×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Whole Internet Hears the Idol's Thoughts / Весь интернет слышит мысли неудачливого айдола: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Чжо мягко произнесла:

— Ты пришел?

— Ага, мам, а это кто?

Парень поднял голову и увидел, что юноша, ровесник ему, тоже склонил голову, разглядывая его с любопытством и пытливостью в чистых глазах.

[Но он выглядит не слишком умным, с чего бы Дэнфэн прислал такого человека?]

Мать Чжо не сдержала улыбки и вкратце пересказала суть дела.

Её слова были беспристрастны, и парень, решив, что заручился поддержкой матери Чжо, расправил плечи, которые до этого были слегка ссутулены перед Чжо Ти:

— Ты и есть тот самый фальшивый молодой господин, которого перепутали со мной?

Чжо Ти моргнул.

Парень встал и отряхнул колени, тоном, не терпящим возражений, провозгласил:

— Вся твоя нынешняя жизнь была украдена у меня. Надеюсь, теперь, когда ты узнал правду, то поймешь, каково твое истинное место, и вернешься туда, откуда пришел.

У Цинь Сяохуа от этих слов подскочило давление. Даже если этот человек и вправду настоящий молодой господин, разве можно вести себя так самонадеянно?

К тому же, вся эта история была окутана туманом, и как ни посмотри, выглядела весьма сомнительно.

Выражение лица матери Чжо похолодело:

— Просто абсурд. Ты думаешь, я поверю тебе лишь на основании какой-то справки о генетической экспертизе?

— Я понимаю, что в это трудно поверить, — парень изобразил глубокую обиду. — Поначалу я и сам был в смятении, терзался душой. Но я считал, что вы, как непосредственный участник событий, должны знать правду. Кто же знал, что моя родная мать... так не хочет меня принимать.

Парень попытался применить тактику отступления, чтобы перейти в наступление, однако мать Чжо было не провести. Попробовать обмануть её в её же доме — неужели он считает семью Чжо дойной коровой?

Как раз когда мать Чжо собралась выставить незваного гостя, она услышала удивленный возглас Чжо Ти:

— Ой!

Чжо Ти спросил:

— Как тебя зовут?

Парень слегка задрал подбородок, стараясь придать себе важности:

— Меня зовут Гао Хуалин, но скоро я сменлю фамилию на Чжо — буду Чжо Хуалин.

Чжо Ти не стал спорить с Гао Хуалином, а сосредоточился на сплетнях из системы:

[Оказывается, Гао Хуалин и впрямь фальшивый молодой господин!]

Мать Чжо поначалу не поняла, о чем речь, но, притворно отпивая чай, не сводила глаз с Чжо Ти, сгорая от нетерпения узнать продолжение.

Что, что происходит?!

[Все, что рассказал Гао Хуалин — сплошная ложь. Его семья довольно состоятельная, он второй молодой господин развлекательной компании Дэнфэн, которой сейчас заправляет его старший брат. Но поскольку семья Гао не жалует Гао Хуалина, посторонние о нем почти ничего не знают.]

[Самое важное то, что Гао Хуалин уже давно узнал, что он не родной, но скрыл это и сам вызвался прийти в семью Чжо, чтобы выдать себя за настоящего сына, надеясь, что если провернет аферу, то навсегда останется в семье Чжо.]

[Усидеть на двух стульях решил.]

[А настоящий молодой господин, который до сих пор прозябает в нищете, — умный и талантливый парень, учится в престижном вузе, а сейчас подрабатывает в клубе, разливая напитки, чтобы оплатить лечение приемной матери.]

[Узнав правду, Гао Хуалин натравил своих дружков на настоящего господина, чтобы те издевались над ним в клубе.]

[Пш-ш, ирония судьбы в том, что настоящий господин влюбился в Гао Хуалина, который притворился, что хочет ему помочь, и даже готов отказаться от своего права на возвращение в семью ради него.]

[А Гао Хуалин — обычный подлец, он вовсе не гей, напротив, испытывает отвращение к гомосексуалистам и за спиной у настоящего господина встречается сразу с несколькими девушками.]

Теперь мать Чжо присмотрелась к Гао Хуалину внимательнее: повсюду виднелись прорехи.

На словах семья его приемных родителей бедствует, а сам он с головы до ног одет в брендовые вещи; плачет тоже неестественно — так долго выл, а из глаз ни слезинки.

Семья Гао — заклятые враги семьи Чжо, так что о втором молодом господине Гао мать Чжо кое-что слышала.

С детства избалованный, водился с сомнительными личностями, транжирил деньги, наслаждаясь лестью. Члены семьи Гао стыдились его, поэтому Гао Хуалин никогда не появлялся на публике.

Постоянно терпел побои и унижения от домашних.

Удивительно, как он при такой гнетущей обстановке умудрился так сильно цепляться за эту семью. Впрочем, неудивительно: любой, кто вырос в кругах высшего общества, не смирится с тем, что в одночасье его сбросили с небес на землю.

Гао Хуалин видел, что мать Чжо молчит, и занервничал, не зная, куда деть руки.

Все уже сказано, почему же она не дает согласия?

Гао Хуалин раздраженно обратился к Чжо Ти:

— Ты столько лет занимал мое место, неужели не испытываешь ни капли стыда?

Чжо Ти улыбнулся:

— А если я скажу нет? Что ты думаешь о ситуации, когда голубь занимает гнездо сороки?

Гао Хуалин вспыхнул:

— Раз ты голубь, то и возвращайся туда, где тебе место!

[Ты ведь сам все прекрасно понимаешь.]

[Сам не можешь принять смену своего статуса, но когда дело касается твоей выгоды, то не терпится выгнать фальшивого господина.]

Чжо Ти кивнул:

— Да, я придерживаюсь того же мнения.

Гао Хуалин, поймав на себе этот ясный взгляд, испугался — словно его тайные мысли выставили напоказ.

Но ведь об этом знает только он сам. Он видит Чжо Ти в первый раз, тот никак не мог узнать, что он фальшивый сын семьи Гао.

Точно, именно так.

Гао Хуалин расслабился:

— Раз уж ты все понял, собирай вещи и уходи из семьи Чжо. Адрес моих приемных родителей, то есть твоих родных, я напишу тебе чуть позже.

Цинь Сяохуа прошептала Чжо Ти:

— Маленький босс, кем бы вы ни были и какая бы у вас ни была семья, я всегда буду на вашей стороне. Мы прославимся в шоу-бизнесе, и никто не посмеет вас обидеть!

И только мать Чжо, которая слышала мысли Чжо Ти и знала всю правду, едва сдерживалась, чтобы не рассмеяться.

Она усадила Цинь Сяохуа рядом с собой и успокоила:

— Не суетись, поешь винограда.

Затем мать Чжо почистила виноградину, наколола на вилочку и протянула Чжо Ти. Гао Хуалин от зависти аж покраснел и, протянув руку, выхватил тарелку с фруктами из рук Чжо Ти.

Его голос прозвучал уверенно и дерзко:

— Все те страдания, что выпали на мою долю за двадцать один год, должен был претерпеть ты! А то счастье, которым наслаждаешься ты, по праву принадлежит мне! Ты не можешь, прикрываясь высокими словами, продолжать удерживать то, что должно быть моим, теперь, когда правда раскрыта!

Глаза матери Чжо мгновенно похолодели, она насмешливо бросила:

— И кто же здесь, узнав правду, продолжает удерживать чужое? Как ты думаешь, второй молодой господин Гао из компании Дэнфэн?

Зрачки Гао Хуалина дрогнули, сердце забилось где-то в горле. Он судорожно сжал ткань брюк и отвел испуганный взгляд в сторону.

http://bllate.org/book/34185/4209896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода