Готовый перевод Counterfeit Camellia: Distant Radiance / Фальшивая камелия: Осколки далекого света: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цепь не дает свободы, но мы дома, и мне нет нужды привязывать его. К тому же он очень послушный. Не успел он договорить, как Шэнь Цзяцзинь окликнул Манго, и пес послушно подбежал, ожидая, пока ему почешут голову.

Жун Чжэн ничего не ответил, но всё же подумал, что эта собака довольно глупая.

Когда твои соревнования? У тебя будет время за ним ухаживать? Если нет, я найму сиделку.

У Шэнь Цзяцзиня напряглась спина. Его турнир транслировался на официальном сайте, и каждый, кто играл в игры, прекрасно об этом знал.

Даже если кто-то не знал, реклама была везде, не говоря уже о том, что город Л был крупным развлекательным центром, где постоянно проходили всевозможные соревнования.

Однако он хотел спросить совсем не о том, почему Жун Чжэн не знает расписания его матчей. Манго очень послушный, достаточно просто поиграть с ним немного после возвращения и покормить. Разве ты не можешь сам за ним присмотреть? Я поручу заботу о нем старшекурснику, не переживай.

Старшекурсник... Жун Чжэн вспомнил, что в прошлый раз Шэнь Цзяцзинь уже упоминал, будто собаку ему подарил некий старший товарищ.

Он кивнул: — Тоже верно, у него наверняка есть опыт.

— Угу.

Сразу после этого между ними воцарилось полное молчание.

Манго ничего не понимал, но, заметив, что у хозяина не самое лучшее настроение, ласково потерелся о его руку.

*

Соревнования Шэнь Цзяцзиня неумолимо приближались, в городе Л ему оставалось провести всего три дня.

Он впервые пробился в финал, и это был его последний шанс сыграть в финале, а запястье внешне казалось совершенно здоровым.

Но на самом деле сухожилия и кости были серьезно повреждены, поэтому ему ничего не оставалось, кроме как готовить себя к завершению карьеры.

Именно поэтому он вложил столько сил и терпения в предстоящий турнир.

Из-за этого у него совершенно не оставалось времени на размышления об их с Жун Чжэном проблемах.

И хотя их прохладные, натянутые отношения зашли еще дальше, ему оставалось лишь решить, что они спокойно во всем разберутся после матча.

Жун Чжэн был очень занят — настолько, что за эти три дня Шэнь Цзяцзинь почти не видел его.

Три дня пролетели незаметно, и билет на самолет был уже заказан на раннее утро следующего дня.

У Шэнь Цзяцзиня было не так много друзей для шумных прощальных посиделок: каждый раз он возвращался один и уезжал точно так же.

Но сегодня, когда он уже собрался лечь пораньше, ему пришло приглашение на вечеринку, чтобы поддержать его перед финалом.

Приглашение было отправлено с телефона Жун Чжэня, поэтому Шэнь Цзяцзиню пришлось в это поверить.

Ему ничего не оставалось, как подняться с постели, одеться и поехать по адресу, указанному в сообщении.

Мероприятие проходило в отдельном кабинете бара. Линь Шэнь взял телефон Жун Чжэня и сразу увидел сообщение, которое получил Шэнь Цзяцзинь.

Он приподнял бровь и, видя, что Жун Чжэн не обращает на него внимания, открыл переписку, бегло просмотрев ее снизу вверх.

Брат Жун провожает Шэнь Цзяцзиня?

Линь Шэнь в это не верил, интуиция подсказывала ему, что это отправил вовсе не Жун Чжэн.

И действительно, как только он хотел спроисть об этом Жун Чжэня, Чжоу Тяньци, сидевший рядом, бросил на него холодный взгляд.

Взгляд Линь Шэня мгновенно стал сложным.

Впрочем, его нельзя было в этом винить: сегодняшний Чжоу Тяньци тоже выглядел совершенно иначе, чем обычно.

Поскольку Линь Шэню самому предстояло участвовать в финале, он и пригласил компанию друзей, чтобы те проводили его.

Но Чжоу Тяньци на этой вечеринке выпил так много, что теперь, казалось, слегка захмелев, пододвинулся совсем близко к Жун Чжэню.

Стоило вспомнить, что, хотя все подшучивали над тем, как Шэнь Цзяцзинь увел Жун Чжэня из-под носа, ближе всех к нему должен был находиться именно Чжоу Тяньци, но это происходило еще и потому, что все устали от того, что Шэнь Цзяцзинь толкнул Жун Чжэня на путь гомосексуализма.

Но этот взгляд сейчас...

Неужели это он написал тому лисьему хвосту?

Но зачем?

Линь Шэнь больше не смотрел на них, а лишь листал интерфейс телефона Жун Чжэня, изучая переписку с Шэнь Цзяцзинем.

В окне чата со строго подписанным именем Шэнь Цзяцзинь сообщений было до обидного мало.

Палец Линь Шэня прокручивал экран вверх и вниз — все выглядело так, будто они обычные коллеги, поддерживающие сугубо деловые отношения.

Обычно Шэнь Цзяцзинь писал несколько фраз, а Жун Чжэн отвечал одной.

Или же Шэнь Цзяцзинь отправлял сообщение, а Жун Чжэн и вовсе оставлял его без ответа.

Выглядело это так...

Линь Шэнь не мог точно описать сложность своих чувств, но, прежде чем он успел углубиться в раздумья, раздался низкий голос Жун Чжэня: — Разве ты не собирался позвонить?

Линь Шэнь тут же отозвался: — Да-да, мой телефон только что упал в ведро со льдом и виски, теперь даже не знаю, будет ли он работать.

Отвечая на вопрос Жун Чжэня, он заметил, как Секретарь Дун, всё это время следивший за чем-то в своем смартфоне, внезапно поднялся со своего места: — Прошу прощения, я отойду в уборную.

— Эй, подожди, я с тобой, — Ли Чжао и так чувствовал себя не в своей тарелке в царившей сегодня атмосфере, бросив холодный взгляд на полупьяного Чжоу Тяньци.

Остановив Дун Синчжоу, он сунул телефон в карман брюк и последовал за ним.

Таким образом, в кабинете остались только Линь Шэнь, Жун Чжэн и Чжоу Тяньци.

Неизвестно почему, но если раньше Линь Шэня всегда раздражала напряженная, полная скрытой вражды атмосфера, когда два брата из Семьи Жун собирались вместе, то сейчас он отчаянно желал, чтобы Жун Сун поскорее примчался сюда прямо из ресторана.

Его палец коснулся списка контактов в телефоне Жун Чжэня, разыскивая собственный номер.

Он думал проверить, работает ли его собственный аппарат, а заодно использовать это как предлог, чтобы уйти в туалет и покинуть это место.

Но не успел он ничего найти, как услышал пропитанные хмелем слова Чжоу Тяньци: — Брат Жун, если я тебе нравлюсь, почему ты не смеешь мне в этом признаться?

У Линь Шэня сердце ухватило в груди!

Он затаил дыхание и увидел, как взгляд Жун Чжэня упал на лицо Чжоу Тяньци.

Ты ведь всегда любил меня, но при этом завел парня. Почему? Неужели я тебе больше не нравлюсь? Чжоу Тяньци подался ближе к Жун Чжэню, в упор глядя на него, а затем бросил взгляд на приоткрытую щель двери кабинета.

Поскольку щель становилась всё шире, а из-за того, что разговор был слишком шокирующим, да и дверь открывали едва касаясь, никто, кроме Чжоу Тяньци, не заметил, как у приоткрытой створки появился поразительно прекрасный юноша.

Он был до нелепости хорош собой.

Настолько красив, что Чжоу Тяньци почувствовал острую, жгучую жажду — немедленно завладеть им или уничтожить.

И всё же он опустил ресницы, скрывая безумие в глазах, и с упреком произнес: — Брат Жун, ты привел парня к себе домой. Все уже видели его, неужели ты влюбился в него? Я вернулся слишком поздно? Вот ты и изменил своим чувствам...

Секретарь Дун смотрел на свое отражение в зеркале.

Брови и глаза мужчины в зеркале были спокойны, а в зрачках не читалось никаких эмоций. Секретарь Дун был самым острым клинком Жун Чжэня за пределами переговорной, и с этим фактом никто не мог спорить.

http://bllate.org/book/34244/4218638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода