Готовый перевод The Villain's Twin Brother / Брат-близнец злодея: Игра с судьбой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив об оставшихся тридцати очках свободных характеристик, он без малейших колебаний вложил их все в атрибут золота (атака) и, превратив собственные кости и плоть в оружие, вновь обрушил сокрушительный удар!

Звуки раскалывающегося льда не смолкали ни на секунду, среди разлетающихся ледяных осколков алели замерзшие ошметки плоти и крови, но Линь Сюи, казалось, вовсе не чувствовал боли.

Быстрее! — Еще быстрее!

Линь Хунъюй! Линь Хунъюй!

Его голос разбивался и метался в порывах ветра, не получая никакого ответа.

Как же сильно, должно быть, испугался сейчас Линь Хунъюй!

Тот самый беззащитный малыш, который умел лишь ластиться и льнуть к людям, провалился в ледяную полынью!

Есть ли подо льдом подводные течения?

Не унесло ли Линь Хунъюй далеко по течению?

Он висел на волоске от гибели там, под толщей льда, в то время как Линь Сюи оказался заперт на поверхности!

Хрусь! Линь Сюи услышал донесшийся изнутри, чуждый этому миру звук ломающихся костей. Одновременно с этим ледяная гладь с грохотом обрушилась, лишая его опоры под ногами!

В тот же миг накатила волна невесомости, и Линь Сюи рухнул в воду.

Никто и предположить не мог, что на прочном озере зияет скрытая подо льдом дыра.

Когда Линь Хунъюй, освоив технику, прижался ближе к земле и принялся отталкиваться ногами от льда, ему казалось, будто он — парящая над замерзшей гладью ласточка. От первых неуверенных шагов и падений до уверенного скольжения, а затем и обгона Линь Сюи — эта явная победа над собой заставила Линь Хунъюй решить, что перед ним его самая любимая игра.

Разогнавшись до предела, лед под ногами понесся назад так стремительно, что кристаллы слились в сплошную пелену. Подняв голову, он увидел Линь Сюи, который уже почти добрался до берега и стремительно уменьшался до размеров крошечной точки.

Гордый собой, Линь Хунъюй собирался крикнуть ему, чтобы тот обернулся. Широко раскинув руки у самых щек и набрав полную грудь воздуха, он уже собирался подать голос...

Как в следующий же миг потерял всякий контроль над телом. Чувство невесомости навалилось вместе с ледяной водой озера.

Замерзшая вода из-под льда хлынула ему в нос, он попытался откашляться, но открыл рот лишь для того, чтобы захлебнуться еще более бурным потоком.

Движения сковывала пропитавшаяся насквозь зимняя одежда; петля затягивалась всё туже, с каждым взмахом становилось всё тяжелее. Он пытался плыть так, как видел у других, но течения утаскивали его всё дальше. Линь Хунъюй протянул руку и в отчаянии нащупал над головой сплошной, наглухо замерзший ледяной панцирь.

Он наглухо отрезал ему надежду на спасение.

В глазах потемнело, живот раздуло так, будто он вот-вот лопнет.

Голова тяжело ударилась о ледяную корку, и даже шапка не смогла смягчить острый приступ боли.

Линь Хунъюй всем телом дрожал от холода и боли; сквозь глухой скрежет раскалывающегося льда он услышал тяжелые удары и вспомнил о Линь Сюи.

Как же так — неужели ему суждено найти могилу в брюхах рыб, а что же тогда будет с Линь Сюи! Неужели с этого момента они навсегда разлучатся?!

Подобные сумбурные мысли заполняли его голову. Он знал, что горько плачет в холодной, непроницаемой тьме озера. Ему было так страшно! От еще одного тяжелого удара ему показалось, что он и сам раскалывается вместе с этим льдом.

И всё же Линь Хунъюй не сдавался. В нем теплилась смутная вера: он был свято уверен, что эти два громовых удара исходили от Линь Сюи!

Даже если тот — ребенок без единой унции силы в руках, едва переросший отметку в один метр!

В этот момент раздался еще один удар, сопровождаемый грохотом ломающегося по всей площади льда. Мощная волна едва не оглушила его, но в то же время рука Линь Хунъюй коснулась воздуха.

Сознание уже затуманилось, но мальчик интуитивно чувствовал: его вторая половинка явилась спасти его.

Собрав последние крупицы сил, он из последних сил задвигался, пытаясь ухватить плавающий на поверхности лед. Острые края льдины порезали ему руку, а сдвинувшиеся глыбы с такой силой сжали предплечье, что оно на мгновение онемело.

Зрачки Линь Сюи слегка расфокусировались, и мучительная боль начала понемногу отступать.

В тусклой и крайне мутной воде озера он смутно разглядел темный силуэт, стремительно прорезавший темные глубины воды прямо к нему.

Это был Линь Сюи.

Обладающий скоростью на отметке девяносто девять, Линь Сюи, едва определив координаты, в мгновение ока очутился перед Линь Хунъюй, подхватил его за затылок и вытащил на поверхность.

Линь Сюи похлопывал его по спине, а проглоченная озерная вода фонтаном непрерывно изливалась через рот и нос.

Оказавшись под водой и коснувшись Линь Сюи, Линь Хунъюй мертвой хваткой вцепился в его руку и до сих пор не разжимал пальцев.

Оба они безостановочно дрожали.

Ощущение распирания в груди не проходило, и у Линь Хунъюй совершенно не осталось сил держаться на ногах — обессиленный, он прижался к груди Линь Сюи.

Он видел, как вдалеке покрытая ледяной крошкой гладь озера постепенно успокаивалась, как огромное темное пятно расплывалось по снегу, а яркие следы впитывались глубоко в землю.

Проследив взглядом за этой красной полосой, он увидел собственную руку, которая крепко сжимала окровавленную, вывернутую под неестественным углом...

Это была рука Линь Сюи.

Сердце пронзила острая боль, и только сейчас запоздало накатило осознание чудом избегнутой смерти.

В одно мгновение Линь Хунъюй всё понял: глухие удары под водой и впрямь наносил Линь Сюи, его чутье не обмануло!

Линь Хунъюй разразился истошным плачем, из его носа и глаз ручьями текли жидкости, и ему было плевать на головокружение. Он хотел выплакать всю сегодняшнюю боль и страх. Вместо того чтобы жаловаться на боль, он сквозь всхлипывания прерывисто бормотал:

— Линь Сюи... как же тебе, должно быть, больно...

Звук раскалывающегося льда мгновенно привлек людей из Резиденции городского лорда. Почувствовав неладное, Линь Сюунсун поспешил к месту происшествия и, увидев, как двое детей, которые по идее должны были сидеть дома, дрожа от холода, прижались друг к другу на усеянном осколками льда берегу с ног до головы мокрые, шумно втянул воздух и чуть не лишился чувств.

— Сюи! Хунъюй!

Каким вообще ветром этих двоих занесло сюда?!

Пораженный и разъяренный Линь Сюунсун бросился вперед и увидел, как Линь Хунъюй судорожно прижимает к себе руку Линь Сюи, закрыв глаза и всхлипывая так, будто готов потерять сознание. Сам же Линь Сюи, смертельно бледный, обнимал Линь Хунъюй в ответ и мерными движениями похлопывал его по спине, утешая. На земле тем временем всё еще расплывалось чьё-то кровавое пятно.

— Папа! Я не могу пошевелиться!.. Братишка! Рука Линь Сюи!

Сорвавшийся от рыданий крик Линь Хунъюй прорезал воздух, и, едва договорив эти слова, он без чувств завалился набок.

Линь Хунъюй спал.

Изнуренный до предела организм погрузил его в тяжелый, липкий сон, а мучительные ощущения, казалось, поселились прямо внутри его маленького тела, пока ощущение утопления вновь не навалилось на него, заставляя Линь Хунъюй в ужасе очнуться во сне.

Резко сев, он даже не успел открыть глаза, как во всю мочь завопил:

— Брат! Брат! Линь Сюи!

http://bllate.org/book/34148/4205067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода