Готовый перевод Counterfeit Camellia: Distant Radiance / Фальшивая камелия: Осколки далекого света: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому даже Жун Чжэн на самом деле никогда не видел ту сторону Дун Синчжоу, где тот полностью прячет свои острые клыки.

Но перед Шэнь Цзяцзинем он всегда вел себя мягко и скромно, пусть это и было фальшью.

Зачем он так поступал?

Потому что считал, что такого красавца, как Шэнь Цзяцзинь, нужно баловать, лелеять и уважать.

Поэтому ему вовсе не хотелось демонстрировать Шэнь Цзяцзиню хоть каплю холодной отстраненности или расчетливости.

Даже он сам вел себя так, но что же сделал Жун Чжэн, которому Шэнь Цзяцзинь действительно принадлежал?

И говорить нечего: всё, что видел Дун Синчжоу — это раз за разом закрытые перед ним двери, постоянные нарушения обещаний и отлучки, а со временем и вовсе сведенные к минимуму приветствия.

Его руки омыл прохладный поток воды, забирая их тепло, и, подняв голову, он снова встретился взглядом с отражением в зеркале — в оправе с золотыми дужками скрывались глаза, смотрящие с полуулыбкой.

— Секретарь Дун, что заставило вас делать то, о чем просил Чжоу Тяньци? — Ли Чжао приводил в порядок свою одежду перед зеркалом. В обычные дни он одевался изысканно, но из-за своего взбалмошного характера выглядел не слишком серьезно.

Однако сейчас, когда улыбались одни только глаза Ли Чжао, от него исходило какое-то необъяснимое давление.

Дун Синчжоу был не из тех, кого молодой господин из богатой семьи мог испугать до потери рассудка. Он достал из кармана костюма шелковый платок и стал тщательно, палец за пальцем, вытирать руки, после чего небрежно ответил Ли Чжао:

— Разве может господин Чжоу заставить меня делать что-то против воли? Мой начальник — генеральный директор Жун.

— Не хочешь говорить — и не надо, вы отлично справляетесь. — Ли Чжао разгладил складки на воротнике, наклонился ближе к зеркалу, чтобы оценить прическу: та не растрепалась и вполне годилась для выхода в свет. — Именно этого я и ждал.

Он видел, что Чжоу Тяньци вовсе не был пьян. Разве мог такой человек, как Чжоу Тяньци, позволить себе потерять над собой контроль от алкоголя?

Чуткая проницательность Ли Чжао давным-давно подсказала ему, что Чжоу Тяньци — фрукт еще тот.

В конце концов, чтобы сироте присосаться к семье Жун, не обладая хоть какими-то методами, не обойтись.

Среди всей их компании Линь Сэнь, несмотря на свой ядовитый язык и вспыльчивость, на самом деле был самым чистым и наивным.

А Жун Сун выглядел слишком максималистичным, словно недоросль, которому еще предстояло повзрослеть.

Судя по тому, что Ли Чжао доводилось видеть за эти годы, не было еще случая, чтобы Чжоу Тяньци не добился того, чего хотел. Обман, маскарад, манипуляции — стоило ему затеять что-то недоброе, как он пускал в ход любые ухищрения.

Будь то получение финансовой помощи или поездка за границу для изучения музыки.

Но окончательно убедиться в этом Ли Чжао заставил тот случай, когда Жун Чжэн попал в беду на строительном объекте: всемогущий Чжоу Тяньци, узнав об этом, неожиданно связался с полицией.

И Чжоу Тяньци, который палец о палец не ударил, благодаря этому легкомысленному звонку присвоил себе все заслуги Шэнь Цзяцзиня.

Очевидно, никто из них не тянул на уровень Чжоу Тяньци, ведь ради достижения своей цели тот мог прикинуться абсолютно безобидным существом.

А что же Дун Синчжоу…

Ли Чжао заметил, как Дун Синчжоу все это время следил за видео на экране телефона, и обратил внимание на выражение лица Чжоу Тяньци, когда тот резко поднялся.

Убирая телефон, Ли Чжао успел бросить на него один взгляд — это было видео с камеры видеонаблюдения.

Неужели из этого бара?

И кто же тогда придет?

Ответ напрашивался сам собой: тот, кому дорог Жун Чжэн, тот, кого беспокоят отношения между Жун Чжэнем и Чжоу Тяньци.

Неужели Чжоу Тяньци хочет отнять Жун Чжэня?

Или просто стремится сделать так, чтобы этот человек отступил перед трудностями?

— Секретарь Дун, курите? — Ли Чжао достал из кармана пачку сигарет и сначала прикурил для себя.

Сквозь клубящуюся дымку его взгляд за линзами очков был таким же терпеливым, как у долго выслеживающего добычу леопарда.

Зажав сигарету между указательным и средним пальцами, он постепенно растворялся в пепле, в то время как его дыхание становилось еще более размеренным.

Какими бы ни были мысли Чжоу Тяньци, исход в любом случае будет именно тем, которого так хотел Ли Чжао.

Другого исхода просто не существовало: стоило тому человеку столкнуться со всем этим лицом к лицу, как все мечты Ли Чжао, которых он так долго ждал, наконец исполнятся.

Дун Синчжоу не курил, и сейчас, глядя на Ли Чжао сквозь сигаретный дым, он почему-то почувствовал, что тот похож на него самого.

Они оба находились в тени, выжидали удобного момента, чтобы затем попытаться нанести удар наверняка. Поэтому он улыбнулся.

Ли Чжао тоже улыбнулся, стряхивая пепел:

— Еще не время, давай подождем еще немного.

*

Задавая вопрос, Чжоу Тяньци звучал потерянно, его охваченный хмелем голос казался полным разочарования, а сам он опустил голову, скрывая выражение лица.

Жун Чжэн некоторое время молчал, его холодный взгляд стал еще более глубоким.

Он перевел взгляд с макушки Чжоу Тяньци на его лодыжки.

У Чжоу Тяньци не было хрупкой фигуры, но от него исходило какое-то солнечное тепло. Жун Чжэн думал: прямо как тогда, когда тот впервые ворвался в его мир, озаренный солнечным светом.

Поскольку появление Чжоу Тяньци рассеяло царивший вокруг мрачный туман и принесло ему спасение вместе с новой жизнью, Жун Чжэн хотел отдать ему всё самое лучшее.

И теперь он получил ответное чувство.

— Брат Жун, почему ты молчишь? — Чжоу Тяньци усмехнулся, и эта улыбка почему-то отдавала горечью. — Ты думаешь, я напился? Нет, я совершенно трезв!

Он продолжал:

— Ты оказал мне финансовую поддержку, привел в семью Жун и никому не позволял меня обижать. Я все это видел и прекрасно понимаю. Я думал, что когда вернусь, все само собой придет к логическому завершению, но…

— Брат Жун, ты действительно отказался от меня? Вы с ним и правда полюбили друг друга?

Такие вещи были совсем не шуткой.

Линь Сэнь старался держаться как можно незаметнее, но все равно покрылся холодным потом от услышанного.

Неужели все те шутки и подначки оказались правдой?

Какую же роль играла эта лисица в подобных отношениях, построенных на «взаимной любви»?

Его мысли лихорадочно метались, и он какое-то время не находил себе места от беспокойства.

Ведь он понимал, что возможны лишь два исхода:

Первый — Шэнь Цзяцзинь является разрушителем чужих чувств, человеком, который не только толкнул Жун Чжэня на путь гомосексуализма, подвергающийся всеобщему осуждению, но и жестоко разлучил пару, отняв чужого возлюбленного.

А второй заключался в том, что…

Линь Сэнь не хотел в это верить, но логика подсказывала ему, что Жун Чжэн, вполне возможно, просто нашел себе замену, похожую на Чжоу Тяньци.

— …Мы с Шэнь Цзяцзинем… — Жун Чжэн посмотрел на поднявшего голову Чжоу Тяньци.

Он вспомнил прошедшие пять лет и то, ради чего вообще прожил их именно так.

Он произнес:

— Я не хочу, чтобы тебя обижали.

Жун Чжэн оставался прежним: даже подобные нежные слова он произносил холодной, отрешенной интонацией.

Судя по всему, он одинаково относился и к настоящему возлюбленному, и к замене. Сохраняя свою надменную позицию, он ни перед кем не собирался склонять голову или гнуть спину.

http://bllate.org/book/34244/4218639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Counterfeit Camellia: Distant Radiance / Фальшивая камелия: Осколки далекого света / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода