×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Spoiled and Arrogant in the Entertainment Industry / Избалованный любовью: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Шу глухо произнес:

— Ты надо мной смеешься.

Хэ Юньшэнь обнял его, открыл дверь и бережно уложил на кровать. Заметив покрасневшие уголки глаз Шэнь Шу, он поднял руку и подушечками пальцев смахнул оставшиеся следы слез:

— Я думал, на сцене тебе это нравится.

Услышав такое, Шэнь Шу тут же воспрял духом:

— Значит, ты и правда ревнуешь, да?

Хэ Юньшэнь отпустил Шэнь Шу и распахнул шкаф:

— Я же говорил, у меня сильно развито чувство собственничества.

Шэнь Шу приподнял бровь:

— Даже если это всего лишь замена?

Хэ Юньшэнь повернулся, бросил в Шэнь Шу какую-то мелкую вещицу и коротко бросил:

— Угу.

Узкие трусы прилетели прямо на колени Шэнь Шу. Он поспешно поймал их, не дав соскользнуть вниз:

— У генерального директора Хэ такое сильное чувство собственничества даже к заменителю, а что же будет, если перед тобой окажется настоящий хозяин?

Хэ Юньшэнь пристально посмотрел на Шэнь Шу и зловеще протянул:

— Я запру его так, что он никуда не сможет уйти.

Он вглядывался в сидевшего на краю кровати Шэнь Шу, словно пытаясь разглядеть его реакцию: отвращение, страх или… ненависть?

Однако Шэнь Шу лишь замер на секунду, а затем рассмеялся:

— И всё? А я-то думал, генеральный директор Хэ скажет, что заставит его с постели встать не сможет.

Хэ Юньшэнь опустил глаза, скрывая все эмоции на дне зрачков — буря страстей улеглась так же внезапно, как и началась. Он развернулся и открыл дверь:

— Переоденешься — спускайся ужинать.

Шэнь Шу проводил взглядом закрывающуюся за Хэ Юньшэнем дверь, прищурившись, точно ненасытный лисенок.

Он только успел сменить белье и собрался спускаться, как в кармане звякнуло уведомление от WeChat. Подумав, что это сообщение от Линь Цинцин, он открыл приложение прямо по дороге к двери. Но красная точка на иконке указывала на человека, которого он одновременно прекрасно знал и люто ненавидел — Хэ Чана.

Если в прошлой жизни он питал к Хэ Юньшэню глубочайшее отвращение, то Хэ Чану слепо доверял и во всем на него полагался.

Кто бы мог подумать, что в конце концов тот, кому он так доверял, ударит его в спину, а тот, кого он ненавидел всем сердцем, все это время молча жертвовал ради него собой.

Собеседник прислалголосовое сообщение, и Шэнь Шу, не задумываясь, поднес телефон к уху, но аппарат почему-то включил громкую связь:

— Сяо Чжуцзы, ты где сейчас? Слухи в сети очень сильно тебе вредят, я немного переживаю.

При мысли о предательстве Хэ Чана в прошлом даже нынешняя его забота вызывала у Шэнь Шу тошноту.

Шэнь Шу пролистал историю переписки вверх: предыдущее сообщение обрывалось на приглашении Хэ Чана перейти в Егуан, которое Шэнь Шу тогда отверг.

Он спустился в столовую и, холодя красивым взглядом, уже собирался ответить, как телефон из его рук выхватила длиннопалая рука.

Глядя на эту руку, которую иначе как рисованной не назовешь, Шэнь Шу растерял весь ледяной холод на дне глаз. Хэ Юньшэнь погасил экран его телефона и положил устройство экраном вниз.

Шэнь Шу бросил взгляд на бесстрастное лицо мужчины, хотя уголки его собственной губ изогнулись с жесткой холодной насмешкой. Слегка улыбнувшись, он сел напротив Хэ Юньшэня, и перед ним тут же оказалась пиала с супом из свиных ребер.

Шэнь Шу пододвинул ноги ближе, поднес пиалу ко рту и уже хотел сделать глоток, как услышал вопрос Хэ Юньшэня:

— Не хочешь объяснить, кто этот мужчина?

Шэнь Шу уткнулся носом в пиалу, скрывая за ней промелькнувший в глазах хитрый блеск:

— А как думает генеральный директор Хэ, кто это?

Хэ Юньшэнь слегка приподнял веки и положил в тарелку юноши еще еды, так что на вершине образовалась целая горка:

— Хэ Чжан.

Шэнь Шу с удивлением посмотрел на Хэ Юньшэня, допил суп и спросил:

— Откуда ты знаешь?

Хэ Юньшэнь постучал пальцем по лежавшему рядом телефону:

— Голос очень похож.

Шэнь Шу усмехнулся, отправляя в рот листочек зелени:

— У генерального директора Хэ потрясающая память.

На самом деле Хэ Юньшэнь и Хэ Чжан виделись всего один раз — в один из дней после школы в третьем классе старшей школы. Хэ Юньшэнь приехал за ним, потому что у его матери был день рождения, и он заехал забрать Шэнь Шу с собой.

Тогда Хэ Чжан, закинув руку ему на плечо, выходил из школы и подкалывал его:

— Тот гол был просто загляденье! Ты даже не представляешь, сколько девчонок на поле хотели подарить тебе воды!

Шэнь Шу с улыбкой толкнул его локти в бок:

— Не болтай ерундой, услышат — девчонкам будет неловко.

Хэ Чжан беспечно рассмеялся, а затем резко сменил тему:

— Вот только ты никак не вытянешься в росте, все еще низковат. Я тут недавно читал роман и подумал, что ты идеально подходишь под один гендерный тип.

Шэнь Шу приподнял бровь:

— Гендерный? Мужской, а какой еще?

Хэ Чжан скосил глаза на Шэнь Шу, и его кадык легко дернулся:

— Омега.

Шэнь Шу нахмурился, явно не понимая, о чем речь:

— Это еще что такое?

Хэ Чжан только собрался пояснить, как они уже вышли за школьные ворота, и чей-то бархатный голос прервал его:

— Шэнь Шу, тебе нужно сначала зайти переодеться?

Шэнь Шу поднял глаза и увидел идущего к ним Хэ Юньшэня. Тот в элегантном тренче выглядел невероятно статным и излучал мягкость доброжелательного соседа.

Тогда Шэнь Шу еще не ненавидел Хэ Юньшэня и, увидев этого «старшего брата», радостно просиял:

— Нужно переодеться.

Ходить в школу в форме всегда было не слишком удобно.

Хэ Юньшэнь слегка кивнул и совершенно естественно взял рюкзак с плеча Шэнь Шу:

— Тогда садись в машину.

Шэнь Шу помахал Хэ Чжану рукой:

— Завтра созвонимся.

Хэ Чжан с улыбкой отозвался, но в этот момент на него упал чей-то тяжелый взгляд. В корне отличаясь от мягкого нрава этого человека, тот взгляд был острым и опасным, заставив Хэ Чжана невольно ощутить давление.

Улыбка медленно сползла с его лица, когда он проводил взглядом севших в машину Хэ Юньшэня и Шэнь Шу.

В тот вечер, вернувшись домой, жадный до знаний Шэнь Шу полез в интернет искать, что же за «омега» такой, о котором говорил Хэ Чжан, и с тех пор для него открылся новый дивный мир. По правде говоря, во многом разбираться в таких вещах он научился от Хэ Чжана еще в старшей школе и университете.

Шэнь Шу умял всю еду, которую ему наложил Хэ Юньшэнь, набив рот под завязку, прямо как запасливый бурундук. Однако не успел он опомниться, как в тарелке перед ним снова выросла целая горка.

Шэнь Шу с трудом выдавил из себя:

— Чего ты так быстро подкладываешь…

Речь вышла немного невнятной, но Хэ Юньшэнь прекрасно его понял. Глядя на распухшие от еды щеки сидевшего напротив юноши, он слегка прищурился.

В этот момент на лежавшем рядом телефоне Шэнь Шу снова звякнул WeChat. Мужчина бросил взгляд на Шэнь Шу и проигнорировал уведомление, а юноша лишь мельком глянул на экран и тоже ничего не сказал.

http://bllate.org/book/34301/4227457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода