Готовый перевод System Binding for Base Building / Системный градостроитель: Возрождение из пепла: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но этот дух словно прорвало: его болтовня стала ещё более плотной и назойливой, чем прежде.

— Бао-эр, я хочу съесть те мясные шарики, которые только что принёс дворецкий! Они такие ярко-красные, и, кажется, политы горячим маслом, выглядят невероятно аппетитно. Не нужно много, всего два штуки, спасибо, Бао-эр~

Жун Суюнь даже не собирался брать палочки.

[Нельзя.]

— ...Ну тогда хотя бы один можно?

— ...

Не дождавшись ответа, Гу Муцин продолжил:

— Бао-эр, ты же знаешь, такая одинокая и сиротливая Система, как я, — самое жалкое существо на свете.

Жун Суюнь помедлил. Дворецкий уже подал ему горячий чай. Выражение лица Жун Суюня оставалось невозмутимым.

[У тебя... нет семьи?]

— Нету, — ответил Гу Муцин так, будто это было совершенно очевидно.

Он держался уверенно, искренне полагая, что не лжёт. В этом дряхлом мире он был один-одинёшенек — о нет, теперь он просто Система, так что, конечно, никакой родни у него нет.

Голос Гу Муцина зазвучал жалобно:

— Бао-эр, пока я не встретил тебя, мне казалось, что весь мир несправедлив ко мне. Будто все напасти валятся только на мою голову, а у меня нет ни родных, ни друзей, я одинок и беспомощен, целыми днями занят делами, даже выспаться не могу...

Неудивительно, что он так любит спать.

Только вот слова эти звучали слишком жалко, полные беспомощности и уныния. Жун Суюнь невольно сжал чайную чашку.

Гу Муцин тем временем утирал слёзы, и волна его пессимизма затопила Озеро Сердца Жун Суюня:

— Как Систему, меня вечно обижают другие Системы. Они притесняют меня, заставляют вставать раньше петухов и ложиться позже собак. И вот, наконец, я нашёл тебя, Бао-эр! Ты ведь такой нежный, добрый и умный Хозяин! Если другие увидят тебя, они наверняка захотят забрать тебя себе, а я... я так боюсь, что я тебе не нравлюсь...

Жун Суюнь прикусил уголок губ.

На самом деле он не умел утешать людей, да и никто никогда не пытался так вызывающе и дерзко разжалобить его. Окутанный эмоциями Гу Муцина, Жун Суюнь невольно нахмурился; его чистые, тонкие брови, похожие на изящные бамбуковые листья, наполнились тревогой.

Ненавидит ли он Гу Муцина? На самом деле нет, просто Гу Муцин появился слишком внезапно и застал его врасплох. Даже сейчас Жун Суюнь толком не понимал, что же такое этот Гу Муцин.

Это вызывало досаду у Жун Суюня, который всегда стремился всё контролировать. Но ненависти к нему точно не было — лишь раздражение от того, какой он шумный.

Жун Суюнь приоткрыл тонкие губы, собираясь сказать:

[Я не испытываю к тебе неприязни...]

— Так я могу съесть один «львиный головной убор», который принёс дворецкий?

В Озере Сердца печаль Гу Муцина мгновенно исчезла, и он, казалось, даже захлопал глазами. Очень ярко.

[...]

— Ой? Бао-эр? Бао-эр, почему ты опять молчишь?

Жун Суюнь едва не разбил чашку. Лишь когда он яростно подцепил палочками мясной шарик и откусил половину, этот надоедливый голос начал постепенно затихать. Дождавшись, пока он доест, Жун Суюнь вытер рот полотенцем, залпом выпил чай и так крепко сжал пустую чашку, что узоры на ней впились ему в кожу. В конце концов, он с грохотом поставил её на стол из красного дерева.

Значит, Гу Муцин только что водил его за нос!

Стоило хоть немного потакать Гу Муцину, как он тут же садился на шею. Съел один — просит следующий.

Только когда Жун Суюнь взял чашку с горьким чаем, тот наконец затих.

***

Жун Суюнь перестал обращать на него внимание. К полудню он даже не прилёг отдохнуть, и этот дух, утомлённый, перестал нести чушь и замолчал.

Мир наконец погрузился в тишину.

Жун Суюнь отложил бумаги и вышел во внутренний двор. Весь двор был завален бесчисленными сельскохозяйственными инструментами и семенами. Дворецкий и Жун Чжэньшань были в полном шоке: молодой господин, привыкший лишь к книгам, внезапно превратился в деревенского паренька.

Ведь молодой господин потратил почти все свои деньги на то, чтобы скупить всё зерно нового урожая.

Дворецкий не сдержался:

— Молодой господин, у нас в поместье достаточно провизии.

И не просто достаточно: зерно, ежегодно привозимое из всех поместий, лежало горами. К тому же в руках семьи Жун хранились ключи от четырёх главных зернохранилищ Великой Шэн. Кто угодно мог нуждаться в еде, но только не их дом.

А Жун Суюнь всё продолжал искать деньги.

Поскольку старший брат был ещё жив, ключи от казнохранилища, разумеется, находились у него. Поразмыслив, Жун Суюнь попросил ключи за ужином.

Жун Чжэньшань никогда ни в чём ему не отказывал.

Он тут же отдал их:

— Тебе нужны только ключи от склада? Давай так: я отдам тебе и ключи от наших зернохранилищ. Если что-то будет непонятно, просто спроси управляющего.

— Спасибо, старший брат.

— Мы же братья, к чему эти благодарности? — Жун Чжэньшань улыбнулся. Если бы можно было, он бы хотел, чтобы Жун Суюнь, как раньше, бросился ему в объятия.

Его младший брат такой милый. И стал таким прилипчивым.

Но стоило ему вспомнить, почему той ночью Жун Суюнь обнял его, улыбка медленно угасла.

Как только Жун Суюнь поднёс к губам тёплую ложку супа, Гу Муцин неторопливо очнулся. Жун Суюнь подозревал, что тот просто почуял запах — нос такой чуткий, к тому же обжора, может, он какой-нибудь демон-пёс?

Жун Суюнь пропустил всё мимо ушей и проглотил ложку голубиного супа, позволяя тому продолжать галдеть в его голове.

Через четверть часа:

— Алё? Бао-эр, ты меня слышишь?

— Не слышишь? Ну ладно, тогда я попозже позвоню~

Через час:

— Алё, Бао-эр, ты уже два часа не выходил на связь со своим милашкой~

Жун Суюнь занимался приведением в порядок свитков. Вчера он ушиб правую руку об нефрит, поэтому её нужно было беречь, и Жун Суюнь писал левой.

Гу Муцин продолжал болтать без умолку:

— Бао-эр, у тебя такой красивый почерк, и сидишь ты так ровно. А эти руки... пальцы длинные и изящные, кожа гладкая. Чёрная кисть в твоей белой руке — это просто верх совершенства! В такой обстановке мне ужасно хочется прочитать стихотворение!

Жун Суюнь продолжал писать, не останавливаясь.

А в душе лишь усмехнулся.

http://bllate.org/book/34190/4210790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода