом сразу в бега?

Когда Ли Синъяо закончил интервью, pick не спеша убрал телефон и с бесстрастным выражением лица сел на место, которое только что освободилось.

В отличие от Ли Синъяо, pick был фигурой загадочной и непубличной, к тому же новичком, поэтому Цзян Чуньсюэ, казалось, не питала к нему особого энтузиазма и просто механически зачитывала вопросы по списку.

— Всем известно, что создание профессиональной команды — это как стартап: начинаешь с нуля, и всё, от финансирования до подбора персонала, приходится делать самому. С твоими навыками, pick, тебя бы с распростертыми объятиями приняли в любую топовую команду. Можешь рассказать, что именно подтолкнуло тебя на создание ASH?

pick задумался:

— Мечта.

Цзян Чуньсюэ явно не поняла:

— Как расшифровать это слово?

— Это значит — стремление реализовать свою жизненную ценность.

Цзян Чуньсюэ, оставшись в недоумении, сменила тему:

— А расскажи тогда, с какими самыми большими трудностями ты столкнулся в процессе создания ASH?

— Трудностей много, но все они преодолимы, — ответил pick.

Цзян Чуньсюэ улыбнулась:

— Похоже, ты полон уверенности в себе. А ты задумывался, как далеко сможет зайти ASH? Ведь после группового этапа сразу начнутся игры на вылет. Планируете попасть в тройку лидеров PCL?

pick покачал головой:

— Не только. Я собираюсь попасть на PGI.

Цзян Чуньсюэ удивленно посмотрела на него:

— Собираешься представлять наш регион на PGI?

— Да.

— Ух ты, вот это амбициозные планы! — Она покосилась на сидящего рядом Ли Синъяо и со значением добавила: — Только вот интересно, согласится ли с этим наш капитан Ли?

Ли Синъяо всё это время наблюдал за их интервью, и, внезапно оказавшись в центре внимания, он рассмеялся и развел руками:

— Мы можем поехать вместе.

Цзян Чуньсюэ улыбнулась:

— И то верно. Помимо чемпионства в PCL, путевку на PGI можно получить, выиграв PCM. Надеюсь, вам удастся достичь цели и отправиться на турнир вместе.

Затем она взглянула в свой планшет:

— А теперь я хочу задать несколько вопросов от лица самых преданных фанаток, которые всех очень интересуют.

— Фанаток? — pick не понял.

— Да, твоих поклонниц. Они называют себя девушками в масках. Ты разве не знал?

pick отозвался кратким:

— О.

— Так вот, первый вопрос от них: почему ты никогда не снимаешь маску?

pick моргнул и серьезно произнес:

— Потому что я уродливый.

Ли Синъяо как раз открыл бутылку воды и сделал глоток, но, услышав это, поперхнулся и не смог сдержать кашель. Про себя он восхищенно подумал: молодец, ничего не скажешь, сколько бы лет ни прошло, ты всё такой же бесстрашный безумец.

Кэ Кэ, проявив заботу, поспешно протянула Ли Синъяо салфетку.

Цзян Чуньсюэ неловко улыбнулась:

— Но ведь у тебя очень красивые глаза.

— Я действительно уродливый, — серьезно ответил pick.

— О... — Цзян Чуньсюэ задумчиво уставилась на глаза парня, видневшиеся над белой маской, и подумала: какая жалость, что такая красота пропадает.

Дальше Цзян Чуньсюэ задавала вопросы в духе того, какие девушки ему нравятся, но pick отвечал кратко и по существу:

— Я хочу сосредоточиться на игре.

После того как он в очередной раз наглухо «закрыл» диалог, Цзян Чуньсюэ ускорилась и быстро закончила интервью.

После короткого обсуждения рабочих моментов фотосессия была успешно завершена. Редакция хотела организовать обед и отправить обоих парней обратно в отель, но pick отказался.

— У меня еще есть дела. Спасибо всем за работу сегодня. — Сказав это, он в одиночку вышел из офиса журнала.

Лифт с тихим звоном остановился на первом этаже. pick в черной рубашке с короткими рукавами и полосатых брюках, всё в той же белой маске, вышел из бизнес-центра Мира моды.

Он уже собрался перейти дорогу к автобусной остановке, как вдруг услышал ленивый голос Ли Синъяо, следовавшего за ним по пятам:

— Что такое? Убегаешь?

— Я не убегаю, — невозмутимо ответил pick, огляделся, убедился, что машин нет, и быстрым шагом перешел дорогу по «зебре».

— А? — Ли Синъяо не сразу понял, что произошло, и догнал его уже на другой стороне. — Что ты не делаешь?

pick ускорил шаг к автобусу, который уже стоял на остановке.

— Уезжаю. — Он запрыгнул в салон и, глядя через стекло на опешившего Ли Синъяо, позволил себе легкую, нечитаемую усмешку.

Ли Синъяо всё еще размышлял над его словами, когда услышал крики девушек неподалеку:

— Смотрите-смотрите, это же Ли Синъяо из HOF!

— Точно он! Вживую он еще красивее!

— Быстрее, фотографируй!

Ли Синъяо вздрогнул, сорвал с пояса бейсболку, нахлобучил её на голову, поймал такси и ловко запрыгнул внутрь.

Сидя в автобусе, pick видел, как Ли Синъяо, застигнутый врасплох фанатками, в панике пытается скрыться, и его глаза слегка изогнулись в улыбке.

К отелю они вернулись уже ближе к двум часам дня. Утро прошло в суматохе съемок, поесть толком не удалось, и Гуань Сяоси поспешила заказать доставку обеда прямо в номер к pick.

Она знала его вкусы, поэтому заказала всё легкое: порцию риса, суп с фрикадельками и фунчозой, копченую рыбу, курицу в винном соусе, спаржу в сливочном соусе, а на десерт — рисовые шарики с османтусом и коричневым сахаром.

От сильного голода желудок поначалу бунтовал, поэтому pick ел медленно, по чуть-чуть, давая ему привыкнуть.

Сейчас, сняв маску, он лишился своей обычной ледяной отстраненности, и в его облике появилось что-то мягкое. Помимо выразительных глаз, у него были четкие линии щек, переходящие в безупречную линию подбородка, узкий прямой нос и тонкие губы, которые сейчас, слегка сомкнутые, чуть приподнимались в уголках, словно намекая на едва уловимую улыбку.

Гуань Сяоси сидела напротив, подперев щеку рукой, некоторое время раздумывала, а потом, колеблясь, спросила:

— Ты сегодня снимался вместе с Ли Синъяо?

http://bllate.org/book/34116/4200257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Desperate Plea for You: Wind City Wave / Ветры Чикаго: Маска чемпиона / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода