Готовый перевод Teaching Physics in a Magic World / Физика против магии: Уроки любви с богами: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За спиной — огромный меч, одежда чёрного цвета, шрам у глаза… Это он!

Не успел Тан Гэ среагировать, как мальчишка перед ним прямо у порога опустился на колени. Он держал в руках потёртый пузырёк и, не переставая кланяться, протянул его Тан Гэ, словно драгоценный дар: Господин, господин, простите… Я сын того человека. Мой отец не хотел, он не нарочно ранил господина и вашего ученика. Это спинномозговая жидкость магического зверя, она поможет залечить ваши раны. Мой отец сейчас не может прийти сам, позвольте мне извиниться за него.

Тан Гэ не выносил таких униженных тонов. Услышав, что этот ребёнок — сын того самого мужчины, он просто взял его за шиворот и поднял с земли.

Маленькое личико, всё в синяках и ссадинах, глаз подбит, на руках и плечах следы побоев — этот ребёнок явно жил в атмосфере постоянного насилия.

Тан Гэ занёс его в лечебницу, а заодно передал врачу то, что преподнёс ему как сокровище этот тощий мальчишка.

— Да, это действительно спинномозговая жидкость высокоуровневого магического зверя, но она хранилась слишком долго. Использовать её можно, но только в сочетании с Листом сущности дерева, иначе эффекта почти не будет.

Из-за дверного проёма показалась голова Симона с напряжённым лицом:

— Раз лекарство есть, значит, учителю не нужно идти за город?

Тан Гэ, чьё суровое выражение лица немного смягчилось, подумал о том, что его помощница как раз побежала искать эти листья, и невольно вздохнул:

— Я загляну в другие лечебницы, посмотрю, нет ли там нужных трав, заодно поищу Трейси.

Трейси — так звали помощницу. Раньше Тан Гэ вечно забывал её имя, и только сегодня, наконец, запомнил.

Не обращая внимания на попытки Симона и врача его отговорить, Тан Гэ молча зашагал по оживлённой улице.

Это место называлось Муипань — средоточие крупнейших лечебниц. Оно располагалось на окраине Леса Духовных Деревьев, чтобы Маги Дерева могли в любой момент впитывать Силу природы, исходящую от самих Духовных древ. Улица была заполнена либо нуждающимися в помощи, либо торговцами травами.

Плотность лечебниц была высокой, а плотность толпы — и того больше. Разве легко найти одну маленькую девочку в таком потоке людей? Тан Гэ уже было потерял всякую надежду, когда почувствовал, как кто-то слегка потянул его за подол. Это был тот самый тощий мальчишка, который только что стоял перед ним на коленях.

В тот момент мальчишка с жалкой улыбкой на лице заглянул ему в глаза, пытаясь задобрить:

— Господин, вы… вы кого-то ищете? Может, я смогу вам помочь?

Глядя на его жалкий вид, Тан Гэ хотел лишь отправить его обратно в лечебницу отдыхать, но мальчик, не дожидаясь, пока он сделает шаг, снова бухнулся на колени. Одной рукой он вцепился в подол одежды Тан Гэ, а другой выудил платок — тот самый, которым Трейси перевязывала рану Симона:

— Это мне дал тот старший брат, которого случайно ранил мой отец. Я чувствую её запах… — он потянул носом и указал направление: — Там.

Похоже, это не просто тощий мальчишка, а Малыш Гоу Да — у него нюх как у пса. Подняв мальчишку с земли, Тан Гэ поправил огромный меч за спиной и зашагал в указанную сторону.

Чем дальше они шли, следуя наводке ребёнка, тем страннее становилось Тан Гэ. Почему они всё дальше отдаляются от Муипань? Почему приближаются к Лесу Духовных Деревьев? Почему вышли на окраину, где охотники делят добычу? Малыш Гоу Да его обманул или Трейси опять куда-то забрела?

Ещё немного — и они окажутся в самом Лесу Духовных Деревьев. Шаг Тан Гэ замедлился. Он приподнял бровь, глядя на избитого Малыша Гоу Да у себя на руках:

— Если решишь обмануть меня, я поставлю синяк и на твой второй глаз.

Симон всё ещё лежал в палате, и Тан Гэ не терпел, когда его пытались водить за нос.

Малыш Гоу Да съёжился и затряс головой:

— П-правда, господин, я… я не посмею вас обмануть, она там! Там, где много людей!

Впереди действительно была толпа. Тан Гэ прищурился и понял, что там проходит состязание по стрельбе из лука.

Главный приз — мешочек с порошком, способным вернуть с того света, второй приз — Лист сущности дерева, якобы взятый из настоящего Леса Духовных Деревьев… Услышав, что стоит на кону, Тан Гэ замер, не в силах сдвинуться с места.

Малыш Гоу Да не обманул его: помощница Трейси действительно стояла в гуще этой шумной толпы. Такая крошечная, она почти сливалась с людьми, разглядеть её было непросто.

Вероятно, из-за того, что Тан Гэ выглядел очень приметно, она, несмотря на свой невысокий рост и ограниченный обзор, тут же заметила их:

— Васаг! Учитель Васаг! Сюда! — в её глазах сияло такое воодушевление, будто у неё на лбу было написано: Симон спасён!

Тан Гэ, всё ещё держа на руках Малыша Гоу Да, протиснулся сквозь толпу к ней.

— У тебя же рука ранена, как ты здесь оказалась? — не успел он договорить, как Тан Гэ щёлкнул её по лбу. — Ты же искала лекарство в Муипань? Как ты здесь оказалась?

— Так я же нашла лекарство! — Трейси указала прямо на постамент за мишенями. — Вон оно! Такое в обычных местах днём с огнём не сыщешь.

Тан Гэ ошарашенно смотрел на два листа, излучавших мягкое зелёное свечение, а потом перевёл взгляд на Трейси. Все трое — и она, и мальчишка на руках — смотрели на него с горящими глазами.

Увидев силу Тан Гэ в деле, они питали к нему абсолютное доверие, словно не сомневались, что Тан Гэ точно сможет выиграть этот приз.

Тан Гэ: «...»

Что делать? Если и было в жизни оружие, которым он владел хуже всего, так это лук. Непонятно почему, но его меткость всегда была ужасающей — как бы он ни тренировался, его уровень навсегда застрял на отметке новичка.

Глава 10: Дерево — прекрасный стрелок

— Я обошла кучу лечебниц, но нигде не нашла таких листьев. Везде говорят, что это редчайший материал из Леса Духовных Деревьев, который не купишь ни за какие деньги. А потом один торговец сказал, что здесь охотники проводят состязание по стрельбе, и второй приз — как раз этот лист. Я прибежала проверить, думала, если это правда, то вернусь и доложу вам, а вы сами пришли! — в голосе маленькой помощницы Трейси звучала гордость, ей только и оставалось, что написать у себя на лице: Ну же, похвалите меня скорее.

http://bllate.org/book/34215/4214404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода