Готовый перевод Teaching Physics in a Magic World / Физика против магии: Уроки любви с богами: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похвалить-то ее, конечно, стоило, и Тан Гэ символически похлопал ее по макушке, однако на душе у него было совсем не весело.

В этот момент состязание в стрельбе со ста шагов по мишеням уже началось. Все заявившиеся на турнир участники, без сомнения, являлись ветеранами охоты, которые из года в год промышляли в глубинах Леса Духовных Деревьев. Они действовали уверенно и привычно, а силы натяжения луков были выверены с безупречной точностью. Тан Гэ же размышлял над тем, как бы приложить усилие так, чтобы ненароком не переломить тетиву, и… у него ведь вообще не было никакого лука! Все участники этого состязания пришли со своим собственным оружием! Что же ему теперь делать?

Но отступиться сейчас не представлялось возможным. И дело даже не в том, что рана на руке отчаянно пульсировала и ныла, — стоило ему только вспомнить о травмах Симона…

Под звуки все усиливающихся восторженных криков Тан Гэ боковым зрение принялся шарить глазами по сторонам в поисках охотника, у которого можно было бы одолжить лук.

Во-первых, требовалось убедиться, что тетива отличается высочайшим качеством и не порвется от любого неловкого движения.

Во-вторых… этот человек ни в коем случае не должен оказаться его конкурентом.

В конце концов его взгляд зацепился за фигуру в зеленом плаще, стоявшую ко всем спиной.

Этот незнакомец затесался в самом неприметном уголке стрельбища и просто издалека наблюдал за состязанием, всем своим видом показывая, что его ни капли не интересует главный приз на пьедестале.

За спиной у него покоился лук весьма необычной формы. Хотя рукоять и плечи были накрепко обмотаны грубой пеньковой веревкой, сквозь зазоры между витками все равно угадывался совершенно особенный материал — переливавшееся нефритовым блеском Духовное древо.

Тан Гэ всегда славился проницательным взглядом, и его суждения о сильных мира сего и первоклассном оружии практически никогда не ошибались.

Опустив Малыша Гоу Да на землю и наказав Трейси присмотреть за ним, Тан Гэ протиснулся сквозь плотную толпу зевак и неторопливой походкой направился в ту сторону.

— Боги мои, что у тебя с лицом? — Трейси окинула мальчика изучающим взглядом. — И тебя… правда зовут Малыш Гоу Да?

Малыш Гоу Да инстинктивно прикрыл рукой рану и испуганно посмотрел на старшую сестрицу, которая казалась ему несколько надменной. Не слишком уверенным голосом он произнес:

— Н… нет, у меня нет имени. Если хочешь, можешь звать меня Малыш Гоу Да.

Тан Гэ не услышал их разговора. Преодолев все преграды, он наконец кое-как добрался до обладателя зеленого плаща и, собравшись с духом, поздоровался:

— Привет.

В тот момент, когда незнакомец повернул к нему лицо, у Тан Гэ едва не перехватило дыхание. Его лицо мгновенно залилось краской, а руки и ноги словно перестали слушаться.

Изумрудные глаза, светлые волосы… Если бы у этого человека были не округлые человеческие уши, а заостренные, Тан Гэ безоговорочно решил бы перед ним настоящий эльф, тайком пробравшийся в мир людей.

Незнакомец, судя по всему, тоже опешил. Он уставился на Тан Гэ и не стал отвечать сразу; лишь когда смущение и замешательство Тан Гэ уже почти прошли, он наконец подал голос:

— Что-то случилось?

Его холодный и чистый голос точно так же соответствовал образу эльфа из фантазий Тан Гэ.

— Прости, я тут только что завис на секунду… Мне показалось, ты эльф… Я просто…

В этот миг в глазах Зеленого Эльфа Тан Гэ уловил нечто вроде проблеска улыбки — едва заметной, хотя, возможно, это была всего лишь игра воображения.

— И что же? — спросил он.

— Я… я бы хотел одолжить твой лук.

Стараясь придать своему голосу максимально искреннее звучание, Тан Гэ серьезно заглянул в прекрасные, подобные драгоценным камням глаза собеседника:

— Мой ученик пострадал. Его ранило чудовище, яд у него едкий, замешанный на крови магического зверя… Рана, конечно, не смертельная, но лекарь сказал, что если не использовать снадобье на основе особых листьев, могут остаться шрамы. Я не хочу, чтобы у него остались шрамы, поэтому…

Незнакомец кивнул, показывая, что понял.

— Однако мой лук не каждый способен натянуть, — произнес он.

— Ничего страшного, я не обычный человек! — Тан Gэ тут же воодушевился. Будь у него хвост, он наверняка вилял бы им так быстро, что превратился бы в размытое пятно. В этот момент его искренний взгляд точь-в-точь напоминал собаку, выпрашивающую лакомство. — У меня очень много силы, я даже обычные луки брать не решаюсь — боюсь порвать.

— Ты уверен, что твоей силы хватит настолько, как ты говоришь? — Зеленый Эльф бросил мимолетный взгляд на руку Тан Гэ. — Твоя рана выглядит серьезной.

Только теперь Тан Гэ сообразил, что окровавленная повязка на его руке уже давно промокла насквозь и кровь снова сочится наружу.

— Пустяки, я отлично умею терпеть боль, вообще ничего не чувствую.

Способность Тан Гэ переносить боль и вправду превосходила обычную человеческую, но утверждать, будто он ничего не чувствует, было явным преувеличением.

— Этот лук — фамильная реликвия, его нельзя давать кому попало, — холодный голос Зеленого Эльфа прозвучал непреклонно.

Хвост Тан Гэ мгновенно опустился.

— Ну ладно, извините, что побеспокоил.

И правда, разве мог кто-то запросто расстаться с великолепным луком, ценность которого видна невооруженным глазом?

— Но я могу выступить за тебя и помочь выиграть это состязание.

Глядя на молодого человека, который в одно мгновение превратился из унылого в готового снова бешено вилять хвостом, Лайе позволил себе редкую, едва заметную улыбку.

Так что Тан Гэ оставалось только смотреть, как эльф снимает с головы капюшон.

Золотистые волосы водопадом рассыпались по плечам, а в сочетании с изумрудными глазами это создавало неповторимый образ абсолютной, отстраненной красоты.

Тан Гэ подумал, что его удача сегодня просто невероятна. Он-то считал, что девочка Бэтти, торговавшая духовными камнями в Песчаных Землях, — красивейший человек на свете, однако стоило ему прибыть в Город Цзянань, как всего за несколько месяцев судьба свела его сразу с тремя ослепительными красавцами, равных которым он в жизни не встречал.

Кросель, Фейгало и этот Зеленый Эльф.

Хотя было весьма досадно, что все эти красавцы оказались мужчинами.

Тан Гэ послушно следовал по пятам за Зеленым Эльфом. К тому моменту состязание уже вступило в решающую фазу: один из охотников ухитрился уложить все восемь выпущенных стрел в пределы восьмого кольца мишени.

Шагая вперед, Тан Гэ попутно поглядывал на табло. Он даже не заметил, как стоило Зеленому Эльфу ступить на какую-либо тропу, даже самые заносчивые и надменные охотники тут же безмолвно расступались, давая дорогу.

Тан Гэ принялся загибать пальцы в уме: мишеней всего десять, за каждую дается по десять очков, лучший результат на данный момент — девяносто три балла, а у занявшего вторую строчку — восемьдесят девять. Стоит Зеленому Эльфу набрать больше восьмидесяти девяти очков, и две драгоценные пластинки Листа сущности дерева окажутся у них в кармане.

Они почти не стояли в очереди, и лишь когда они подошли вплоть до самой черты стрельбища, Тан Гэ вдруг отчетливо осознал, что в этот момент сам выглядит точь-в-точь как мелкий шпаненок, решивший покрасоваться за счет авторитета крутого старшего брата.

http://bllate.org/book/34215/4214405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Teaching Physics in a Magic World / Физика против магии: Уроки любви с богами / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода