×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The White Moonlight Transmigration / Стать незабвенным: Идеал в сердце героя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он на мгновение ощутил укол жадности, но тут же одернул себя: всё равно эта вещь без дела лежит, лучше уж помочь ему, тогда этот заводной зверь послужит по назначению.

Тем временем, пока Шэнь Шуан медлил, У Гун, сдерживавший натиск впереди, уже начал выдыхаться и едва справлялся. Не в силах больше ждать, он воскликнул: Шэнь-шиди, ты готов?

Уходим! — решительно скомандовал Шэнь Шуан.

Услышав это, У Гун немедленно отступил, прикрываясь мечом. Сражаясь и одновременно отступая, они уворачивались от ядовитых брызг, летевших во все стороны, и при этом следили за перемещениями заводной птицы.

Ядовитый огненный паук, очевидно, не заметил деревянную птицу, зашедшую в тыл с намерением обрушить гору, и был полностью поглощен преследованием. Шэнь Шуан прекрасно понимал: чтобы план сработал, нельзя позволить пауку выбраться из узкого прохода. Он тут же призвал духовную силу, создав массив мечей, пытаясь запереть тварь в определенной зоне.

Вскоре птица добралась до нужной точки. Увидев, что сам он уже в безопасности, Шэнь Шуан больше не колебался: влив в артефакт духовную энергию, он привел в действие бумажные талисманы.

Раздался оглушительный грохот, и Иллюзорный мир Снежных земель мелко задрожал.

Следом за этим пришел оглушительный гул. Огромные массы снега лавиной устремились вниз по склону. Ядовитый огненный паук, отвлекшись на преследование и не успев вовремя среагировать, оказался погребен под толстым слоем снега. В тот же миг над ним поднялось облако густого пара. Паук издал пронзительный предсмертный визг, после чего его силуэт исчез в бескрайней снежной пелене.

Они вдвоем уничтожили Ядовитого огненного паука, отделавшись лишь легким испугом.

Присутствующие онемели от изумления: победить столь свирепого демонического зверя столь нетипичным для культиватора способом — Шэнь Шуан в очередной раз доказал, что ему нет равных в изобретательности. Но с другой стороны, метод сработал, и против логики не попрешь.

В итоге у зрителей возникло двойственное чувство: и не похвалить нельзя, и признать это честным поединком язык не поворачивается.

В этот момент кто-то на трибунах внезапно вскрикнул: О!

Му Юй проследил за взглядом этого человека и увидел старейшину из секты Цинхун. Тот был весьма почтенного возраста, а поскольку секты Цинхун и Холодной Луны поддерживали дружеские отношения, даже ему пришлось бы называть его дядей-наставником.

Действительно, Истинный человек Цюэ Юнь спросил: Старейшина Хэ, есть ли у вас какие-то соображения?

Услышав вопрос, старейшина Хэ произнес: В начале был огонь, теперь — лед. Что получается при их соединении?

Стоило ему это сказать, как всех охватило замешательство. Спустя мгновение кто-то воскликнул: Неужели это…

…Мир льда и пламени, — закончил за него Му Юй, на чьем лице отразилась глубокая тревога. — Верно. Это Ледяно-Огненный Цилинь.

Именно так, — вздохнул старейшина Хэ. — Боюсь, дальше всё будет куда сложнее.

Лицо Истинного человека Цюэ Юня тоже помрачнело.

Ледяно-Огненный Цилинь!

Даже самый невежественный культиватор знал, насколько это опасная тварь. Одна голова изрыгает пламя, превращая мир в ад, другая — призывает воду, способную затопить города и сковать льдом тысячи ли. Обычный практик вряд ли сможет выстоять даже против одного его взгляда, не говоря уже о победе.

Никто и предположить не мог, что сочетание Леса Призрачных лиан и Ядовитого огненного паука породит подобное чудовище!

Пока шло обсуждение, проекция в зеркале подтвердила слова старейшины: небо и земля сотрясались, демоническая аура постепенно собиралась в одном месте, и вскоре проступили очертания Цилиня.

Хотя Шэнь Шуан практиковался не так долго, он слышал о грозной славе Ледяно-Огненного Цилиня. Он нахмурился: Значит, это Ледяно-Огненный Цилинь…

Увидев чудовище, У Гун тут же высказал желание отступить: Нам вдвоем с ним не справиться, это слишком рискованно. Лучше сдаться сейчас, по крайней мере, не получим серьезных увечий.

Его слова звучали искренне и рассудительно.

Однако Шэнь Шуан не хотел так просто признавать поражение и уходить. В этот момент его взгляд упал на что-то ярко сверкающее: по форме напоминало лотос, а цветом — холодный нефрит. Это был Снежный лотос Холодных гор!

Сердце Шэнь Шуана стало еще тяжелее.

Появление Снежного лотоса Холодных гор здесь было не благом, а, скорее, приманкой, что загоняла их в еще большую ловушку. Лотос — это пропуск для прохождения испытания. Любой, кто пришел на Собрание по обсуждению Дао, движим жаждой победы, и никто добровольно не уступит шанс, который лежит прямо перед носом. Даже перед лицом такой угрозы они могли начать грызться между собой. Справиться с Ледяно-Огненным Цилинем было уже достаточно трудно, а если добавится еще и внутренний конфликт, то шансов выжить не останется вовсе.

Пока он размышлял, У Гун внезапно подал голос: Шэнь-шиди, смотри, это ведь Снежный лотос Холодных гор!

Сказав это, он указал рукой в сторону того самого цветка, который только что заметил Шэнь Шуан.

Сердце Шэнь Шуана сжалось. Он тут же насторожился, опасаясь удара в спину.

Однако, к его удивлению, У Гун предложил: Раз лотос лежит на таком видном месте, почему бы нам не объединить усилия? Так шансов заполучить его гораздо больше. А кто из нас станет победителем — решим потом!

У Гун произнес это так уверенно, что даже Му Юй на миг засомневался.

Зрители на трибунах пришли в смятение от такого предложения. В соревновании, где побеждает тот, кто захватил артефакт, встретить настолько великодушного соперника, который не боится предательства, доводилось крайне редко. У Гун, словно решив, что этих слов недостаточно, добавил: Если Шэнь-шиди беспокоится, я готов стать приманкой и отвлекать Ледяно-Огненного Цилиня на себя.

Эти слова вызвали волну восхищения, люди начали нахваливать благородство У Гуна.

Шэнь Шуан помедлил, обдумывая ответ, но Ледяно-Огненный Цилинь не дал им времени на долгие препирательства.

Зверь широко открыл глаза, дернул хвостом, подпрыгнул и ринулся на них. Земля содрогнулась.

Времени на раздумья больше не оставалось, и те, кто наблюдал за происходящим вне иллюзии, затаили дыхание. Шэнь Шуан больше не колебался и согласился: У-шисюн, этот Ледяно-Огненный Цилинь невероятно свиреп. Если почувствуешь, что не справляешься, обязательно позови меня на помощь.

Само собой, — ответил У Гун, крепче сжимая меч. — Ледяно-Огненный Цилинь слеп, но очень чувствителен к движущимся целям. Ты зайди с фланга и забери лотос, а я буду отвлекать его с фронта!

План У Гуна полностью соответствовал мыслям Шэнь Шуана. Не тратя лишних слов, он лишь попросил У Гуна быть осторожнее, а как только тот бросился вперед, отвлекая зверя, Шэнь Шуан воспользовался моментом, зашел с тыла и оказался рядом со Снежным лотосом Холодных гор.

Осмотрев его, он убедился, что это именно тот самый лотос, о котором говорилось в описании перед входом, и, не мешкая, сорвал его, собираясь спрятать в мешок Цянькунь.

В этот самый момент Ледяно-Огненный Цилинь, сражавшийся с У Гуном, вдруг замер, издал яростный рев и, развернувшись, помчался прямо на Шэнь Шуана!

Сердца всех наблюдателей ушли в пятки.

Плохо дело, — внезапно произнес старейшина Хэ. — Неужели Снежный лотос Холодных гор и был тем, что привязывает к себе Ледяно-Огненного Цилиня?

Му Юй почувствовал, как внутри всё похолодело. Он взглянул на Истинного человека Цюэ Юня и по его мрачному лицу понял, что старейшина Хэ попал в точку. Находясь за пределами иллюзии, он никак не мог помочь и мог лишь молча молиться, чтобы Шэнь Шуан благополучно выбрался.

Теперь он понял замысел У Гуна.

Вероятно, тот давно знал, что лотос может разозлить зверя или стать его главной целью, поэтому и предложил Шэнь Шуану забрать его. Он не только заработал репутацию благородного человека, но и переложил самую опасную часть работы на плечи Шэнь Шуана. Конечно, сражаться с Цилинем в одиночку было опасно, но в случае успеха угроза переключалась на Шэнь Шуана. А если план не сработает, Шэнь Шуан, учитывая его характер, всё равно не бросит его в беде и поспешит на помощь. К тому же за турниром наблюдало множество людей — на глазах у всех Шэнь Шуан точно не присвоил бы лотос себе одному, иначе в будущем ему было бы трудно удержаться в мире культивации.

Такой коварный расчет, проделанный в столь опасный момент… Му Юй не мог не восхититься остротой ума У Гуна.

Он холодно взглянул в сторону даоса Тяньмэня и, увидев на его лице довольную улыбку, невольно сжал кулаки.

Истинный человек Цюэ Юнь, очевидно, тоже всё понял, но, не имея возможности сказать об этом прямо, был вынужден глотать обиду, и выражение его лица было далеким от радостного. Лишь Чжун Хун, хоть и улыбался, во взгляде скрывал холод. Он беззвучно шевельнул губами, обращаясь к Му Юю, и явно высказал свое презрение к старому лису, отчего на душе у Му Юя стало немного легче.

С лотосом в руках, который теперь служил идеальной приманкой, Шэнь Шуан стал для Цилиня ярчайшей звездой в ночи — о том, чтобы скрыться от его преследования, не могло быть и речи. Сначала он не осознал, что У Гун его подставил, и отчаянно сражался. Но спустя несколько моментов, глядя на то, как У Гун явно имитирует бурную деятельность, и видя, что зверь атакует только его, он всё понял. Увы, было уже поздно. Снежный лотос в его руках превратился в горячую картофелину — и выбросить жалко, и держать невозможно.

Если держать его, он останется главной мишенью. А если отдать, то даже если не говорить о том, как обидно быть пешкой в чужой игре, он ни за что не отдаст этот лотос У Гуну — хотя бы из принципа. К тому же, кто знает, переключится ли Цилинь на того, кому передадут цветок, или продолжит преследовать его.

Шэнь Шуан в смятении метался по заснеженной равнине, в то время как У Гун двигался так легко и непринужденно, словно гулял по саду.

Му Юй закипал от ярости. Если бы он не знал, что Шэнь Шуан — главный герой и точно не падет от такой низости, он бы непременно вмешался и остановил соревнование.

В этот момент Ледяно-Огненный Цилинь, с которым сражался Шэнь Шуан, был ранен мечом У Гуна прямо в левый глаз на огненной голове. Зверь издал болезненный вопль.

Может, ситуация изменится? — невольно подумали все.

Увы, ненадолго. Цилинь лишь яростно взревел, и из его раненого глаза, вместе с кровью, вырвался поток пламени, закрывший собой небо. Температура была такой высокой, что лед мгновенно испарялся. У Гун не успел увернуться — его просто поглотило пламенем, и он исчез из виду.

http://bllate.org/book/34199/4212183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The White Moonlight Transmigration / Стать незабвенным: Идеал в сердце героя / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода