Готовый перевод The Chameleon Boyfriend's Long Laugh / Меняющийся парень: Песнь долгого смеха: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзынь!

Едва створки лифта приоткрылись, Пэй Цинли вихрем выскочил наружу, прижимая к груди холст. Добравшись до двери своего номера, он в несколько секунд провел карточкой, отпер, толкнул дверь, вошел и заперся на замок, и только тогда позволил себе выдохнуть.

Не желая давать хамелеонистому старому развратнику ни единого шанса, он развернулся, положил картину на журнальный столик, сбросил верхнюю одежду и собрался идти в душ.

Динь-динь!

Пэй Цинли заледенел всем телом и с откровенным неверием обернулся.

Цзян Сунмянь держал в руке черную карточку-ключ и с невозмутимым видом шагал в комнату, защелкнув за собой замок.

Ты!

Уголки губ Цзян Сунмяня дрогнули в усмешке: У меня мастер-карта, а у тебя — дополнительная.

Бесстыдник! Пэй Цинли принялся выталкивать его обратно. Проваливай! Это мой номер, я за него заплатил!

Цинли, — позволив оттеснить себя назад, Цзян Сунмянь уперся спиной в дверное полотно и примирительно поднял руки, демонстрируя зажатый в пальцах смартфон. — Твой телефон точно не найти, а даже если найдут, он уже не будет работать. Сначала позвони с моего Пэй Су, успокой его, м?

Пэй Цинли немного подумал и решил, что Цзян Сунмянь прав.

Он созванивался с Пэй Су по видеосвязи каждый вечер, и если сегодня они не свяжутся, брат наверняка разволнуется.

Ладно, но как только договоришься — убирайся.

Хорошо. Только у меня здесь нет своего номера, не одолжишь мне ванную, чтобы принять горячий душ и переодеться? Яутром изрядно продрог.

Пэй Цинли поднял на него взгляд.

Стоявший перед ним мужчина с растрепанными прядями, упавшими на лоб, и побледневшими, плотно сжатыми губами выглядел так, будто промерз до костей.

Его сердце дрогнуло: Ладно уж.

Цзян Сунмянь и правда отправился мыться, а уйдя в спальню, еще и прикрыл за собой дверь.

Пэй Цинли же открыл WeChat Цзян Сунмяня, собираясь набрать Пэй Су по видеосвязи.

На экране всплыло приложение, и едва он потянулся вбить имя Пэй Су в строку поиска, как его взгляд зацепился за закрепленное сообщение прямо под лупой.

Сокровище Цинли.

Пэй Цинли: ...

Краска сошла с волос, залив алым все лицо и шею. От смущения в его глазах снова невольно выступили влажные слезы, из-за чего он выглядел так, будто обидеть его было проще простого.

Э-это что еще за подпись такая? Родители уже много лет не называли его сокровищем, до чего же стыдно!

Какое имя Цзян Сунмянь записал у него?

Хамелеонистый старый развратник.

Ах нет, он же занес Цзян Сунмяня в черный список...

При этой мысли большой палец Пэй Цинли замер над диалогом, нервно подергиваясь. Наконец он бросил опасливый взгляд на дверь спальни, прикинул, что Цзян Сунмянь выйдет нескоро, и с легким сердцем вошел в чат.

Цзян Сунмянь: Цинли, что будешь на завтрак? Я попрошу администраторов приготовить и поднять наверх.

Красный восклицательный знак.

Цзян Сунмянь: Серьезно разозлился, да? Вот так просто взял и удалил меня.

Красный восклицательный знак.

Цзян Сунмянь: Прости меня. Хочешь, при следующей встрече дам тебе побить меня для выпуска пара, а?

Красный восклицательный знак.

Цзян Сунмянь: Спишь уже, малыш? Сегодня я очень по тебе скучал. Спокойной ночи, люблю тебя.

Красный восклицательный знак.

Цзян Сунмянь: Мусорные баки внизу уже полны, так что сегодняшние розы я выбрасывать не буду, хорошо?

Бесконечная череда восклицательных знаков...

Пэй Цинли моргнул и покосился на время отправки последнего сообщения.

Вчера вечером, половина одиннадцатого.

Он что, вчера и правда выбросил розы?

Кажется... кажется, выбросил.

Неужели Цзян Сунмянь каждый раз следил за тем, как он избавляется от цветов?

Рассеянно ковыряя ногтем попавшийся под руку предмет, он с отрешенным видом набрал Пэй Су по видеосвязи.

Алло, Цзян... Малыш Цинли? — лицо Пэй Су появилось на экране. Бросив беглый взгляд на брата, он мгновенно уловил перемену в его настроении. — Что случилось? Почему ты звонишь мне с WeChat Цзян Сунмяня? И почему у тебя глаза красные?

Глаза красные?

Наверное, оттого, что начитался сообщений Цзян Сунмяня.

Брат, — он шмыгнул носом и задал странный вопрос: — А когда ты за кем-нибудь ухаживаешь, что обычно пишешь?

Пэй Цинли серьезно задумался и ответил: Ну, спрашиваю вроде: сколько дней не занимались любовью, соскучился ли? Когда освободишься? Сходим куда-нибудь завтра?

Пэй Цинли: ...

Он презрительно фыркнул: Разве это ухаживания? Это чистой воды предложение переспать!

Его братцу определенно стоило поучиться у Цзян Сунмяня!

Пэй Цинли расхохотался: Чего это ты? Захотелось за кем-то поухаживать? За кем же? За Цзян Сунмянем?

Пэй Цинли надул губы: Еще чего! За ним-то мне зачем ухаживать?

Цзян Сунмянь и сам за ним ухаживал, ему требовалось лишь ответить согласием или отказом.

Сидеть на месте Пэй Цинли не умел. Он поднялся, принявшись расхаживать по комнате со смартфоном в руке, заглянул в холодильник и по очереди потрогал бутылки в винном шкафу.

Я сегодня ходил на этюды в центр озера, весло куда-то делось, телефон упал в воду, я чуть не утонул.

С какого перепугу тебя понесло в такое опасное место в одиночку? Цзян Сунмянь что, объелся помоев? Почему он за тобой не уследил?

Ты что такое говоришь? Почему ты выражаешься так грубо? — услышав, как Пэй Цинли ругает Цзян Сунмяня, тот нахмурился, и его рот застрочил пулеметной очередью: — Если бы не Цзян Сунмянь, я бы до сих пор на дне озера лежал! Между прочим, в воде водятся водяные духи и утопленники, а он полез за моей картиной и чуть не утонул!

Выпалив всё это, Пэй Цинли отвел взгляд от лица Пэй Су и мельком глянул на уменьшившееся окошко видеовызова в правом верхнем углу.

В рамке отражался он сам со смартфоном в руке, а за его спиной — Цзян Сунмянь с обнаженным торсом, вытирающий волосы полотенцем.

Пэй Су тоже заметил внезапно появившегося в кадре мужчину. Он приподнял брови и неожиданно присвистнул: А фигурка-то неплоха!

Пэй Цинли взорвался.

Куда это ты смотришь?! Ты что... ты вообще в своем уме?! — завопил он, закрывая ладонью камеру, и, резко обернувшись, набросился на Цзян Сунмяня: — Почему ты без одежды?! Ты тоже двинутый на всю голову?!

http://bllate.org/book/34220/4215154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода