×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wilderness Era Candied Kumquats / Эпоха Пустоши: Сладкий вкус перерождения: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдоволь пошутив и посмеявшись, трое друзей наконец почувствовали голод. Сейчас они были окружены морской водой, каждое здание превратилось в изолированный остров. К счастью, они запаслись немалым количеством провизии, так что спешить пока было некуда.

У Вэй достал еду, купленную ими накануне, и вместе они занялись ее учетом и сортировкой. Неизвестно было, когда спадет вода, поэтому им следовало готовиться к долгому противостоянию. Свежие продукты, которые быстро портятся, решили съесть в первую очередь, долговечные упакованные продукты пока отложили, а различные замороженные и охлажденные полуфабрикаты из-за отсутствия средств для готовки отложили все до единого и отправили на переработку в Пространство Юй Цзэ.

Ситуация выглядела не слишком оптимистично: Юй Цзэ, Чу Синчжоу и У Вэй — все трое были крепкими парнями, и даже при расчете по минимальной норме потребления их запасов еды хватило бы лишь на пять-шесть дней.

Закончив подсчеты, У Вэй выдал каждому по брикету лапши быстрого приготовления, а в центре стола поставил общую миску с овощным салатом.

— Ешьте. Пожалуй, это самый роскошный прием пищи за сейчас и ближайшие дни. Дальше будет только труднее и слаще не станет. Прошу товарищей проявить дух выносливости, преодолеть трудности и смело идти вперед. Налетайте!

Трое принялись за эту торжественную трапезу, тяжело пережвывая скудную пищу.

У Вэй, привыкший к армейским порядкам, ел с невероятной скоростью, сметая всё подчистую. К тому же он проголодался за целый день, так что мигом расправился со своей порцией. Поев, он похлопал себя по животу — тот был пуст, словно ничего и не ел, — и тяжело вздохнул, скривившись.

Чу Синчжоу хранил странное молчание и от начала до конца не произнес ни слова.

Закончив со своей порцией, Юй Цзэ бросил взгляд на отчет о выполнении задач в главной системе управления — как раз вовремя: — Дзынь! Производство в нуле втором цехе завершено.

Он молча достал три порции и произнес:

— У меня тут еще кое-что еды нашлось.

— Что это? — У Вэй взглянул на три маленькие железные коробочки, которые Юй Цзэ поставил на стол. На них не было никаких опознавательных знаков, они выглядели так, будто были состряпаны кустарным способом. Он взял одну и открыл: — Мясные консервы? Какой аромат!

У Вэй без лишних церемоний принялся за еду и между делом спросил:

— Откуда это? Запасов еще много?

Юй Цзэ бросил взгляд на число в интерфейсе склада:

— Много, несколько сотен штук.

У Вэй, услышав это, чуть не расплылся в улыбке от уха до уха:

— Ой, мой желудок спасен! Даже если съедать по две банки в день, нам хватит на целый месяц. Сяо Цзэ, ты просто наш спаситель! Едим, едим!

С этими словами он вскрыл оставшиеся две банки ветчины и с услужливым видом поставил их перед Юй Цзэ и Чу Синчжоу.

— Вообще-то у моего Пространства есть еще одна небольшая функция, — подумал Юй Цзэ, полагая, что хорошее начало путешествия с товарищами по эпохе апокалипсиса должно строиться на определенной степени откровенности.

Чу Синчжоу поднял голову, сосредоточенно прислушиваясь к словам Юй Цзэ.

У Вэй с любопытством встрял в разговор:

— О? И какая же?

— Оно умеет не только хранить вещи, но и перерабатывать и трансформировать некоторые материалы. Например, эта ветчина сделана из сырого мяса, которое я только что взял из холодильника.

— Настолько круто? — изумился У Вэй.

— Насколько я помню, замороженного мяса в холодильнике было немного, но у тебя ведь сотни банок таких консервов? — Чу Синчжоу заметил несостыковку.

Юй Цзэ кивнул:

— Мм, можно сказать, это одна из способностей Пространства. От этих консервов с ветчиной нет никакой пользы, кроме как утолить голод, поэтому ресурсов уходит мало, а выход продукции большой.

Таковы были основные правила работы производственного цеха Пространства: чем реже и мощнее были свойства высококлассных предметов, тем больше расходуемых материалов требовалось, в то время как базовые продукты, не обладающие особыми функциями и дополнительными свойствами, при минимальных затратах сырья давали вдесятеро или в сто раз больший объем готовой продукции.

Выслушав его, Чу Синчжоу снова опустил голову и погрузился в раздумья.

У Вэй немного подумал и произнес:

— У тебя поистине полезная Сверхспособность. С другой стороны, этот мир действительно изменился, и в будущем нам, пожалуй, придется сталкиваться с еще большими опасностями. Каждая крупица силы — это лишний шаг к безопасности, так что Сяо Чжоу тоже должен побыстрее пробудить свою Сверхспособность, верно? Ведь так, Сяо Чжоу? Сяо Чжоу? Эр-Чу?

У Вэй окликнул Чу Синчжоу несколько раз, прежде чем тот расслышал, поднял глаза, бросил на него взгляд и негромко хмыкнул в знак ответа.

— Эр-Чу, ты сегодня немногословен. Что, кошка язык сжевала? — У Вэй отличался толстокожестью и не обиделся на отношение Чу Синчжоу. Не добившись ответа от него, он снова переключился на Юй Цзэ: — Сяо Цзэ, а есть ли какие-то условия для пробуждения Сверхспособности? Как думаешь, у меня есть шанс стать абилити-юзером?

Юй Цзэ не ответил, он витал в облаках: неужели Чу Синчжоу расстроился? Но почему?

— Сяо Цзэ? — позвал У Вэй.

Чу Синчжоу внезапно вмешался:

— Ты прав, этот мир изменился, и мы должны стараться приспосабливаться к переменам. Поэтому, А-зе, сможешь ли ты зайти ко мне в комнату чуть позже и помочь мне прочувствовать Сверхспособность?

— Хорошо, — ответил Юй Цзэ.

У Вэй лишь мысленно выразил крайнее недоумение.

Что за дела? Сцена была рассчитана на троих, а внезапно превратилась в его собственное соло? Он что, здесь лишний?

На следующее утро У Вэй снова проснулся раньше всех. Сначала он выглянул в окно: морская вода немного отступила, уровень упал примерно до высоты восьмого-девятого этажа, — затем отправился на кухню и разделил сегодняшнюю еду. Съев свою порцию, он прождал еще полчаса, прежде чем Чу Синчжоу и Юй Цзэ наконец вышли из комнаты.

У Вэй окинул взглядом Чу Синчжоу и шепотом спросил Юй Цзэ:

— Что с ним? Чего у него такое кислое лицо?

Чу Синчжоу зыркнул на У Вэя: неужели тот орал так громко специально, чтобы он все расслышал?

На лице Юй Цзэ застыла неловкая, но вежливая улыбка.

По такой реакции Юй Цзэ У Вэй сразу понял, что ничего серьезного не произошло. Он знал этого сорванца Чу Синчжоу: благородное происхождение, гордый нрав и целый букет дурных привычек. Так о нем отзывался его собственный старший брат, слово в слово, напутствуя У Вэя не церемониться с ним и воспитывать в ежовых рукавицах. Если перевести это на человеческий язык, это значило: брыкается — бить до тех пор, пока не станет послушным. Впрочем, у У Вэй был мягкий характер, и обычно он спускал тому подобные выходки.

— Вчера Сяо Цзэ тебя вообще-то спас, а ты сегодня корчишь ему такие физиономии?

— Я ничего такого не делал, не выдумывай! — у Чу Синчжоу и без того было скверное настроение, разве мог он стерпеть, что У Вэй возводит на него напраслину.

— Он не на меня сердится, — знающий правду Юй Цзэ поспешил выручить Чу Синчжоу. Он взглянул на него и, убедившись, что тот не против, продолжил: — Мм… он просто немного недоволен собственной Сверхспособностью.

— О? Эр-Чу, ты уже знаешь свою Сверхспособность? Неплохой прогресс для одной-то ночи. И что за она? Покажи нам.

http://bllate.org/book/34370/4237071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода