Готовый перевод The Chameleon Boyfriend's Long Laugh / Меняющийся парень: Песнь долгого смеха: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из телефона, прикрытого рукой, донесся раскатистый смех Пэй Су: — Ладно-ладно, я ничего такого не имел в виду. Чего это ты ревнуешь к собственному брату? Братец желает тебе семейного счастья, отбой, давай занимайся своими делами, не затягивай до сна.

Раздался короткий гудок, видеовызов завершился.

Заниматься делами? Какими еще делами? Неужели нельзя перестать домысливать их отношения? Он просто приютил Цзян Сунмяня, чтобы тот принял душ.

Пэй Цинли швырнул телефон в сторону Цзян Сунмяня, скрестил ноги на диване и надулся от обиды.

Сегодня его эмоции штормило, а настроение то омрачалось тучами, то прояснялось.

Тучи — это злость на Цзян Сунмяня за то, что тот разыграл целый спектакль и обманул его.

А солнце... солнце было оттого, что Цзян Сунмянь пришел его спасти, что Цзян Сунмянь упал в воду ради картины, оттого, что он прочитал сообщение от Цзян Сунмяня, оттого, что...

Оттого, что...

В голове у Пэй Цинли образовалась абсолютная пустота, он в упор уставился на Цзян Сунмяня, находившегося в полуоткрытой кухне.

Цзян Сунмянь принял горячий душ, и от жары его мучила жажда. К тому же он не сразу нашел свою пижаму, поэтому вышел в гостиную, обернув полотенце лишь вокруг нижней части тела.

Разумеется, в девяноста девяти процентах случаев это было сделано намеренно.

Он открыл холодильник, вытащил оттуда бутылку ледяной воды, открутил крышку и принялся пить, запрокинув голову. Поскольку он пил слишком жадно, капли воды сорвались с уголок губ, прочертили дорожку по точеному подбородку, скользнули по кадыку и затерялись на рельефной мускулистой груди.

Взгляд Пэй Цинли оторвался от обнаженной медовой груди и снова приковался к выступающему, похожему на горный пик кадыку.

В такт глоткам кадык то поднимался, то опускался.

Вверх, вниз, вверх, вниз...

Ритм был точь-в-точь как биение сердца Пэй Цинли: тук-тук, тук-тук, тук-тук...

— Цинли.

— А? — Пэй Цинли опомнился. — Омылся? Раз закончил, то живо вали отсюда, я спать собираюсь.

Он все еще помнил то, что сказал только что: он ни за что не позволит Цзян Сунмяню спать в своей комнате.

— У меня нет сменной одежды, позволь мне остаться на ночь, я лягу вон там. — Цзян Сунмянь указал на спальню слева.

— Кляюсь, я ничего такого не сделаю, просто лягу спать. — Досказав это, Цзян Сунмянь резко качнулся всем телом, а когда снова поднял голову, то сильно сморщил брови и отчаянно придавил пальцем висок.

Пэй Цинли испугался: — Т-ты чего это?

— Пустяки, всего лишь побочный эффект. — Цзян Сунмянь махнул рукой, подошел к дивану, опустился на него и обхватил голову обеими руками.

— Побочный эффект? Какой еще побочный эффект?

— Сотрясение мозга, если хорошенько отдохнуть, все пройдет. — Цзян Сунмянь снова поднял голову; его глаза были исполосованы красными жилками, а голос звучал жалобно-жаллобно: — Позволь мне немного передохнуть, я вчера занимался деловыми переговорами и спал всего три часа.

Пэй Цинли не произнес ни слова: выгонять не стал, но и согласия не дал, а просто бросился обратно в свою спальню и запер дверь на замок.

Это означало молчаливое согласие позволить Цзян Сунмяню остаться.

Играть в телефон было нельзя, оставалось только спать. Пэй Цинли немного полежал на кровати, а затем резко сел.

Погодите-ка? А почему сегодня вечером нет роз?

Он соскочил с кровати и на цыпочках подбежал к двери, надеясь тайком подсмотреть, принесли ли розы.

Дверь приоткрылась на щелочку: алые розы аккуратно стояли на маленьком столике у входа.

Мусорное ведро сегодняшним вечером было девственно пустым, а розы вновь обрели свой дом в комнате Пэй Цинли.

Первопроходец по завоеванию возлюбленной через WeChat.

Цзян Сунмянь в реальной жизни: Да крысы полезнее тебя, у тебя на плечах точно голова, а не опухоль?

Цзян Сунмянь в WeChat: Люблю тебя, сокровище Цинли, сегодня тоже безумно по тебе скучаю, чмок-чмок.

Глава 9. Рыжеволосый поросенок

На следующее утро Пэй Цинли выскользнул из спальни, словно воришка, но обнаружил, что Цзян Сунмяня и след простыл.

Испытав легкое разочарование, он вернулся к обеденному столу, чтобы позавтракать.

Под стаканом с горячим молоком лежала записка. Пэй Цинли вытянул ее — это было послание, оставленное для него Цзян Сунмянем.

[Цинли, не выходи из дома до полудня, чуть позже кто-нибудь отвезет тебя восстановить сим-карту и купить новый телефон. Не забудь взять с собой удостоверение личности.]

Почерк у Цзян Сунмяня был сдержанный и скрытный, острия штрихов искусно прятались внутри, не выдавая ни малейшего намека на бунтарский дух. В нем совершенно не чувствовалось самого Цзян Сунмяня. Если уж говорят, что почерк отражает характер человека, то истинной натурой Цзян Сунмяня была утонченная и мягкая интеллигентность.

И правда хамелеон, подумал Пэй Цинли.

Едва минуло восемь, в дверь постучали. Пэй Цинли, уже полностью готовый, открыл дверь и вышел.

Прибыла золотая помощница Цзян Сунмяня — деловая и собранная тридцатилетняя женщина.

— Здравствуйте, господин Пэй, я помощница генерального директора Цзяна, Юэ Лин.

Пэй Цинли кивнул: — Здравствуйте.

— Генеральный директор Цзян еще вчера отдал распоряжение обязательно свозить вас выбрать телефон по вашему вкусу. Господин Пэй, у вас есть на примете какие-нибудь бренды?

Пэй Цинли не придавал этому значения, он пользовался смартфонами самых разных марок, а любые новинки с рынка Пэй Су неизменно тут же швырял ему со словами пользуйся.

— Давай просто походим, посмотрим, — ответил Пэй Цинли.

— Хорошо, тогда сначала мы отвезем вас восстановить сим-карту.

Сегодня моросил небольшой дождь, и в воздухе висел запах влажной земли. У входа стоял черный заказной автомобиль марки Rolls-Royce. От вращающейся двери отеля до дверцы машины было всего несколько шагов, но Юэ Лин, проявив излишнюю театральность, даже раскрыла над ним зонт.

— Не нужно раскрывать...

— Господин Пэй, прошу вас!

Дверцу машины не нужно было открывать самому, зонт не нужно было складывать самому, а прямо с момента посадки в салон начинал дуть заботливый теплый обдув.

Юэ Лин села на переднее сиденье и, обернувшись, озарила его безупречной улыбкой.

— Господин Пэй, дорога займет около сорока минут. Слева от вас лежат чистое полотенце и плед, а справа — подогретые кофе и молоко. Если вам понадобится что-то еще, не стесняйтесь говорить.

— Хорошо, спасибо.

Даже будучи младшим господином из семейства Пэй, который родился с серебряной ложкой во рту, Пэй Цинли никогда прежде не сталкивался с подобной обходительностью.

Эта педантичная женщина-помощник своей четкостью до щепетильности смахивала на прежнего Цзян Сунмяня.

Пэй Цинли изо всех сил попытался припомнить Цзян Сунмяня в день их свидания вслепую, но смог выудить из памяти лишь две вещи.

Цзян Сунмянь дал красному вину подышать ровно тридцать три минуты.

Цзян Сунмянь потребовал стейк полной прожарки.

К моменту, когда с заднего сиденья донеслось тихое сопение, Юэ Лин как раз докладывала о делах Цзян Сунмяню.

[Помощник Юэ: Гендиректор Цзян, господин Пэй уснул.]

http://bllate.org/book/34220/4215155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Chameleon Boyfriend's Long Laugh / Меняющийся парень: Песнь долгого смеха / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода