×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Whole Internet Hears the Idol's Thoughts / Увесь интернет слышит мысли неудачливого айдола: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какой еще второй молодой господин семьи Гао? Я понятия не имею, о чем вы.

На отрицание Гао Хуалин Мать Чжо отреагировала ожидаемо: она слегка изогнула губы в улыбке.

— Пришло время открыть правду тому самому настоящему молодому господину. В конце концов, кукушка должна вернуться туда, где ей самое место.

【Мама, ты просто огонь! Как же это круто!】

Мать Чжо выглядела грозно. Раз уж этот человек решил, что она дура, и попытался водить ее за нос, то она не станет терпеть — она не какая-то там больная кошка, чтобы спускать подобное с рук. Она прекрасно знала, кто из них ее сын.

Солнце за панорамными окнами палило нещадно, но внутри дома Гао Хуалин охватил такой холод, что она не решалась даже взглянуть в глаза Матери Чжо, чей проницательный взгляд, казалось, видел ее насквозь.

Гао Хуалин заставила себя выдавить улыбку:

— Я не понимаю, о чем вы говорите.

Поворот событий был настолько неожиданным, что Цинь Сяохуа лишь глупо хлопала глазами. Разве Гао Хуалин не из бедной семьи? Как она вдруг стала второй молодой госпожой из Дэнфэн? Судя по тому, как Гао Хуалин занервничала, все это похоже на правду! И что это за разговоры о настоящем молодом господине? Что все это значит?

У Цинь Сяохуа голова шла кругом, и она решила благоразумно промолчать, занявшись фруктами.

Между тем Чжо Ти уже нашел в системе, кто этот настоящий молодой господин, и его мысли взорвались:

【Какое совпадение! Биологическая мать Гао Хуалин — это кухарка, тетушка Ван. Значит, настоящий молодой господин — это сын тетушки Ван, Чэн Ци!】

Мать Чжо тоже была поражена. Оказывается, сенсация была прямо под носом.

【Неудивительно, что тетушка Ван взяла отпуск на два месяца. Оказывается, она так сильно больна. Почему я не слышал, чтобы папа или мама об этом говорили?】

Чжо Ти с укором посмотрел на Мать Чжо. Та очень хотела бы объяснить, что они тоже были не в курсе и думали, что тетушка Ван отпросилась из-за срочных домашних дел. Если подумать, все становилось ясно: тетушка Ван, вероятно, боялась, что, узнав о болезни, хозяева дома сочтут ее обузой и уволят, поэтому все скрывала. Знай они раньше о положении тетушки Ван, Мать Чжо могла бы помочь с оплатой медицинских расходов, и тогда Чэн Ци не пришлось бы бегать по клубам и подрабатывать собутыльником. В конце концов, в детстве Чжо Ти неплохо ладил с Чэн Ци.

А Гао Хуалин, будучи родной дочерью, зная о тяжелой болезни матери, не только скрывала свое происхождение и не давала ни копейки, но даже не пыталась навестить ее, боясь хоть как-то себя скомпрометировать.

Мать Чжо не смогла сдержать гнева и ледяным тоном обратилась к Гао Хуалин:

— Жизнь, построенная на лжи, — это действительно то, чего ты хотела?

Гао Хуалин резко вскочила, в ее глазах читалось разочарование:

— Даже если вы не хотите признавать меня, не нужно так меня унижать! К чему приплетать сюда Дэнфэн? Если бы я была знатной особой, неужели мне понадобилось бы все это?

Сказав это, Гао Хуалин, едва не сбивая все на своем пути, собралась уйти. Мать Чжо не собиралась ее удерживать, но в этот момент один из слуг получил звонок, поспешно подошел к ней и что-то прошептал на ухо.

Мать Чжо нахмурилась и подала знак. Двое телохранителей преградили путь Гао Хуалин. Та почувствовала, как по телу пробежала дрожь, и, смешивая страх с яростью, воскликнула:

— Что вы собираетесь делать?!

Хотя она не знала, откуда семья Чжо узнала об этом, она решила стоять на своем, полагая, что у Матери Чжо нет доказательств. Гао Хуалин заставила себя успокоиться и начала сканировать взглядом присутствующих. Ее взгляд упал на Чжо Ти, но, увидев, что тот выглядит просто заинтригованным, она раздраженно отвела глаза. Как она могла подумать, что Чжо Ти знал об этом заранее? Судя по его виду, он искренне верит, что она — фальшивая молодая госпожа.

Она не знала, что Чжо Ти смотрел не на нее, а читал сообщения на парящем синем экране:

【Чэн Ци собирался навестить маму сегодня днем. Его матери срочно нужны деньги на операцию, он был в безвыходном положении. Но полчаса назад в клубе его избили. И те, кто его избил, — люди Гао Хуалин.】

【Мама знает, что Гао Хуалин — фальшивка, значит, она уже поняла, что Чэн Ци и есть настоящий молодой господин.】

【Неудивительно, что мама так злится. Похоже, звонил именно Чэн Ци, чтобы отменить встречу из-за травм, и слуга только что доложил об этом.】

Услышав слова слуги, Мать Чжо сразу поняла, что это Гао Хуалин приказала избить Чэн Ци, поэтому и приказала телохранителям остановить ее. Нужно сделать так, чтобы Чэн Ци увидел истинное лицо Гао Хуалин. Нельзя допустить, чтобы этот сценарий в духе дешевых романов, где униженный настоящий наследник влюбляется в фальшивого, воплотился в жизнь.

Подавив негодование, Мать Чжо смягчила тон:

— Ничего особенного. Просто я внезапно вспомнила, что должна познакомить тебя с одним человеком.

Гао Хуалин сейчас мечтала только об одном — немедленно покинуть дом семьи Чжо, но, опасаясь, что резкая перемена в тоне Матери Чжо означает, что та не выведала всю правду, она притормозила. Колеблясь, она спросила:

— С кем?

Мать Чжо улыбнулась:

— С твоим братом.

Сердце Гао Хуалин, которое было готово выпрыгнуть из груди, немного успокоилось. Она не хотела так просто сдаваться и решила посмотреть, что Мать Чжо задумала. Подумав об этом, Гао Хуалин снова села:

— Старший брат Чжо Пэй возвращается? Отлично, он наверняка знает людей из Семьи Гао и сможет подтвердить, что я вовсе не их вторая молодая госпожа.

Мать Чжо лишь загадочно улыбнулась и подозвала слугу:

— Подготовь две машины. Мне нужно уехать.

— Слушаюсь, госпожа.

Чжо Ти моргнул, встретившись взглядом с Матерью Чжо, и мгновенно все понял:

— Мама, я тоже поеду!

【Очная ставка между настоящим и фальшивым наследниками! Я не могу пропустить такое шоу, возьмите меня с собой!】

Мать Чжо усмехнулась:

— Хочешь ехать — поехали.

Раз уж Чжо Ти собрался, Цинь Сяохуа, разумеется, отправилась следом. Гао Хуалин вдруг почувствовала себя не в своей тарелке: что-то было не так, но она не могла понять, что именно. Когда Мать Чжо поднялась и направилась к выходу, Гао Хуалин захотела попятиться назад.

Мать Чжо обернулась и посмотрела на замешкавшуюся Гао Хуалин:

— Что такое? Не хочешь идти к брату?

— Нет… — Гао Хуалин стиснула зубы и пошла за ней.

Мать Чжо удовлетворенно кивнула. Она видела, как рос Чэн Ци, и не могла равнодушно смотреть, как он летит в пропасть. К тому же, это Гао Хуалин сама напросилась в дом семьи Чжо. Она хотела внедрить сюда своего шпиона, но теперь ситуация изменилась, и еще неизвестно, кто кого переиграет.

Водитель уже припарковал машину у ворот виллы. Гао Хуалин хотела сесть в одну машину с Матерью Чжо, чтобы по дороге разузнать предпочтения старшего брата из семьи Чжо и заодно наладить отношения с ней самой. Однако Чжо Ти уже занял место в машине раньше нее. В порыве раздражения Гао Хуалин чуть было не приказала ему выйти, но вовремя остановилась.

http://bllate.org/book/34185/4209897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Whole Internet Hears the Idol's Thoughts / Весь интернет слышит мысли неудачливого айдола / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу